Lista Yotsuba&! rozdziały

Okładka tomu tankōbon 1, wydana przez ASCII Media Works w Japonii 27 sierpnia 2003 r.

Yotsuba&! to manga napisana i narysowana przez Kiyohiko Azumę i opublikowana w Japonii przez ASCII Media Works w miesięczniku Dengeki Daioh . Rozdziały zostały zebrane w 15 tankōbon , a dalsze rozdziały pojawiają się w Dengeki Daioh, które z czasem będą gromadzone w formacie tankōbon . Seria została licencjonowana w języku angielskim przez ADV Manga i opublikowano pięć tomów; tom szósty miał zostać opublikowany w lutym 2008 r., ale został opóźniony na czas nieokreślony. Prasa jena ogłosili na New York Comic Con 2009, że uzyskali północnoamerykańską licencję na angielskie wydanie mangi; tom szósty ukazał się we wrześniu 2009 roku wraz z nowymi tłumaczeniami pierwszych pięciu tomów, a kolejne tomy będą dostępne. Seria została licencjonowana we Francji przez Kurokawa, w Hiszpanii przez Norma Editorial , w Niemczech przez Tokyopop Germany , we Włoszech przez Dynit , w Finlandii przez Punainen jättiläinen , w Korei przez Daiwon CI , na Tajwanie przez Kadokawa Media , w Wietnamie przez TVM Comics , aw Tajlandii przez NED Comics.

Yotsuba&! opowiada o codziennym życiu młodej dziewczyny o imieniu Yotsuba Koiwai i jej przybranego ojca, a każdy rozdział ma miejsce w określonym, niemal kolejnym dniu wspólnego roku, zaczynającym się w środę . Początkowo uważano, że był to rok 2003, co zbiegło się z datą serializacji mangi, ale Azuma stwierdził, że manga zawsze ma miejsce w teraźniejszości.

Oficjalne daty historii do tomu piątego są podane w małym artbooku, Yotsuba&! Ilustracje i materiały , dystrybuowane w Japonii wraz z tomem szóstym oraz Yotsuba & Monochrome Animals ; daty od tomu szóstego są ustalone na podstawie dowodów w serii, takich jak oświadczenia postaci i oświadczenia Azumy. Zebrane tomy składają się z siedmiu rozdziałów, obejmujących około tygodnia w serii. Pierwsze pięć tomów obejmuje okres letnich wakacji.

Spis tomów i rozdziałów

Uwaga: Ta lista wykorzystuje oficjalne tytuły przetłumaczone na język angielski do tomu 15, a następnie nieoficjalne tłumaczenia na język japoński.

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	27 sierpnia 2003 r	978-4-8402-2466-6	6 czerwca 2005 r. (ADV) Wrzesień 2009 r. (Jen)	978-1-4139-0317-1 (ADV) ISBN 978-0-316-07387-5 (jen)
Lista rozdziałów: „Yotsuba i przeprowadzka” ( よつばとひっこし , „Yotsuba do Hikkoshi” ) „Yotsuba i maniery” ( よ つ ば と あ い さ つ , „Yotsuba do Aisatsu” , „Yotsuba i pozdrowienia”) „Yotsuba i globalne ocieplenie” ( よ つ ば と 地 球 温 暖 化 , „Yotsuba do Chikyū Ondanka” ) „Yotsuba i TV” ( よつばとテレビ , „Yotsuba do Terebi” ) „Yotsuba i zakupy” ( よつばとかいもの , „Yotsuba do Kaimono” ) „Yotsuba i cykady” ( よ つ ば と せ み と り , „Yotsuba to Semitori” , „Yotsuba i cykada-łapanie”) „Yotsuba i deszcz” ( よ つ ば と お お あ め , „Yotsuba do Ōame” , „Yotsuba i ulewy”)			Data opowieści: 19 lipca 20 lipca (rano) 20 lipca (po południu) 21 lipca 22 lipca 24 lipca 25 lipca
Ostatniego dnia semestru wiosennego Yotsuba i jej ojciec Koiwai przeprowadzają się do nowego domu i spotykają sąsiednie dziewczyny Ayase, Asagi, Fuukę i Enę. Gdy Koiwai się osiedlają, napotykają problemy, w tym zepsuty zamek w łazience i Yotsubę, który musi nauczyć się grzecznych powitań, klimatyzatorów i właściwego korzystania z dzwonków do drzwi. Fuuka oferuje Koiwai stary telewizor swojej rodziny, a kiedy przyjaciel Koiwai, Jumbo, pomaga go nieść, Ayase są pod wrażeniem jego wzrostu. W przypadku innych artykułów gospodarstwa domowego Koiwai po raz pierwszy zabiera Yotsubę na zakupy do domu towarowego. Jumbo zabiera Yotsubę i Enę na łapanie cykad, po czym wracają, by pochwalić się złowioną panią Ayase. Następnego dnia, po tym, jak Fuuka pomaga Yotsubie przynieść zapomniane pranie Koiwais, Yotsuba bawi się w deszczu.
2	27 kwietnia 2004 r	978-4-8402-2674-5	1 sierpnia 2005 (ADV) wrzesień 2009 (jen)	978-1-4139-0318-8 (ADV) ISBN 978-0-316-07389-9 (jen)
Lista rozdziałów: „Yotsuba i rysunek” ( よつばとおえかき , „Yotsuba do Oekaki” ) „Yotsuba i zemsta” ( よ つ ば と 復 讐 , „Yotsuba do Fukushū” ) "Yotsuba & Cake" ( よつばとケーキ , "Yotsuba do Kēki" ) „Yotsuba i „No Bother”” ( よ つ ば と ど ん ま い , „Yotsuba do Donmai” , „Yotsuba i„ Nie przeszkadzaj ”) „Yotsuba i baseny” ( よ つ ば と プ ー ル , „Yotsuba do Pūru” ) "Yotsuba i żaba" ( よつばとかえる , "Yotsuba do Kaeru" ) „Pamiątki Asagi” ( あ さ ぎ の お み や げ , „Asagi no Omiyage” , „ Omiyage Asagi ”)			Data opowieści: 27 lipca 30 lipca 31 lipca 4 sierpnia 7 sierpnia 8 sierpnia 9 sierpnia
Yotsuba dołącza, gdy Ena i jej przyjaciółka Miura idą rysować w parku. Po obejrzeniu filmu gangsterskiego Yotsuba mści się na Ayasach swoim pistoletem na wodę. Następnego dnia pani Ayase wysyła Enę, Miurę i Yotsubę po ciasto z piekarni. Po całonocnej pracy w wyznaczonym terminie Koiwai zasypia, pozostawiając Yotsubę, by sama obserwowała dom. W nieudanej próbie zbliżenia się do Asagiego, Jumbo zabiera Yotsubę, Fuukę i Enę na basen. Kiedy Yotsuba łapie żabę ryczącą, Ena ją uwielbia, ale Miura się jej boi. Asagi wraca z wakacji na Okinawie z pamiątkami dla swojej rodziny — i resztkami sata andagi dla Yotsuby.
3	27 listopada 2004 r	978-4-8402-2895-4	3 października 2005 r. (ADV) Wrzesień 2009 r. (Jen)	978-1-4139-0329-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07390-5 (jen)
Lista rozdziałów: „Yotsuba i pamiątki” ( よつばとおみやげ , „Yotsuba do Omiyage” ) "Yotsuba i Asagi" ( よつばとあさぎ , "Yotsuba do Asagi" ) „Yotsuba i kwiaty” ( よつばとフラワー , „Yotsuba do Furawy” ) „Yotsuba i festiwal Bon ” ( よつばとお盆 , „Yotsuba do Obon” ) „Yotsuba i słoń” ( よ つ ば と ぞ う , „Yotsuba do Zō” ) „Yotsuba i pokaz sztucznych ogni ?” ( よつばと花火大会? , „Yotsuba do Hanabi Taikai?” ) Yotsuba i pokaz sztucznych ogni! ( よつばと花火大会! , „Yotsuba do Hanabi Taikai!” )			Data opowieści: 10 sierpnia (w ciągu dnia) 10 sierpnia (wieczorem) 11 sierpnia 12 sierpnia 14 sierpnia 16 sierpnia 17 sierpnia
Aby podziękować Asagi, Yotsuba udaje się na plac zabaw po pamiątkę dla niej i jej przyjaciela Torako. W zamian Asagi kupuje Yotsubie paczkę fajerwerków. Pomagając Fuuce robić zakupy w kwiaciarni Jumbo, Yotsuba kupuje wszystkie resztki zapasów za jenów. Następnego dnia, podczas Obon , Koiwai wysyła Yotsubę przebranego za „Kwiatowego Kupidyna”, aby rozdał nadmiar kwiatów. Następnego dnia Koiwai zabiera Yotsubę na jej pierwszą wizytę w zoo, aby zobaczyć słonia. W kolejnej próbie zbliżenia się do Asagiego, Jumbo zabiera Yotsubę, Enę i Miurę na pokaz sztucznych ogni , gdzie Yotsuba dowiaduje się, że tłumy mogą być przerażające, a pokaz sztucznych ogni robi większe wrażenie niż petardy.
4	27 sierpnia 2005	978-4-8402-3163-3	27 czerwca 2007 (ADV) wrzesień 2009 (jen)	978-1-4139-0345-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07391-2 (jen)
Lista rozdziałów: „Yotsuba i wyzwania” ( よ つ ば と 勝 負 , „Yotsuba do Shōbu” ) „Yotsuba i wędkarstwo” ( よ つ ば と 釣 り , „Yotsuba do Tsuri” ) „Yotsuba i kolacja” ( よつばとばんごはん , „Yotsuba do Bangohan” ) Przerwa. „Yotsuba i czteropanelowa manga ” ( 休憩 よ つ ば と 4 コ マ , „Kyūkei - Yotsuba to Yon-Koma” ) „Yotsuba i rozkwit młodości” ( よつばとせいしゅん , „Yotsuba do Seishuna” , „Yotsuba i dorastanie”) „Yotsuba i gazety” ( よ つ ば と し ん ぶ ん , „Yotsuba do Shinbun” ) "Yotsuba & Tsukutsukuboshi " ( よつばとつくつくぼうし , "Yotsuba do Tsukutsukubōshi" )			Data historii: 18 sierpnia 19 sierpnia 20 sierpnia Przerwa. Kilka dni 21 sierpnia 22 sierpnia 24 sierpnia
Aby dać Miurze „wspomnienie z wakacji”, Jumbo zabiera ją, Yotsubę i Enę na ryby. Koiwai i Yotsuba idą na zakupy na obiad, ale on zapomina portfela i muszą pożyczyć pieniądze od Fuuki. Kiedy Fuuka widzi chłopaka, którego lubi z inną dziewczyną, Yotsuba próbuje zrozumieć, a potem pocieszyć jej złamane serce. Po tym, jak Ena po raz pierwszy zabiera Yotsubę na ćwiczenia radiowe , zaprasza Yotsubę na śniadanie, gdzie Yotsuba postanawia zostać dziennikarzem. Jej kariera kończy się jednak, gdy The Yotsuba Times publikuje sekret złamanego serca Fuuki reszcie rodziny. Po śnie o byciu tsukutsukubōshi , Yotsuba przebiera się za jedną z nich, tylko po to, by dowiedzieć się, że nie są wróżkami kończącymi lato, ale rodzajem cykady .
5	28 kwietnia 2006	978-4-8402-3441-2	31 października 2007 (ADV) wrzesień 2009 (jen)	978-1-4139-0349-2 (ADV) ISBN 978-0-316-07392-9 (jen)
Lista rozdziałów: "Yotsuba i Cardbo" ( よつばとダンボー , "Yotsuba do Danbō" , "Yotsuba i Danbo") „Yotsuba i pomaganie” ( よ つ ば と て つ だ い , „Yotsuba do Tetsudai” ) „Yotsuba i Yanda” ( よ つ ば と や ん だ , „Yotsuba do Yandy” ) „Yotsuba i gwiazdy” ( よ つ ば と ほ し , „Yotsuba do Hoshi” ) „Yotsuba i deszcz” ( よつばとあめ , „Yotsuba do Ame” ) „Yotsuba i słoneczne niebo” ( よ つ ば と は れ , „Yotsuba to Hare” , „Yotsuba i czysta pogoda”) „Yotsuba i plaża” ( よ つ ば と う み , „Yotsuba do Umi” , „Yotsuba i morze”)			Data opowieści: 25 sierpnia 26 sierpnia 27 sierpnia 28 sierpnia 29 sierpnia 30 sierpnia (rano) 30 sierpnia (w ciągu dnia)
Kiedy Ena i Miura robią kostium robota z kartonowych pudełek, Yotsuba wierzy, że to prawdziwy robot, a Ena nie pozwala Miurze zmiażdżyć jej marzeń, mówiąc jej prawdę. Yotsuba pomaga pani Ayase w pracach domowych, a następnie spotyka kōhai Koiwai , Yandę, którego od razu nie lubi. Aby pomóc Enie w odrabianiu lekcji , Jumbo zabiera ją, Miurę, Yotsubę i Fuukę na obserwacje gwiazd . Podczas sprawunków w deszczowy dzień Yotsuba błędnie interpretuje wymówkę Koiwai, by nie iść do oceanu: „Będą meduzy !” jako obietnicę pójścia zobaczyć meduzę i zaprasza Enę i Fuukę. Kiedy ona wpada w furię, poddaje się i cała czwórka spędza popołudnie na plaży.
6	16 grudnia 2006 r	978-4-8402-3702-4	wrzesień 2009	978-0-316-07324-0
Lista rozdziałów: „Yotsuba i recykling” ( よ つ ば と リ サ イ ク ル , „Yotsuba do Risaikuru” ) „Yotsuba i rowery” ( よ つ ば と じ て ん し ゃ , „Yotsuba do Jitensha” ) „Yotsuba i Pottering Around” ( よつばとポタリング , „Yotsuba do Potaringu” ) "Yotsuba i piątek" ( よつばときんようび , "Yotsuba do Kin'yōbi" ) „Yotsuba i mleko” ( よ つ ば と ぎ ゅ う に ゅ う , „Yotsuba do Gyūnyū” ) „Yotsuba i dostarczanie” ( よ つ ば と は い た つ , „Yotsuba do Haitatsu” ) „Yotsuba i regał” ( よ つ ば と ほ ん だ な , „Yotsuba do Hondany” )			Data opowieści: 31 sierpnia 1 września 2 września 5 września 7 września 8 września 11 września
Ostatniego dnia letnich wakacji, gdy Miura desperacko kończy pracę domową, Yotsuba zleca sobie skonstruowanie użytkowej koszuli z materiałów pochodzących z recyklingu . Koiwai zabiera Yotsubę na zakupy po rower. Po kilku upadkach uczy się na nim jeździć i używa go, by towarzyszyć Asagiemu i Torako w załatwianiu spraw. Yotsuba próbuje kolejnych karier, najpierw jako pracownik biurowy , pisząc notatki, a następnie jako mleczarz, dostarczając butelkę mleka Fuuce w jej liceum. Za jazdę bez pozwolenia Koiwai odbiera jej przywileje rowerowe, ale po tym, jak pomaga jemu i Jumbo zbudować kilka półek na książki, przywraca je.
7	27 września 2007 r	978-4-8402-4053-6	15 grudnia 2009 r	978-0-316-07325-7
Lista rozdziałów: „Yotsuba i telefony” ( よ つ ば と で ん わ , „Yotsuba do Denwa” ) „Yotsuba i szacunek dla osób starszych ” ( よ つ ば と け い ろ う の ひ , „Yotsuba do Keirō no Hi” ) „Yotsuba i gorączka” ( よ つ ば と ね つ , „Yotsuba do Netsu” ) "Yotsuba i cukiernik" ( よつばとぱちしえ , "Yotsuba do Pachishie" ) „Yotsuba i sprawy na posyłki” ( よ つ ば と お つ か い , „Yotsuba do Otsukai” ) „Yotsuba i start” ( よ つ ば と し ゅ っ ぱ つ , „Yotsuba do Shuppatsu” ) „Yotsuba i ranczo” ( よつばとぼくじょう , „Yotsuba do Bokujō” )			Data opowieści: niepewny 15 września 18 września niepewny niepewny 25 września (rano) 25 września (w ciągu dnia)
Ena i Miura pokazują Yotsubie, jak zrobić telefon z papierowego kubka, który przeciągają między biurem Koiwai a sypialnią Fuuki, a następnie zabierają ją na przejażdżkę rowerową na plac zabaw w ich szkole podstawowej. Ze względu na ciągłe zainteresowanie Yotsuby produkcją mleka, Koiwai planuje wycieczkę na farmę, ale zostaje to odłożone, gdy dostaje gorączki. Yotsuba pomaga Fuuce i koleżance z klasy Fuuki (Hiwatari, nazywanej Miss Stake) upiec wyszukane ciasto jako ćwiczenie na szkolny festiwal kulturalny . Kiedy Koiwai chce natychmiastowego ramenu na lunch Yotsuba po raz pierwszy nalega, aby sama załatwić sprawę. Koiwai, Jumbo i Yanda zabierają Yotsubę na długo odkładaną wizytę na farmie, gdzie spotyka owce i uczy się doić krowę.
8	27 sierpnia 2008 r	978-4-04-867151-4	20 kwietnia 2010 r	978-0-316-07327-1
Lista rozdziałów: „Yotsuba i przeciwieństwa” ( よつばとあべこべ , „Yotsuba do Abekobe” ) „Yotsuba i restauracja” ( よ つ ば と れ す と ら ん , „Yotsuba do Resutoran” ) „Yotsuba i Festiwal Kultury ” ( よ つ ば と 文 化 祭 , „Yotsuba do Bunkasai” ) „Yotsuba i tajfun” ( よつばとたいふう , „Yotsuba do Taifū” ) „Yotsuba i oglądanie domu” ( よつばとるすばん , „Yotsuba do Rusubana” ) „Yotsuba i festiwal” ( よつばとおまつり , „Yotsuba do Omatsuri” ) „Yotsuba i żołędzie” ( よつばとどんぐり , „Yotsuba do Donguri” )			Data historii: 26 września 27 września 28 września Dzień powszedni, data niepewna 2 października 4 października 6 października
Wciąż podekscytowana wycieczką na farmę mleczną, Yotsuba przynosi Ayasom pamiątkę z maślanych toffi i jest zafascynowana katalogiem wysyłkowym pani Ayase. Następnego dnia pani Ayase opowiada Koiwaiemu o festiwalu przeciągania wózków w następnym tygodniu, podczas gdy Yotsuba myli go swoją „grą przeciwieństw”. Kiedy zabiera Yotsubę na lunch, Yotsuba wpada na Torako i udaje jej się zamówić dla siebie. Yotsuba i Koiwai biorą udział w festiwalu kulturalnym w liceum Fuuki, gdzie Yotsuba jest rozczarowany zwykłym ciastem funtowym służy jej klasa. Yotsuba jest podekscytowana swoim pierwszym tajfunem i nalega na pójście do sąsiedniego domu w ulewnej ulewie. Kiedy Fuuka ostrzega ją, że odleci na wietrze, Yotsuba wraca na zewnątrz, aby to przetestować. Jumbo opiekuje się Yotsubą, gdy Koiwai jest poza domem, a kiedy Yanda pojawia się, by zjeść jego natychmiastowy ramen, pomaga Yotsubie bronić domu przed „intruzem”. Yotsuba i Ena pomagają ciągnąć wózek dziecięcy na wspomnianym festiwalu, gdzie Yotsuba jest pod wrażeniem happi , bębna taiko , kostiumu tengu Jumbo , odsłoniętych tyłków i ilość cukierków, które otrzymuje. Koiwai zabiera Yotsubę na zakupy jesiennych ubrań, ale kiedy mijają park, ona nalega, by zebrać jak najwięcej żołędzi .
9	27 listopada 2009 r	978-4-04-868247-3	21 grudnia 2010 r	978-0-316-12679-3
Lista rozdziałów: „Yotsuba i harmonogramy” ( よ つ ば と よ て い , „Yotsuba do Yotei” ) "Yotsuba i Juralumin" ( よつばとジュラルミン , "Yotsuba do Jurarumina" ) „Yotsuba i kawa” ( よつばとコーヒー , „Yotsuba do Kōhī” ) "Yotsuba i Yakiniku " ( よつばとやきにく , "Yotsuba do Yakiniku" ) „Yotsuba i gość” ( よつばとらいきゃく , „Yotsuba do Raikyaku” ) „Yotsuba i balony na ogrzane powietrze” ( よ つ ば と き き ゅ う , „Yotsuba do Kikyū” ) „Yotsuba i niebo” ( よ つ ば と そ ら , „Yotsuba do Sory” )			Data opowieści: 7 października 8 października 9 października 10 października 11 lub 12 października następnego dnia (rano) tego samego dnia (po południu)
Podczas gdy Koiwai pracuje, Yotsuba planuje harmonogram dnia, ale natychmiast zostaje w tyle i zamiast tego bawi się żołędziami. Następnego dnia tata zabiera Yotsubę na zakupy do ekspresu do kawy w centrum handlowym, a tam kupuje Yotsubie jej pierwszego pluszowego misia, którego nazywa Juralumin. Następnego dnia pokazuje Juralumin Ayasom, którzy dają stary wóz Yotsuby Eny, żeby go wniósł. Aby pomóc Fuuce w nauce, Yotsuba przynosi jej kubek kawy jej ojca, ale rozlewa ją na stół. Jedna z klientek Jumbo zaprasza go do swojego yakiniku robi zakupy w połowie wolnego wieczoru i zabiera ze sobą Yandę i Koiwai. Kiedy Yotsuba ponownie upuszcza kawę, którą próbuje przynieść Fuuce, siostry Ayase odwiedzają jej dom. Tam sprzątają, a Asagi zaprasza Yotsubę i Koiwai na festiwal balonów na ogrzane powietrze następnego dnia. Koiwais, Asagi, Ena i Torako wstają przed świtem, aby pojechać na festiwal, gdzie obserwują, jak balony napełniają się i startują w wyścigu. Po śniadaniu lecą balonem, bawią się ręcznymi helikopterami i zbierają cukierki rzucane przez paralotnię .
10	27 listopada 2010 r	978-4-04-870143-3	25 października 2011 r	978-0-316-19033-6
Lista rozdziałów: „Yotsuba i czas na zabawę” ( よ つ ば と あ そ ぶ , „Yotsuba do Asobu” ) „Yotsuba i naleśniki” ( よ つ ば と ホ ッ ト ケ ー キ , „Yotsuba do Hottokēki” ) "Yotsuba i Jumbo" ( よつばとジャンボ , "Yotsuba do Janbo" ) „Yotsuba i sklep elektroniczny” ( よ つ ば と で ん き や , „Yotsuba do Denkiya” ) „Yotsuba i sprzęt AGD” ( よ つ ば と か で ん , „Yotsuba do Kaden” ) „Yotsuba i kłamstwa” ( よ つ ば と う そ , „Yotsuba do Uso” ) „Yotsuba i ponowne spotkanie” ( よ つ ば と さ い か い , „Yotsuba do Saikai” )			Data historii: 13 lub 14 października 15 października później tego dnia 16 października tego samego dnia data niepewna data niepewna
Podczas gdy Koiwai pracuje, Yotsuba bawi się w dom swoimi drewnianymi klockami, a następnie namawia ojca do zabawy w chowanego i zabawy na huśtawkach w parku. Zainspirowana książką z obrazkami , Yotsuba uczy się gotować naleśniki od swojego ojca, z pomocą Yandy. Tego wieczoru Koiwai pokazują zdjęcia Jumbo z festiwalu balonów na ogrzane powietrze. Podczas gdy jej ojciec kończy zadanie, Jumbo opiekuje się Yotsubą i daje jej książkę o zwierzętach. Następnego dnia Jumbo zabiera Koiwais na zakupy po aparat cyfrowy . Podczas gdy dorośli porównują aparaty, Yotsuba wraz z Fuuką zwiedza sklep elektroniczny. Kiedy Yotsuba kłamie na temat rozbicia niektórych naczyń, Koiwai zabiera ją do posągu strażnika Niō w świątyni buddyjskiej, aby przestraszyć ją „kłamliwym robakiem”. Kiedy Yotsuba i Ena odwiedzają mieszkanie Miury, Yotsuba jest zdenerwowana, gdy widzi swój pusty kartonowy kostium robota. Aby zapewnić ją, że robot nie jest martwy, Miura zakłada kostium i bawi się z nią w parku.
11	26 listopada 2011 r	978-4-04-886097-0	25 września 2012 r	978-0-316-22539-7
Lista rozdziałów: „Yotsuba i Udon ” ( よつばとうどん , „Yotsuba do Udon” ) „Yotsuba i Pizza” ( よつばとピザ , „Yotsuba do Pizy” ) „Yotsuba i bańki mydlane” ( よ つ ば と し ゃ ぼ ん だ ま , „Yotsuba do Shabondama” ) „Yotsuba i zbiory kasztanów ” ( よつばとくりひろい , „Yotsuba do Kurihiroi” ) „Yotsuba i kamery” ( よ つ ば と カ メ ラ , „Yotsuba do Kamera” ) „Yotsuba i przyjaciele” ( よ つ ば と と も だ ち , „Yotsuba do Tomodachi” ) „Yotsuba i…” ( よつばと…… , „Yotsuba do……” )			Data historii: 20 października data niepewna 23 października 25 lub 26 października data niepewna data niepewna Dzień powszedni, data niepewna
Yotsuba idzie do sklepu z udonem bez wiedzy swojego ojca i może patrzeć, jak robi się udon. Po otrzymaniu pocztą menu pizzy, Koiwai zamawiają parę, chociaż okazuje się, że jedna to za dużo, by Yotsuba mógł ją pomieścić. Po ogłoszeniu zbliżającej się wyprawy na kemping, Yanda przybywa z różnymi urządzeniami do dmuchania baniek, którymi bawią się w środku, a potem na zewnątrz. Yotsuba, Fuuka i Miss Stake (koleżanka z klasy Fuuki z rozdziału 45) udają się do świątyni, aby zbierać kasztany, a Yotsuba dowiaduje się o pokrywach zadziorów i plagach robaków. Koiwai daje Yotsubie własny aparat, którego używa do robienia zdjęć ludziom. Yotsuba spotyka Miurę w jej budynku mieszkalnym i idą do Eny. Po drodze pies chwyta swojego pluszowego misia i potrząsa nim, przez co pachnie jak pies, więc myją go i suszą u Ayasów. W rezultacie zdolność niedźwiedzia do mówienia jest zepsuta, więc Asagi oferuje naprawę przez noc. Yotsuba spędza większość czasu, dąsając się z powodu nieobecności Juralumina, dopóki Yanda w końcu nie uzyska od niej reakcji. Idzie do Ayasów, gdzie znajduje naprawione Juralumin.
12	9 marca 2013 r	978-4-04-891352-2	19 listopada 2013 r	978-0-316-32232-4
Lista rozdziałów: "Yotsuba i Torako" ( よつばととらこ , "Yotsuba do Torako" ) "Yotsuba & Blue" ( よつばとあおいろ , "Yotsuba do Aoiro" ) "Yotsuba i hełm" ( よつばとヘルメット , "Yotsuba do Herumetto" ) „Yotsuba i Halloween” ( よつばとハロウィン , „Yotsuba do Harowina” ) „Yotsuba i kemping (1)” ( よつばとキャンプ (前) , „Yotsuba do Kyanpu (Zen)” ) "Yotsuba & Camping (2)" ( よつばとキャンプ(後) , "Yotsuba do Kyanpu (KO)" )			Data historii: Dzień powszedni, data niepewna 30 października 30 października 31 października 1 listopada 1 listopada
Krótka sekwencja otwierająca pokazuje, jak Yotsuba rysuje Danbo kredą na ulicy, po czym zauważa migrujące gęsi przelatujące nad głową. Wita Torako w domu Ayase, gdzie pokazuje swoje zdjęcia i uczy się wiązać kokardkę. Po przybyciu do kwiaciarni zbyt późno, aby pomóc Jumbo pomalować biurko, Yotsuba znajduje puszkę niebieskiej farby na półce na buty w domu i maluje stół kuchenny, podczas gdy jej tata pracuje, plamiąc jej ręce i zostawiając krople i niebieskie ślady stóp na całym dom. Bezskutecznie próbuje posprzątać bałagan i zostaje skonfrontowana z tatą, który śmieje się zamiast ją skarcić. Zanim pan Koiwai pokaże jej, jak używać rozcieńczalnika do farb , idą do sklepu spożywczego, aby kupić składniki na mapo tofu i kask ze sklepu rowerowego. W Halloween Fuuka i Miss Stake ubierają Yotsubę jak dynię, wyjaśniając, jak poprosić o cukierki, zanim przebiorą się w kostium, aby razem pójść na cukierek albo psikus. Wcześnie następnego ranka mama Miury i rodzice Eny odprowadzają ich na wyprawę kempingową zorganizowaną przez Jumbo i Koiwai. Yotsuba jest niemile zaskoczony, gdy dowiaduje się, że Yanda zaprosił się ze sobą, ale w końcu śmieje się z jego żartów podczas podróży. Na kempingu dziewczyny pomagają rozbić namiot, odpoczywają w hamaku i gotują curry na lunch. Na obiad grillują mięso podarowane przez rodziców, a Yotsuba budzi się wcześnie następnego dnia, zaskoczony wschodem słońca równoczesnym z zachodem księżyca.
13	27 listopada 2015 r	978-4-04-865594-1	24 maja 2016 r	978-0-316-31921-8
Lista rozdziałów: „Yotsuba & Sticks and Stuff” ( よ つ ば と え だ な ど , „Yotsuba to Eda Nado” ) „Yotsuba i piaskownica” ( よ つ ば と す な ば , „Yotsuba do Sunaby” ) „Yotsuba i noc” ( よつばとよる , „Yotsuba do Yoru” ) „Yotsuba i pamiątki” ( よつばとおみやげ , „Yotsuba do Omiyage” ) "Yotsuba i sprzątanie" ( よつばとそうじ , "Yotsuba do Sōji" ) „Yotsuba i babcia” ( よつばとばーちゃん , „Yotsuba do Bā-chan” ) „Yotsuba i czarny duch” ( よつばとくろいおばけ , „Yotsuba do Kuroi Obake” ) „Yotsuba i cały dzień” ( よつばといちにち , „Yotsuba do Ichinichi” )			Data historii: data niepewna data niepewna 4 listopada 5 listopada 6 listopada 6 listopada 7 listopada 8 listopada
Yotsuba udaje się wcześnie rano do domu Ayase, gdzie pokazuje swoje pamiątki i demonstruje śpiwór dla Asagiego. Ponieważ jej tata mówi, że jest zbyt zajęty, Yotsuba zmusza Fuukę do zabrania jej do parku, gdzie spotykają jej przyjaciółkę Mii i bawią się w piaskownicy, robiąc taiyaki i pudding z foremkami z piasku. Po tym, jak jej tata kładzie ją do łóżka, Yotsuba budzi się i bada ciemny dom, zanim odkrywa, że ​​jej ojciec pracuje. Następnego ranka Ena pomaga Yotsubie udekorować dom na wizytę jej babci, zanim Yotsuba i jej ojciec spotkają się z babcią na stacji kolejowej, którą Yotsuba próbuje powitać uderzeniem głową. Kiedy są w domu, Yotsuba otrzymuje pamiątki od swojej babci. Rano Yotsuba pomaga swojej babci posprzątać ulicę przed domem, a później sprzątają dom, gdy jej babcia uważa, że ​​Yotsuba poważnie traktuje sprzątanie. Yotsuba i jej babcia ćwiczą origami z Eną i razem załatwiają sprawy, zanim jej babcia będzie musiała wyjść, czemu Yotsuba próbuje zapobiec, ukrywając swój bagaż. Następnego dnia Yotsuba zamiata ulicę przed domem, kiedy pojawia się Yanda i częstuje się grillowanym onigiri , które Yotsuba zrobiła ze swoją babcią; przed snem Koiwai przekształca się w Sleepymana, aby uśpić Yotsubę.
14	28 kwietnia 2018 r	978-4-04-893705-4	13 listopada 2018 r	978-1-97-532818-4
Lista rozdziałów: „Yotsuba i praca” ( よ つ ば と し ご と , „Yotsuba do Shigoto” ) „Yotsuba i joga” ( よ つ ば と ヨ ガ , „Yotsuba do jogi” ) "Yotsuba i Księżniczka" ( よつばとおひめさま , "Yotsuba do Ohime-sama" ) "Yotsuba i dzień wcześniej" ( よつばとまえのひ , "Yotsuba do Mae no cześć" ) "Yotsuba i Harajuku" ( よつばとはらじゅく , "Yotsuba do Harajuku" ) „Park Yotsuba i Yoyogi” ( よ つ ば と よ よ ぎ こ う え ん , „Yotsuba do Yoyogi kōen” ) „Yotsuba i lunch” ( よつばとランチ , „Yotsuba do Ranchi” )			Data historii: data niepewna data niepewna data niepewna 22 listopada 23 listopada 23 listopada 23 listopada
Po pomocy Koiwai w przeniesieniu nowego stołu na górę, Jumbo przedstawia Yotsubie zestaw koralików ; trio rozpoczyna intensywną sesję tworzenia naszyjników. Miss Stake zaprasza Fuukę i Yotsubę na bezpłatną próbną sesję jogi ; gdy starsze dziewczyny walczą, Yotsuba wykazuje zadziwiającą elastyczność. Yotsuba czyta historię Kopciuszka ; zainspirowana, przywiązuje wstążki do swoich włosów i jest wściekła, gdy Koiwai nie widzi jej fantazyjnych długich włosów. Idąc obok, Asagi natychmiast rozpoznaje ją jako księżniczkę i robi fantazyjną sukienkę dla Yotsuby, używając plastikowych worków na śmieci; po powrocie do domu po naszyjnik z koralików Koiwai nadrabia swoje wcześniejsze faux pas , prosząc samozwańczą księżniczkę Zapunzel do tańca. Dzień przed wyjazdem do Tokio Yotsuba pyta swoich sąsiadów i przyjaciół o miejsca, do których mogliby się udać; Matka Ayase sugeruje Ginza , Asagi sugeruje Shibuyę i Shinjuku , Ena sugeruje Tokyo Tower , a Fuuka sugeruje Harajuku, aby specjalnie zjadła naleśniki, które nazywa stylowymi. Torako sugeruje Daikanyamę , ale potem ponuro stwierdza, że ​​w Tokio nie ma zabawnych miejsc dla dzieci. Aby przygotować się do podróży, Koiwai kupuje smartfon, a Yotsuba towarzyszy mu w zakupie sushi na targu. Jumbo i Yanda odwiedzają później tego wieczoru, aby pomóc Koiwai z jego nowym telefonem i zapytać Yotsubę, gdzie chciałaby odwiedzić, kiedy przybędą do Tokio. Na stacji Yotsuba pomaga Koiwai kupić bilet i wsiadają do pociągu na stację Ikebukuro , gdzie przesiadają się na linię JR East Yamanote . Para zatrzymuje się w Harajuku na watę cukrową i naleśniki, a potem Koiwai otrzymuje wiadomość tekstową od swojej siostry Koharuko, sugerującą, że wszyscy spotkają się w parku Yoyogi . W parku Yotsuba szpieguje trzy kobiety przebrane za kosmitów, które z powodzeniem przekonuje, by nie niszczyły ziemi. Koharuko przypomina Yotsubie, że pojechali do Tokio, aby odebrać nowy samochód Koiwai, Mini , i zabiera ich na lunch do bufetu w luksusowej hotelowej restauracji. Po sycącym posiłku Yotsuba i Koiwai wyruszyli w podróż swoim nowym samochodem.
15	27 lutego 2021 r	978-4-04-913597-8	28 września 2021 r	978-1-97-533609-7
Lista rozdziałów: „Yotsuba i skarpetki” ( よつばとくつした , „Yotsuba do Kutsushity” ) „Yotsuba i sok bananowy” ( よ つ ば と バ ナ ナ ジ ュ ー ス , „Yotsuba do Bananajūsu” ) „Yotsuba i skały” ( よつばといし , „Yotsuba do Ishi” ) "Yotsuba i wkuwanie" ( よつばとしけんべんきょう , "Yotsuba do Shiken Benkyō" ) „Yotsuba i farby” ( よ つ ば と え の ぐ , „Yotsuba do Enogu” ) „Yotsuba i książki” ( よ つ ば と ほ ん , „Yotsuba do Hon” ) „Yotsuba i plecak” ( よつばとランドセル , „Yotsuba do Randoseru” )			Data historii: data niepewna Grudzień data niepewna data niepewna data niepewna data niepewna data niepewna
Koiwai ogłasza, że ​​nadszedł czas na wystawienie kotatsu , a Yotsuba pomaga zbierać luźne przedmioty z pokoju. Yanda przekonuje Koiwai do zakupu blendera i uczy Yotsubę prostego przepisu na koktajle bananowe. Przeraża ją, krzycząc, że blender eksploduje, ale po spróbowaniu koktajlu Yotsuba mu wybacza. W drodze na brzeg morza, aby zebrać kamienie, Yotsuba i Koiwai wpadają na Enę i Miurę; dwie starsze dziewczyny są podekscytowane dołączeniem do wyprawy zbierającej kamienie. Pierwszym miejscem, które wybierają, okazuje się być piaszczysta plaża z kilkoma kamieniami, ale dziwny mężczyzna kieruje ich w lepsze miejsce, gdzie zbierają wiele gładkich i interesujących skał. W domu Ayase, porównując skały z Eną, Yotsuba zostaje zwabiony przekąskami, które Fuuka przyniosła na sesję wkuwania z panną Stake. Fuuka przygotowuje krótki test dla Yotsuby w ramach przerwy w nauce, a Miss Stake również demonstruje origami dla Yotsuby; o 16:30 Yotsuba wraca do swojego domu, a nastolatki wznawiają naukę, tylko po to, by odkryć, że Yotsuba zjadł wszystkie przekąski. Po tym, jak Yotsuba patrzy, jak Ena maluje kartkę urodzinową dla przyjaciela, błaga ojca o zestaw farb i razem z Jumbo idą do sklepu z artykułami artystycznymi. Jumbo wybiera dla niej zestaw, a Yotsuba maluje ocean dla księżniczki syreny. Kiedy przybywa Yanda, Jumbo i Koiwai udają, że zginęli w ramach żartu. Później Yanda widzi obraz oceanu autorstwa Yotsuby i pyta, czy mógłby go sprzedać i rzucić pracę. Yotsuba zostaje strzyżony; stylista oferuje książkę z obrazkami jako odwrócenie uwagi, ale Yotsuba nalega na błyszczący magazyn z sushi. W drodze do domu kupują chleb z nowej piekarni, ale Yotsuba jest rozczarowany brakiem kremowego nadzienia. Yotsuba ilustruje własną książkę z obrazkami pt Niedziela przedstawiająca siebie jako Sparkle Princess, która pokonuje potwora, który zniszczył świat, a następnie idzie do szkoły z plecakiem. W dobrym nastroju, ponieważ jej egzaminy dobiegły końca, Fuuka nuci, ale jest krytykowana przez siostry i matkę jako atonalna; zostaje wysłana przez matkę do domu Koiwai z jabłkami. Tam zostaje powitana przez Yotsubę i poproszona, aby usiadła na strzyżenie, które wybiera z książki zilustrowanej przez Yotsubę, która łączy w pary potrawy i fryzury. Zszokowany, że Koiwai nie kupił plecaka dla Yotsuby, Fuuka uczy go, aby zadzwonił do matki, która natychmiast oferuje za niego zapłacić. W sklepie Yotsuba wybiera czerwony plecak i kiedy modeluje go dla Fuuki, Koiwai zdaje sobie sprawę, że Yotsuba zacznie szkołę za kilka miesięcy i przypomina sobie historię, którą opowiedział, kiedy pojechał na kemping z Jumbo i Yandą: nie czuł się jak ojca, dopóki Yotsuba nie zaczął mówić i nazywać go „tatusiem”. Ogarniają go emocje, a Yotsuba przysięga go chronić, myląc jego łzy z fizycznym bólem.

Rozdziały nie zebrane w formacie tankōbon

Poniższe rozdziały opublikowane w Dengeki Daioh nie zostały jeszcze zebrane w tomie tankōbon . Daty odnoszą się raczej do numeracji magazynu niż do faktycznej daty wydania.

105. „Yotsuba i choinka” (część 1) ( よつばとクリスマスツリー（前編） , „Yotsuba to kurisumasuturī” ) , styczeń 2022 r.
106. „Yotsuba i choinka” (część 2) ( よつばとクリスマスツリー（後編） , „Yotsuba to kurisumasuturī” ) , kwiecień 2022 r.
107. „Yotsuba & The Shop” ( よつばとおみせ , „Yotsuba to o mise” ) , czerwiec 2022
108. „Yotsuba i dogadywanie się” ( よつばとなかよく , „Yotsuba to nakayoku” ) , grudzień 2022
109. „Yotsuba i wędrówki” (część 1) ( よつばとやまのぼり (前編) , „Yotsuba to yamanobori” ) , luty 2023
<! --Kiedy siostra Koiwaia, Koharuko, je lunch ze współpracownikiem, zauważa, że ​​jej brat nie ma pojęcia o dekoracjach świątecznych i sklepach z prezentami na czubki choinki w kształcie gwiazdy. W międzyczasie wyczerpany Koiwai patrzy, jak Yotsuba jeździ na swoim rowerze, dumny, że nie potrzebuje już kółek treningowych. Zatrzymuje się, by zapytać Koiwaia o chmury, a entuzjastyczny chłopiec odpowiada, że ​​to altocumulus lub „owce”. Idą razem do sklepu rowerowego, żeby można było wyposażyć jej rower w podpórkę; tam widzi sklepową choinkę i częstuje się jedną z ozdabiających ją przekąsek. Właścicielka sklepu, instalując podpórkę, zachęca ich do wspólnego spędzania czasu już teraz, ponieważ po jej pójściu do podstawówki będą mieli mniej wolnego czasu. Po powrocie do domu Koiwai wyciąga małe sztuczne drzewko, które razem postawili. Wyciąga również małe pudełko z ozdobami, które były prezentem od Koharuko, i przekazuje dekorację Yotsubie, po czym udaje się na drzemkę pod kotatsu. Zasypiając, zaczyna myśleć o miejscach, do których mogliby pójść razem. Na placu zabaw Jumbo i Koiwai rozmawiają o możliwych miejscach docelowych, siedząc na zabawkowych zwierzętach i decydują się na pieszą wycieczkę do Góra Takao . W międzyczasie Yotsuba przyjął zamówienie na lunch od tej pary i radzi im, że ponieważ wszystko jest przygotowywane od podstaw, dostarczenie jedzenia może zająć trochę czasu. Koiwai i Yotsuba odkrywają, że Yanda przywitał się w ich domu i zaczyna proponować Koiwaiowi, aby uczynił to miejsce swoją sekretną kryjówką. Koiwai mówi Yotsubie, że mogą wybrać się na pieszą wycieczkę tylko wtedy, gdy dołączy do nich Yanda, inny dorosły, i jeśli Yotsuba i Yanda jakoś się dogadają. Wrogowie niechętnie się zgadzają i następnego dnia wcześnie wyruszają na przygodę. Po przybyciu Yanda opowiada Yotsubie o wyciągu krzesełkowym jest, a Koiwai ustala, że ​​wspinają się trasą szóstą na szczyt, jedzą domowe bento na lunch i zjeżdżają z powrotem wyciągiem krzesełkowym. -->

Linki zewnętrzne

• Witryna ASCII Media Works (po japońsku)
• „Witryna ADV” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 października 2007 r . . Źródło 9 grudnia 2007 .
• Witryna Yen Press zarchiwizowana 8 kwietnia 2012 r. W Wayback Machine