Lew Ozerow

Lew Ozerow, II wojna światowa

Lev Ozerov ( rosyjski : Лев Адольфович Озеров ) (10/23 sierpnia 1914 - 18 marca 1996) był rosyjsko-żydowskim poetą, tłumaczem i eseistą urodzonym w Kijowie . Ozerow był aż do śmierci profesorem przekładu literackiego w Instytucie Literackim. Był jednym z pierwszych autorów żydowskich, którzy wraz z Ludmiłą Titową i Leonidem Pierwomajskim pisali wiersze o Babim Jarze . Odwiedził to miejsce martyrologii Żydów ukraińskich w Kijowie zaraz po wyzwoleniu. Jego słynny epos „Babi Jar” pojawił się po raz pierwszy w r Октябрь ( październik ) ( ru ) marzec – kwiecień 1946 r. W latach 1946–1948 Ozerov był redaktorem poezji „Październik ” ( Октябрь ), jednej z ważniejszych wówczas publikacji literackich.

Pierwotnie Ozerov publikował pod własnym nazwiskiem Leo Goldberg, a także pseudonimami Leo Berg i L Kornev. Napisał kilka książek i liczne artykuły o poezji rosyjskiej i ukraińskiej, m.in. o Annie Achmatowej . Jego artykuł „Wiersze Anny Achmatowej”, opublikowany 23 czerwca 1959 roku w „ Literaturnej Gaziecie” , był pierwszą recenzją jej poezji po latach milczenia. Ozerow zrobił wiele, by zachować dorobek twórczy poetów swojego pokolenia, którzy zginęli w latach stalinowskich represji. Zmarł w Moskwie.

Portretu bez ram Ozerova ( Портреты без рам , 1999), pod redakcją Roberta Chandlera i Borisa Dralyuka, zostało opublikowane przez Granta w listopadzie 2018 r., A przez New York Review Books w grudniu 2018 r.

przypisy