Les Fiançailles de M. Hire

Zaręczyny

Pierwsza edycja
Autor	Georgesa Simenona
Oryginalny tytuł	Les Fiançailles de M. Hire
Tłumacz	Anna Moschovakis
Język	Francuski
Gatunek muzyczny	Tajemnicza powieść
Wydawca	Wydania Fayard
Data publikacji	1933
Typ mediów	Wydrukować
Strony	135 (NYRB)

de M. Hire ( Zaręczyny Monsieur Hire ) to krótka powieść belgijskiego pisarza Georgesa Simenona . Jest to jedna z pierwszych, które autor sam określił jako „ rzymskie durs ” lub „twarde powieści”, aby odróżnić ją od jego romans populaires lub „powieści popularnych”, które są przede wszystkim tajemnicami , w których zwykle występuje jego słynna postać inspektora Maigreta .

Powieść podzielona jest na jedenaście rozdziałów i jest napisana w trybie narracji trzecioosobowej .

Działka

Monsieur Hire, drobny oszust pochodzenia żydowskiego, wiedzie samotne życie bez kobiecego towarzystwa (poza wizytami w burdelu ) . Niepopularny wśród sąsiadów, staje się idealnym podejrzanym o zabójstwo młodej prostytutki, której zwłoki znaleziono na pustej działce w pobliżu jego domu. Policja umieszcza go pod całodobowym nadzorem i czeka, aż zrobi coś podejrzanego.

Raz w tygodniu Hire jest nieoczekiwaną gwiazdą paryskiej kręgielni , w której ludzie myślą, że pracuje dla policji. Oprócz swojej pasji do kręgli, Hire jest podglądaczem i ma obsesję na punkcie podglądania obserwacja jego sąsiadki Alicji. Podczas nocnych obserwacji udaje mu się zidentyfikować sprawcę zbrodni, którym jest nikt inny jak chłopak Alice. Wierząc, że Alice go kocha, nie donosi na jej chłopaka, aby ją chronić. W momencie aresztowania, ścigany przez tłum linczu, Hire schroni się na dachu budynku, ale upada i ginie w ramionach strażaków.

wydania w języku angielskim

Les Fiançailles de M. Hire został dwukrotnie przetłumaczony na język angielski: raz przez Daphne Woodward jako Mr. Hire's Engagement dla Hamisha Hamiltona w 1956 r., A drugi raz przez Annę Moschovakis jako The Engagement dla New York Review Books w 2007 r. Poprzednia wersja również pojawił się jako The Sacrifice, obejmujący Mr. Hire's Engagement i Young Cardinaud, a także w jednym z Simenon Omnibuses; to drugie wydanie zawiera posłowie Johna N. Graya .

Wersje filmowe

Książka została sfilmowana cztery razy:

• jako Panic (Panique) Juliena Duviviera w 1947 roku, z udziałem Michela Simona i Viviane Romance
• w hiszpańskiej wersji językowej jako Barrio autorstwa Ladislao Vajdy w 1947 r., a następnie w wersji portugalskiej jako Viela (Rua Sem Sol)
• i wreszcie jako Monsieur Hire Patrice'a Leconte w 1989 roku, z udziałem Michela Blanca i Sandrine Bonnaire