Lex lata

Lex lata (zwany także de lege lata ) to łacińskie wyrażenie używane w sprawach prawa międzynarodowego. Jego najczęstszym tłumaczeniem jest „prawo takie, jakie istnieje”, ale czasami jest postrzegane jako „prawo, które zostało wprowadzone” lub „prawo ratyfikowane”.

W postępowaniu sądowym lex lata odnosi się do obecnie obowiązującego prawa. Wyklucza to wszelkie poprzednie prawa lub prawa, które nie zostały uchwalone, i zapobiega używaniu hipotetycznych argumentów przez jakichkolwiek interpretatorów tego terminu.

Lex lata można porównać do lus conditum („prawo ustalone”), a jego przeciwieństwem jest lex ferenda , co oznacza „prawo przyszłe” lub „jakie powinno być prawo”.

Dosłowne tłumaczenie

„Lēx” to po łacinie „prawo”, a „lata ” pochodzi od słowa „ lātus”, co oznacza „szeroki” lub „szeroki”.

Historia łacińskich terminów prawnych

Język angielski był po raz pierwszy używany przez plemiona germańskie, które podróżowały do ​​Anglii około V wieku naszej ery. Język, którym mówili i który wprowadzili do rodzimych Brytyjczyków, nazywany jest staroangielskim . W miarę jak coraz więcej tubylców zetknęło się z plemionami germańskimi, rozwinęła się wspólna kultura, którą nazwaliśmy anglosaską . Chociaż staroangielski był podstawowym językiem Anglosasów, łacina – która powstała podczas okupacji Wielkiej Brytanii przez Rzym – był również używany jako „język prawa”, a później jako język religii i szkolnictwa. Język prawniczy odniósł ogromne korzyści z rozwoju komunikacji pisemnej, a łacina dobrze nadawała się do ustawiania poprzeczki dla komunikacji pisemnej.

Zobacz też

• Lista zwrotów łacińskich