Li Liuyi

Li Liuyi ( chiński : 李六乙 ) jest chińskim reżyserem i dramaturgiem Pekińskiego Ludowego Teatru Artystycznego . Jego teoria „Czysty dramat” i związane z nią poszukiwania w tej dziedzinie są znane jako „Metodologia Li Liuyi”, która cieszy się powszechnym uznaniem i badaniami. Japoński mistrz współczesnego teatru Tadashi Suzuki (jap. 鈴木 忠志) nazywa go „najbardziej wpływowym artystą teatralnym Azji nowego stulecia”.

Wczesne życie

Li Liuyi urodził się w rodzinie operowej w 1961 roku. Przez osiem lat prowadził badania w Chińskiej Narodowej Akademii Sztuki. Reżyserował wiele gatunków dramatów o wyróżniających się cechach regionalnych, w tym Kunqu Opera , Peking Opera , Sichuan Opera , Henan Opera, Pingju Opera, Liu Opera, Liuqin tune i Meihu Opera.

Udział w międzynarodowych wydarzeniach artystycznych

Li Liuyi była zapraszana na różne międzynarodowe festiwale sztuki i zlecana do tworzenia nowych produkcji. Kiedyś został zaproszony przez miasto Linz — Europejską Stolicę Kultury w 2009 roku do wyreżyserowania opery Kraina uśmiechu w Linz State Theatre . Został pierwszym chińskim reżyserem, który postawił stopę w świecie europejskiej opery głównego nurtu. Li wyreżyserował i wystawił trylogię „Heroine” na scenie podczas ceremonii otwarcia Holland Festival i został przyjęty przez królową Holandii .

Współpracował z National Ballet of China, adaptował i reżyserował balet The Peony Pavilion . Balet był jednym z przedstawień otwierających Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu , który był ważnym przełomem na chińskiej scenie sztuk scenicznych, ponieważ oznaczał, że chińskie przedstawienia były teraz wystawiane na najważniejszych europejskich festiwalach sztuki.

Reprezentatywne dzieła dramatu jako reżyser

• Antigone and Oedipus Rex („Serial dramatyczny wybitnego reżysera: Li Liuyi”, kwiecień 2014, National Grand Theatre, Pekin)
• The Savage Land (piąty Międzynarodowy Festiwal Muzyczny w Pekinie, 29 października 2012)
• Śmierć komiwojażera (People's Art Theatre, Pekin, kwiecień 2012)
• The Song of the Earth ( symfonia pierwotnie napisana przez Mahlera ; współpracowała z China Philharmonic Orchestra , październik 2012)
• The Family (oryginalnie napisany przez Ba Jina i zaadaptowany przez Cao Yu ; People's Art Theatre, Pekin, lipiec 2011)
• The Golden Cangue (Modern Peking opera, grudzień 2010; zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera i nagrodę dla najlepszego dramatu na XII Chińskim Festiwalu Operowym)
• Mei Lanfang Classics (opera pekińska; Zhengyici Peking Opera Theatre (chiński: 正乙祠戏楼 ), maj 2010)
• The Peony Pavilion (zaproszony przez The Corps de Ballet of China do wyreżyserowania tego baletu i współpracował z japońską projektantką kostiumów Emi Wadą [jap. ワ ダ ・ エ ミ lub 和 田 恵 美 子])
• The Story of Puppets ( Kunqu Opera ; współpracował z japońskim reżyserem Hideo Kanze [jap. 観世栄夫])
• Trylogia „Bohaterka” Mu Guiying , Hua Mulan , Liang Hongyu (New Peking Opera, 2003)
• The Good Person of Sechwan (pierwotnie napisany przez Bertolta Brechta ; chińska opera syczuańska , 1987)

Reprezentatywne dzieła dramatyczne jako dramatopisarz

Krytycy uważają Li Liuyi za dramatopisarza o trwałej twórczości literackiej. Jego dzieła dramatyczne obejmują: trzy małe sztuki teatralne - Blue Sky After Rain , Mahjong i Songat Midnight ; Trylogia „Bohaterka” Mu Guiying , Hua Mulan , Liang Hongyu ; Zobacz ponownie Lu Xun , 2003, Minął czas ; Życie pekińskiego policjanta (na podstawie powieści Lao She ); Oblężona twierdza (na podstawie Qian Zhongshu powieść); Wiosna w małym miasteczku (na podstawie filmu Fei Mu); Balet The Peony Pavilion (na podstawie opery Kunqun Tang Xianzu). Jego książka Li Liuyi's Pure Drama· Collection of Dramas została opublikowana przez People's Literature Publishing House w Chinach, przetłumaczona na wiele języków i opublikowana na całym świecie.

Projekt teatralny „Li Liuyi • China Made” (2012-2015)

W 2012 roku Li Liuyi uruchomiła projekt teatralny „Li Liuyi • China Made”. Projekt obejmuje trzy dzieła starożytnej tragedii greckiej, Antygonę , Króla Edypa i Prometeusza w niewoli oraz chińską epopeję Król Gesar (I, II i III) . Antygona i Król Edyp były wystawiane publicznie. Prometheus Bound zostanie uruchomiony na początku przyszłego roku w 2015 roku.

Jak stwierdzono w nocie programowej „Ponowne przyjęcie odpowiedzialności praktyka dramatu”, Antygona Li Liuyi osiągnęła rodzaj „samoświadomości” – stoi na skrzyżowaniu chińskich doświadczeń i zachodnich klasyków i zakończyła rozmowa z czasem i światem.

Jako współczesny chiński reżyser, Li Liuyi z powodzeniem uchwycił duszę klasycznego dramatu starożytnej Grecji poprzez swoje „przetłumaczone” dzieło dramatu — Król Edyp . Przełamał wysoki mur między kulturami i cywilizacjami Orientu i Zachodu, płynnie połączył myśli i emocje ludzi z pradawnej i dalekiej obcej krainy oraz miejscowej ludności w czasach współczesnych.