Lindę Jaivin

Linda Jaivin (ur. 27 marca 1955) to urodzona w Ameryce australijska tłumaczka, eseistka , powieściopisarka i sinolog.

Wczesne życie

Linda Jaivin urodziła się w New London, Connecticut , w żydowskiej rodzinie pochodzenia rosyjskiego. Jej dziadkowie byli żydowskimi uchodźcami z carskiej Rosji, którzy wyemigrowali do Argentyny i Stanów Zjednoczonych. Zainteresowanie Chinami skłoniło ją do podjęcia studiów chińskich na Brown University w Rhode Island . W 1977 roku przeniosła się na Tajwan , aby pogłębić swoją wiedzę o chińskiej kulturze i języku. Po przeprowadzce do Hongkongu w 1979 roku, jej pierwszą pracą było redagowanie podręczników dla Oxford University Press . Pracowała dla Asiaweeka magazynu, gdzie poznała australijskiego uczonego Geremie Barmé , którego później poślubiła. Wrócili do Canberry w Australii w 1986 roku. Rozwiedli się w 1994 roku. Obecnie mieszka w Sydney .

Praca

Jaivin napisała wspomnienia o swoich doświadczeniach jako tłumaczka w Chinach, Małpa i smok , a także kilka powieści. W 1992 roku wraz z Geremie Barmé współredagowała antologię pisarzy dysydentów w Chinach, New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices. Jaivin współtworzyła wiele magazynów, w tym australijski magazyn poświęcony polityce i kulturze, The Monthly . Napisała dla Quarterly Essay Found in Translation: In Praise of a Plural World w listopadzie 2013. Napisała napisy do wielu chińskich filmów, w tym Żegnaj moja Konkubino i Wielki Mistrzu . Jaivin był gościem programu radiowego ABC The Book Show oraz panelistą w programie Q&A i innych programach.

Bibliografia

powieści

Rok	Tytuł	Odcisk	ISBN
1995	Zjedz mnie	Zabytkowe książki	ISBN9781784702748 _
1996	Rock 'n' Roll Babes z kosmosu	Publikowanie tekstu	ISBN9781921799938 _
2006	Piekielny optymista	Cztery nieruchomości	ISBN9780732282752 _
2009	Najbardziej niemoralna kobieta	HarperCollins	ISBN9780730445975 _
2012	Dead Sexy: Zła historia	Publikowanie tekstu	ISBN9781921799952 _
2014	Kochanka cesarzowej	Cztery nieruchomości	ISBN9780732291273 _
	Miles Walker, Nie żyjesz	Gryf św. Marcina	ISBN 9781466882379

Literatura faktu

Rok	Tytuł	Odcisk	ISBN
2001	Małpa i smok: prawdziwa historia o przyjaźni, muzyce, polityce i życiu na krawędzi	Publikowanie tekstu	ISBN 1876485914
2012	Wyznania dziewicy S&M		ISBN9781921799945 _
2013	Znalezione w tłumaczeniu: Pochwała wielości świata	Czarny, Inc.	ISBN9781863956307 _
2014	Pekin	Książki reakcji	ISBN9781780232614 _
2021	Najkrótsza historia Chin	Czarny Inc.	ISBN9781760641122 _

• Jaivin, Linda (sierpień 2014). „Wschodząca fala narcyzmu” . Sztuka i literatura. Książki. Miesięcznik . 103 : 50–51 . Źródło 22 kwietnia 2020 r . Recenzja „Życia I” Anne Manne .

Filmy (jako podtytuł)

• Żegnaj moja konkubino ( Chen Kaige , 1993)
• Bohater ( Zhang Yimou , 2002)
• Wielki mistrz ( Wong Kar-wai , 2013)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Jaivin jest członkiem Australijskiego Stowarzyszenia Autorów