Letnie wakacje ( młodzi )
| Młodych Odcinek | |
| „ Wakacje ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 2 Odcinek 6 |
| W reżyserii |
Paul Jackson Ed Do widzenia |
| Scenariusz | Bena Eltona , Rika Mayalla i Lise Mayer |
| Wyprodukowane przez | Paula Jacksona |
| Oryginalna data emisji | 19 czerwca 1984 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Summer Holiday ” to dwunasty i ostatni odcinek brytyjskiego sitcomu The Young Ones . Scenariusz napisali Ben Elton , Rik Mayall i Lise Mayer , a wyreżyserowali Paul Jackson i Ed Bye. Po raz pierwszy został wyemitowany w BBC2 19 czerwca 1984 roku.
Działka
Kwartet zdał egzaminy końcowe i cieszy się latem, chociaż Vyvyan jest znudzony i zaczyna pragnąć przemocy i zniszczenia. Rick sugeruje Botticelli , aby załagodził nudę, ale jego styl gry okazuje się zbyt nużący i Vyvyan proponuje zamiast tego krykieta . W salonie Rick otrzymuje rolę pniaków , a Vyvyan jest melonikiem odbijającego Mike'a . Pierwszy strzał powala Neila, gdy wchodzi do pokoju; drugi polega na tym, że Vyvyan nie wypuszcza piłki i nie biegnie prosto do Ricka, uderzając go w głowę. Mike sugeruje, aby Vyvyan uzyskał The Ashes za zwycięstwo, co natychmiast próbuje zrobić, podpalając Ricka. Neil ujawnia, że to jego urodziny, ku obojętności innych. Cała czwórka decyduje się oglądać telewizję, ale wszystkie kanały są zamykane, co doprowadza Vyvyana do wściekłości, który kopie telewizor na kawałki. Rick następnie dowiaduje się o nagłej śmierci swoich rodziców od Mike'a, który uznał, że wspominanie wcześniej nie jest ważne.
Jerzei Balowski przybywa, aby sprawdzić dom i jego dobytek, ale po odkryciu kilku zniszczonych przedmiotów, w tym telewizora, Jerzei wyrzuca ich wszystkich na ulicę. Następnego ranka cała czwórka żyje na ulicach, gdy John Otway wykonuje swoją piosenkę „Body Talk”, prowokując Vyvyana do komentarza: „Do cholery sprawię, że jego ciało przemówi za minutę! ” Czwórka później otrzymuje wyniki egzaminu od listonosza, który już przeczytał listy i mówi Rickowi, że „spadł na dno na całym świecie”, a następnie Vyvyan, Mike i Neil wyszli z góry z 4. Następnie Mike opracowuje plan obrabowania banku, używając pistoletów wodnych i Forda Anglii Vyvyana jako pojazd do ucieczki. Psują swój własny napad, ale nieświadomie zabierają dochody z oddzielnego trwającego napadu i uciekają do samochodu Vyvyana, który zaparkował przed latarnią. Vyvyan natychmiast wbija go w latarnię. Niepocieszony rozbiciem samochodu, ujawnia również, że jego chomik SPG zmarł, ponieważ spał na chłodnicy samochodu, gdy samochód się rozbił.
Z policyjnymi syrenami w oddali Rick wyjeżdża, aby znaleźć nowy pojazd do ucieczki, i wraca z piętrowym autobusem AEC Routemaster , którym odjeżdżają na wolność. Kiedy śpiewają piosenki i planują swoją przyszłość, Rick nagle krzyczy: „Uważaj, Cliff!”, Gdy autobus uderza w billboard Cliffa Richarda , a później natychmiast spada z klifu po drugiej stronie. Autobus ląduje na dnie kamieniołomu i następuje przerwa, aż chłopcy zauważają: „Uff, było blisko!”, Po czym autobus eksploduje w płomieniach, gdy przedstawienie dobiega końca.
Postacie
Mike ( Christopher Ryan ); Vyvyan ( Adrian Edmondson ); Rick ( Rik Mayall ) i Neil ( Nigel Planer ). W odcinku występuje również ich właściciel Jerzei Balowski ( Alexei Sayle ) po raz pierwszy podczas drugiej serii i po raz trzeci w sumie. Nie podano żadnego wyjaśnienia, w jaki sposób przeżył zamknięcie w pokoju Mike'a z mężczyzną jedzącym lwy lub powrócił z bycia morderczym maniakiem z toporem.
Listonosza gra Lenny Henry , a Jools Holland i Norman Lovett jako klienci banku. Pojawia się także Stephen Frost , grający kierownika banku. DJ Alan Freeman po raz drugi w serii gra Boga, siedząc przy biurku do miksowania w radiu.