Leksikon vokabulam novym po alfavitu
Leksikon vokabulam novym po alfavitu ( rosyjski : Лексикон вокабулам новым по алфавиту ) to rosyjski słownik obcych słów napisanych (ale nie opublikowanych) za panowania Piotra Wielkiego , prawdopodobnie zamówionych przez niego. Jest obecnie przypisywany Fiodorowi Polikarpowowi-Orłowowi i datowany na 1715 r., A jego kompilacja jest powiązana z traktatem historycznym tego samego autora.
Składa się z 503 słów obcych, które powinny zostać wprowadzone do słownictwa rosyjskiego. Większość słów ma teraz swoje miejsce w języku rosyjskim . Dla większości obcych słów podano definicję w języku rosyjskim, inne mają rosyjskie synonimy. Rodzaje słów różnią się od sztuki wojennej (np. армея armeya „armia”, авангардиа avangardia „awangarda”) do słów codziennych (np. интерес interes „interes”, люстра lyustra „żyrandol”, пардон przepraszam „przepraszam”). Wydaje się, że słownik został zredagowany przez samego Piotra Wielkiego.
- (gruziński) šot'a jijiguri, Rozmowy o językoznawstwie; 1982; P. 67
Linki zewnętrzne