Les Barricades Mystérieuses

Les Barricades Mystérieuses ( Tajemnicze barykady ) to utwór muzyczny skomponowany przez François Couperina na klawesyn w 1717 roku. Jest to piąty utwór w jego „ Ordre 6ème de clavecin ” B-dur , z jego drugiej księgi zebranych utworów klawesynowych ( Pièces de Clavecin ). Jest symbolem stylu brisé charakterystycznego dla francuskiej muzyki klawiszowej baroku .

Muzyka

Utwór ma formę rondeau , wykorzystując wariant tradycyjnej romaneski na basie w poczwórnym czasie zamiast zwykłego potrójnego. Zdaniem Toma Service ,

„Cztery części tworzą nieustannie zmieniający się gobelin melodii i harmonii, oddziałujący i nakładający się na różne schematy rytmiczne i melodie. Efekt jest lśniący, kalejdoskopowy i uwodzicielski, dźwiękowe trompe l'oeil, które wydaje się zapowiadać obrazy matematyki fraktalnej , wieki przed ich istnieniem”.

Otwarcie barów Les Barricades Mystérieuses

Tytuł

Les Barricades Mystérieuses został pierwotnie opublikowany z pisownią Les Baricades M i stérieuses [„pojedyncze r” w pierwszym słowie i „i” zamiast „y” w drugim słowie]. Od tego czasu używano wszystkich czterech możliwych kombinacji pisowni, przy czym najczęściej stosuje się „podwójne r” i „y”. Zamierzone znaczenie wyrażenia pozostaje zagadką (przykład tego, jak aluzje muzyczne mogą pozostać ukryte w czasie).

Było wiele spekulacji na temat znaczenia wyrażenia „tajemnicze barykady”, ale wydaje się, że nie ma żadnych bezpośrednich dowodów. Klawesynista Pascal Tufféry zasugerował, że zgodnie z bukolicznym charakterem innych utworów w Ordre 6ème de clavecin Couperina rytm dudnienia może reprezentować tłoczenie winogron podczas produkcji wina (biorąc pod uwagę, że francuskie słowo barrique oznacza „beczkę”, a barriquade było określenie przyjęte przez winiarzy dnia we Francji). Z tego punktu widzenia „tajemniczy” epitet może nawiązywać do znaczenia wina w Tajemnicach Bachusa (a także w Eucharystii ). Niektóre z mniej prawdopodobnych interpretacji „tajemniczych barykad” proponowanych przez lata - czasami w odniesieniu do salonnières z XVII wieku - obejmują kobiece rzęsy, bieliznę, a nawet pasy cnoty.

Wiarygodną próbę powiązania tytułu z cechami samej muzyki podjął klawesynista Luke Arnason:

„Tytuł Les Barricades Mystérieuses ma raczej charakter sugestywny niż odniesienie do konkretnego obiektu, muzycznego lub innego. Scott Ross , w klasie mistrzowskiej sfilmowanej i dystrybuowanej przez Harmonia Mundi , porównuje utwór do pociągu. Z pewnością nie mógł to być dokładny obraz, który starał się przekazać Couperin, ale łatwo jest usłyszeć w Les Barricades obraz ciężkiego, ale szybko poruszającego się obiektu, który nabiera rozpędu. W tym sensie tajemnicze barykady to być może te, które powodują, że „pociąg” zwalnia, a czasem się zatrzymuje… Hipoteza ta zdaje się wpisywać w pedagogiczne założenia muzyki Couperina, gdyż kompozytor przedstawia się jako specjalista od budowanie brzmienia poprzez legato, stylu lutni ... Co więcej, wydaje się, że tworzy zestaw z kolejnym utworem, Les Bergeries . Ten ostatni utwór, choć bardziej melodyjny niż Les Barricades , osadzony w wyższym rejestrze i bardziej bukoliczny w odczuciu, jest również ćwiczeniem w wykorzystaniu powtarzalnego motywu (w tym przypadku ostinato lewej ręki przywołujące na myśl musette ) do budowania dźwięku bez pozornego mechanicznego lub powtarzalne. Zatem zarówno Les Barricades Mystérieuses , jak i Les Bergeries są ćwiczeniami w eleganckim budowaniu (i relaksowaniu) dźwięku i rozmachu”.

Chociaż tytuł odzwierciedla strukturę muzyczną, w grę może wchodzić więcej. Sugestia barykad to „ dwuznacznik odnoszący się jednocześnie do kobiecego dziewictwa i zawieszeń [z] harmonicznych [progresji] muzyki, [której] figuracje lutni [ze stylu brisé ] są naśladowane, aby wywołać enigmatyczny impas ”, jak Judith Robison Kipnis wyjaśnił tytuł pracy i jej interpretację swojemu mężowi Igorowi Kipnisowi .

Jean-Honoré Fragonard List miłosny (1770)

Inne sugerowane zamierzone znaczenia tytułu obejmują:

• utrudniające komunikację między ludźmi
• między przeszłością a teraźniejszością lub teraźniejszością a przyszłością
• między życiem a śmiercią
• maski noszone przez wykonawców Le Mystère ou les Fêtes de l'Inconnu (Tajemniczy lub obchody nieznanego) wystawiony przez jedną z patronek Couperina, księżną du Maine w 1714 r.
• „techniczny żart… ciągłe zawieszenia w stylu lutni stanowiące barykadę dla podstawowej harmonii”.

Dziedzictwo

Claude Debussy , który uważał François Couperina za „najbardziej poetyckiego z naszych [francuskich] klawesynistów” i który wywarł wpływ na jego własne etiudy fortepianowe , wyraził szczególny podziw dla Les Barricades Mystérieuses . W 1903 roku Debussy napisał:

„Powinniśmy pomyśleć o przykładzie, jaki dały nam dzieła klawesynowe Couperina: są one cudownymi wzorami wdzięku i niewinności dawno minionych. Nic nie może sprawić, że zapomnimy o subtelnie zmysłowych perfumach, tak delikatnie perwersyjnych, które tak niewinnie unoszą się nad Barricades Mystérieuses ” .

Hołdy i odniesienia w innych pracach

Utwór był wykorzystywany jako źródło inspiracji w różnych dziedzinach artystycznych, w tym w muzyce, sztukach wizualnych i literaturze.

Muzyka

• syntezatora Mooga z 1971 r. Zatytułowana Variations on Couperina Rondeau („Les Barricades mystérieuses”) na albumie „Short Circuits” Ruth White .
• Utwór klawesynowy z 1973 roku zatytułowany Barykady (utwór rockowy wg Couperina). na albumie „Bhajebochstiannanas” [anagram Johanna Sebastiana Bacha ] autorstwa Anthony'ego Newmana .
• 1982 utwór dla Synclavier , „Las Barricadas Misteriosas” skomponowany przez Sergio Barroso .
• 1984 napisany i zawierający teksty Christophera Hewitta , utwór na chór żeński, piccolo, fagot, klawesyn i klaskanie zatytułowany „Les Barricades Mysteriéuses” autorstwa kompozytora Juilliard Andrew Thomasa .
• Album z 1986 roku zatytułowany Heavenly Bodies , w tym „Appia Suite”, którego jedna część nosi tytuł „Les Barricades mystérieuses”, autorstwa brytyjskiej kompozytorki jazzowej Barbary Thompson . Ponownie nagrany w tym samym roku jako utwór tytułowy niemieckiego filmu Zischke .
• 1987 utwór na gitarę solo Johna Williamsa na jego albumie „The Baroque Album”
• rockowy z 1988 roku zatytułowany „Mysterious Barricades” na albumie o tym samym tytule autorstwa byłego gitarzysty Police , Andy'ego Summersa .
• 1989 utwór na flet i orkiestrę „Les Barricades Mystérieuses” Luca Francesconiego .
• Utwór na trzy flety proste z 1989 roku zatytułowany „Les Barricades” Matthiasa Maute .
• 1990 koncert klawesynowy zatytułowany „Mysterious Barricades” zamówiony przez Cleveland Chamber Symphony, skomponowany przez Tylera White'a.
• 1994 aranżacja kwintetu na klarnet, klarnet basowy, altówkę, wiolonczelę i kontrabas w albumie „America: A Prophecy” Thomasa Adèsa .
• 1994 utwór na gitarę solo zatytułowany „Mysterious Habitats” serbskiego gitarzysty Dusana Bogdanovica .
• 1995 układ sekstetu na flet, obój, klarnet, skrzypce, altówkę i wiolonczelę zatytułowany „Les Barricades mystérieuses”, czwarty z dziewięciu części składających się na kompozycję Récréations françaises francuskiego kompozytora Gérarda Pessona .
• 1995 Le Barricate Misteriose (Hommage à Couperin) na 12 wiolonczel, skomponowana przez włoską kompozytorkę Gabriellę Zen (na zamówienie Orquestra Villa Lobos).
• Solowy utwór perkusyjny i elektroniczny z połowy lat 90. zatytułowany Mysterious Barricades na albumie o tym samym tytule autorstwa Scotta Smallwooda.
• 1997 na zamówienie San Antonio Symphony Orchestra , „Las Barricadas Misteriosas” to trzecia część ``Sinfonía à la Mariachi Roberta Xaviera Rodrigueza .
• 1999 „Les Baricades Fantasques” to druga część zestawu trzech utworów klawesynowych, będących hołdem dla Scarlattiego, Couperina i Bacha, autorstwa amerykańskiego kompozytora Roberta T. Kelleya.
• 2001 „Girándula” na 4 corni di bassetto lub 4 klarnety basowe, na podstawie „Les Barricades mystérieuses” Jacobo Durána-Lorigi.
• Piosenka ludowa „Mysterious Barricades” z 2002 roku na albumie Letter to the Editor autorstwa Maxa Ochsa .
• 2003 utwór na perkusję, głos i instrumenty zatytułowany „Through the Mysterious Barricade” Philipa Cornera . Powrócono do tego w 2011 roku nową pracą zatytułowaną „Petite fantasie sur Les Barricades Mystérieuses (déjà une révélation) d'après François Couperin”.
• 2007 „dekompozycja i wykonanie” na fortepian pt. „Les Barricades” kanadyjski performer Yawen Wang.
• Utwór elektroniczny z 2009 roku zatytułowany „Les Barricades Mystérieuses” portugalskiego kompozytora António Ferreiry.
• Teledysk z 2009 roku „Les Barricades Mystérieuses” francuskiego artysty elektroakustycznego Mulinex.
• Utwór z 2010 roku na obój, róg, skrzypce, altówkę, wiolonczelę i klawesyn zatytułowany „The Mysterious Barricades” koreańskiego kompozytora Jung Sun Kanga.
• Piosenka „Bambina” z 2019 roku z albumu „Father of the Bride” zespołu Vampire Weekend przypomina utwór.
• 2021 Kompozytorka Alma Deutscher zasugerowała, że ​​jej wokalna i wizualna aranżacja utworu, w której nuty w różnych głosach spoczywają na sobie jak beczki, może wyjaśniać obraz barykad.

Dzieła wizualne

[1] [2]

Film

• Marie Antoinette . Sofii Coppoli .
• 2011: wyróżniona w filmie Tree of Life Terrence'a Malicka .
• 2015: we francuskim filmie Nous trois ou rien .

Literatura

[3] [4] [5]

• 1922: Robak Ourobouros. ostry dyżur Eddisona. Na początku tej powieści fantasy bohater i jego żona, słysząc, jak ich córka gra ten utwór, komentują między sobą, że tylko oni znają prawdziwe znaczenie tytułu.
• 1955: opowiadanie The Mysterious Barricades autorstwa Joan Aiken w jej zbiorze Więcej niż się spodziewałeś
• 2002: opisywany w powieści thrillera Imprimatur Rity Monaldi i Francesco Sorti jako lekarstwo na sztuczną zarazę.

Linki zewnętrzne

• Simon J. Evnine, University of Miami, Les Barricades Mystérieuses . Obszerna lista odniesień w innych pracach, w tym nagraniach.
• Pièces de Clavecin, Księga 2 : Partytury w International Music Score Library Project