Powódź ( młodzi )
| Młodych Odcinek | |
| " Powódź " | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 1 Odcinek 6 |
| W reżyserii | Paula Jacksona |
| Scenariusz | Bena Eltona , Rika Mayalla i Lise Mayer |
| Oryginalna data emisji | 14 grudnia 1982 |
„ Flood ” to szósty odcinek brytyjskiego sitcomu The Young Ones . Został on napisany przez Bena Eltona , Rika Mayalla i Lise Mayer , a wyreżyserowany przez Paula Jacksona . Po raz pierwszy został wyemitowany w BBC2 14 grudnia 1982 roku i był ostatnim odcinkiem pierwszej serii.
Działka
Nikt z kwartetu nie zauważył średniowiecznej egzekucji w ich ogródku, w domu zapanował spokój, Neil przypadkowo uderzył się w twarz patelnią, a Vyvyan przeczytał jeden z fragmentów Ricka : Batalion Obozu Śmierci SS wyrusza na Monte Cassino for the Massacre” komiksów wojennych , co doprowadziło do kłótni z Rickiem o treść komiksu. Zanim Neil przygotowuje się do wyprawy na zakupy po „Wszystko oprócz zielonych kulek i super musu ”, Vyvyan wspomina, że sporządził eliksir „zabójczego maniaka z siekierą” przebrany w puszkę Coca-Coli , który zmienia pijącego we wspomnianą osobę , pod pozorem „lekarstwa na to, by nie być morderczym maniakiem z siekierą”, do którego Vyvyan wspomina potencjalną wielkość rynku dla takiego wynalazku.
Ulewny deszcz wkrótce zatrzymuje wszystkich w domu, a dla zabicia czasu rozpoczyna się gra w chowanego . Dom nabiera klimatu Narnii , z poskramiaczem lwów w sypialni Mike'a i Vyvyanem, który znajduje czarownicę w saniach , czającą się w nowym świecie z tyłu szafy , w której się ukrywał. Ale to wszystko - plus rekiny w oknie i podpalenie sypialni Ricka spowodowane przez Vyvyana - staje się nieistotne, gdy przybywa pan Balowski, nieświadomie pije [miksturę]] Vyvyana i wyrusza na polowanie. Gdy Mike, Rick i Vyvyan przygotowują się do zabicia Neila na jedzenie elektrycznym nożycami do żywopłotu , pan Balowski wyważa drzwi do pokoju Neila siekierą , co prowadzi do tego, że grupa próbuje mu uciec. Po nakłonieniu pana Balowskiego do wejścia do pokoju Mike'a, który był wynajmowany Bobby'emu the Lion Tamer i jego lwom zjadającym ludzi (Bobby przypadkowo był Robertem Ravenem z Gerry Cottles Circus), grupa zauważa, że wody powodziowe opadają. Odcinek kończy się pokazaniem chomika Vyvyana , SPG , unoszącego się na wyrzuconej puszce McEwan's Export na wodach powodziowych, pokazując, że przeżył gniewny wybuch Vyvyana, który doprowadził go do wyrzucenia go na zewnątrz.
Postacie
Podobnie jak we wszystkich odcinkach The Young Ones , głównymi bohaterami byli współlokatorzy ze studiów, Mike ( Christopher Ryan ); Vyvyan ( Adrian Edmondson ); Rick ( Rik Mayall ) i Neil ( Nigel Planer ). W odcinku pojawia się także ich właściciel Jerzei Balowski ( Alexei Sayle ), postać, która pojawiła się po raz drugi w pierwszej serii i w sumie pojawi się jeszcze raz.
Ten odcinek był jedynym z tuzina, w którym nie występował zespół występujący w połowie programu; zamiast tego pogromca lwów zapewnił „ kabaret ”.
Odniesienia kulturowe
Podczas gdy chłopcy bawią się w chowanego, Vyvyan chowa się w szafie i trafia do świata przypominającego Narnię . Zabójczy stan pana Balowskiego z toporem spowodowany eliksirem Vyvyana jest nawiązaniem do filmowej wersji powieści Stephena Kinga „ Lśnienie” Stanleya Kubricka .
Mnisi podczas średniowiecznej egzekucji na początku skandują „Dominus ad nudności ”, co oznacza „[Dyskusja] o Panu aż do mdłości”. SPG ma na końcu gałązkę oliwną w ustach, biblijne odniesienie (Rdz 8:11) do gołębicy w historii Noego.