Lista celtyckich nazw miejscowości we Włoszech

Celtycka toponimia Włoch to nazwy miejsc, które poprzez rekonstrukcję pochodzenia historycznego i językowego przypisuje się językowi Celtów, które kiedyś znajdowały się we Włoszech, między północnymi regionami i na niektórych obszarach środkowych Włoch.

Mały leksykon celtycki
ambe- „rzeka”
banna- , benna- „końcówka, szczyt”
-bona „fundament”, „oppidum”
briga „wzgórze”, „twierdza”
brīva „most”
cambo- „krzywa, meander”
cumba „Jama” , „dolina”
dubus , dubis „czarny”
dūno- „twierdza”, „góra”
duro- „kwadrat, rynek”
eburo- „cis (święte drzewo)”
-ialo- „polana”
lāno- „zwykły” / „pełny”
-późny „bagno”
lindo- „płyn”, „basen”
mago- „pole”, „rynek”
nantu- , nanto- „dolina”, „potok”
nemeto- „święty gaj”, „ sanktuarium'
-rāte , rātis- 'ściana', 'forte'
redo- 'jechać', 'podróżować'
rito- 'woad'
verna , verno , sberna , 'olcha'
vindo- 'biały', 'jasny', ' poświęcony'

w epoce brązu, przodków Celtów z kultury Golasecca, posługujących się językiem ( tzw . ) który jest bardziej archaicznym, bardziej konserwatywnym językiem galijskim ; 2) grupy Galów , które przedostały się do Italii w IV wieku p.n.e. (i prawdopodobnie także we wcześniejszych fazach).

Grupy i kategorie nazw miejscowości

Językoznawca Giovan Battista Pellegrini (1921-2007) podzielił toponimię pochodzenia celtyckiego na cztery „nurty” :

„poświadczone od czasów starożytnych”;
„poświadczone w średniowieczu (ale z całą pewnością przypisywane nurtowi galijskiemu)”;
„Nazwy miejscowości z prefiksem z - acum prawdopodobnie pochodzenia galijsko-łacińskiego”;
„pochodzi od nazw pochodzenia celtyckiego z instalacjami, które mogą być nawet niedawne, a zatem o skromnym znaczeniu historycznym”.

Nazwy miejscowości z pierwszej grupy to nazwy, które dokumentują przedrzymskie osady celtyckie, zwłaszcza galijskie, lub założenia powstałe nie przed okresem rzymskim. Zwykle występuje w formach zhellenizowanych i / lub zlatynizowanych, zarówno w morfologii (celtyckie końcówki zastąpione greckimi i łacińskimi), jak iw fonetyce i pisowni (patrz na przykład przypadek nazwy Mediolan). W wielu przypadkach otrzymaliśmy więcej wariantów tych starożytnych nazw miejscowości. Wszystko zależy od tego, czy wspominają o nich autorzy greccy i łacińscy (którzy cytując lub kopiując z drugiej ręki mogli zmienić niektóre imiona), czy też użyli ich w innych źródłach pisanych, głównie inskrypcjach i trasach, że nazwy celtyckie donoszą o adaptacjach (i zmianach) obsługiwane przez różne osoby mówiące po łacinie lub te przyjęte przez państwo rzymskie, w różnych jego częściach i fazach historycznych.

Druga grupa obejmuje te nazwy miejscowości, które, poświadczone w formach przekazanych z dokumentów średniowiecznych, choć nie pojawiają się w grecko-łacińskich inskrypcjach lub autorach, można jednakowo przypisać Galom lub Gallo-Rzymianom, co świadczy o ich przynależności do czasów starożytnych. Są one starszej formacji niż nazwy nici czwartej ( mikrotoponimy ) i mogą być także niż nazwy trzeciej ( predials ).

Trzecia grupa obejmuje ziemie galijsko-rzymskie (rustykalne nazwy terenów) lub toponimy predialne, utworzone przez starożytny antroponim (ale nie zawsze celtycki) i jeden z galijskich sufiksów -ācum , -āca , -īcum , -īca . Jest to grupa produktywna także we wczesnym średniowieczu, kiedy to z antroponimów germańskich narodziły się prediały z przyrostkiem celtyckim. Mogą być kojarzone z nazwami miejscowości składającymi się ze starożytnego celtyckiego antroponimu + przyrostka -ate , prawdopodobnie od starożytnego -ates , z wartością „mężczyzn lub krewnych i potomków” (dom rasy lub rodziny). To szczególnie tam, gdzie -ate lub czasami -ato . Mogli zastąpić starszy celtycki przyrostek predial; na przykład w przypadku Lovernato: *Lovernaco ( vico Luernaco , poświadczone w 807), od imienia osobistego * Louernus ( Louernius lub Louernacus ) < louernos 'lis'.

Czwarta grupa jest największa. Składa się zwykle z mikrotoponimów , czyli nazw mniejszych miejscowości, jednostek katastralnych itp., wywodzących się od wyrazów pospolitych (apelatywów) pochodzenia celtyckiego lub raczej celtycko-łacińskiego; nazwy, które można znaleźć na większości map topograficznych, a nie w atlasach drogowych (na przykład Lombard Broletti , z galijskiego * brogilos „sad”). W swoich artykułach Pellegrini wymienia kilka apelatywów wywodzących się z tych toponimów: « beccus , betulla , broga , brogilos , brūcus , cumbo , *camminus , cumba , *glasina , *lanca , ligita , nantu , *pettia , *rica , *tamisium , *tegia , verna ecc.», ambli i *barros .

Przynależność do tych grup zostanie wskazana na końcu każdego wpisu odpowiednio następującymi grupami symboli: [I], [II], [III], [IV].

Jak wszystkie toponimy , także celtyckie można podzielić na kategorie:

nazwy rzek [na przykład: Ren , z galijskiego *rēno- 'rzeka' ('płynąć', 'falować')];
nazwy jezior ( Benaco , od celtyckiego * Bennacos 'rogaty');
nazwy gór ( Alpy Pennińskie , od celtyckiego *pennos 'szczyt');
nazwy miast i innych osad ( Mediolan , z łacińskiego galijskiego Mediolanum „środkowa równina”/„centrum doskonałości”);
nazwy regionów ( Cadore , z łacińskiego galijskiego * catubri (g) um „twierdza”).

Lista rzek

Wiele rzek zachowało stare celtyckie i przedrzymskie nazwy indoeuropejskie, w szczególności większe:

Agogna : lewy dopływ rzeki Po . Do Proto-celtyckiego *ācu- „szybkie lub mniej prawdopodobne *āgo- „bitwa, walka”. [I]
Ambièz, Val e Cima d'A. ( grupa Brenta , Tn). Zobacz też → Omblaréi .
Ambria : lewy dopływ rzeki Po. Do proto-celtyckiego * ambe- „rzeka”.
Ambriola ( Costa di Serina , Bg). → Ambria .
Artanawaz (Ao). Zobacz też → Artogne i Artegna .
Artogna (Vc). Rzeka Valsesia . Zobacz też → Artogne i Artogna .
Aventia (Massa Carrara). Przedstaw Carrione . Zobacz też → Avenza .
Avisio (Tn). → Lewy dopływ Adygi . Do galijskiego * abisio- / * apīsio- „strumień”. Zobacz też → Venzone [II]
Baganza (Pr). Strumień, który przepływa przez prowincję Parma . Do protoceltyckiego * bagos „dąb” lub galijskiego * bāgos „buk”. [II]
Bardello (Va). → Bardello .
Bealera (Do). Lewy dopływ rzeki Po. Do galijskiego * bedo- „rów, kanał”. [IV]
Bedeza (Fc, Ra). Obecny Bidente-Ronco . Do galijskiego * bedo- „rów, kanał”. [I]
Bevera (Lc, Co). Strumień Brianzy . → Bevera .
Bevera (Va). Dopływ rzeki Olony . → Bevera . [II]
Bévéra . Rzeka w południowo-wschodniej Francji i północno-zachodnich Włoszech. Do galijskich bebros , bebrus „bóbr”. Zobacz też → Bévera .
Bitto (tak). Dopływ rzeki Addy . Do galijskiego bitu - „żyjącego świata”. Zobacz też → Bittelus .
Boacias (Sp). Obecna rzeka Vara . Do galijskiego * bou- , * bouo- „wół, krowa”. [I]
Boesio (Va). Rzeka płynąca w jeziorze Maggiore . Do galijskiego * bou- , * bouo- „wół, krowa”.
Bogusia (tak). Strumień Val Bodengo. Do celtyckiego „Bodius” [<galijskiego bodio- < badio- „żółtego, blond”] lub galijskiego bogio- „łamacza”.
Bondai (Tn). Dopływ rzeki Sarca . Do galijskiej bundy „ziemia, dno”. Zobacz też → Bondo .
Bondione (Valbondione, Bg). Dopływ rzeki Serio . Do galijskiej bundy „ziemia, dno”. Zobacz też → Bondo .
Borbera (Al). Do galijskiego boruo- , bormo- „gorące źródło”. Zobacz także Bòrmida i Bòrbore . [II]
Borbore (Cn, At). Do galijskiego boruo- , bormo- „gorące źródło”. Zobacz także Bòrmida i Bòrbore . [II]
Bormida . (Cn, At). Do galijskiego boruo- , bormo- „gorące źródło”. Zobacz także Bòrmida i Bòrbore . [II]
Brembilla (Bg). Do celtyckiego * brem- „rozbrzmiewać, ryczeć”. Zobacz też → Brembilla .
Brembo (Bg). Do celtyckiego * brem- „rozbrzmiewać, ryczeć”. [II]
Brewenna (Ge). Do galijskich bebros , bebrus „bóbr”. [II]
Brondy (Cn). Do celtyckiego * bhrendh- „sprężać się, ślizgać się do przodu”. Zobacz też → Bróndolo .
Burrus (Bz). Obecny Rienz . Do galijskiego osła - „spuchnięty”, „dumny, wyzywający”. [I]
Buthier (Ao). Dopływ Dora Baltea . Do celtyckiego * baut- , * bautio- „ogrodzenie lub siatka cierniowa”. [I]
Cantogno (Do). Zobacz też → Cantogno .
Cherio (Bg). Zobacz też → Chero .
Chero (szt.). Zobacz też → Chieri .
Chiamogna (Do). Do galijskiego imienia osobistego Camus lub Cam(m)ius . Zobacz też → Chiamuzzacco .
Chiese . Lewy dopływ rzeki Po. Do galijskiego imienia osobistego Cleus , Cleusius .
Comba dei Carboneri (Do). Zobacz też → Comba Liussa . [IV]
Comba Liussa (Do). Do galijskiego cumba „jaskinia, dolina”. [IV]
Comberanea (Ge). Obecny Rio Rizzolo. Do galijskiego * com-bero- „zapora rzeczna” i „zbieg”. [I]
Comboè (Ao). Do galijskiego cumba „jaskinia, dolina”. [IV]
Croesio (Cn). Zobacz też → Croesio .
Dolo (Re, Mo). Do galijskiego dulio- , nudli- „liść”
Dora Baltea . Zobacz też → Buthier . [I]
Dorba (PC). Do galijskich dubra „wody”.
Dorbidy (PC). Do galijskich dubra „wody”.
Dorbora (Ge). Do galijskich dubra „wody”. Zobacz też → Dorba .
Dorbora (Pr). Do galijskich dubra „wody”. Zobacz też → Dorba .
Elwa (Cn). Lewy dopływ rzeki Maira . Zobacz też → Elvo .
Elvo (Bi). Lewy dopływ rzeki Cervo . Do Lepontic elvu „sosna”. [I]
Gabell . Obecna Secchia . Do galijskiego gablo - „widelec”. Zobacz też → Gavello i Trigáboloi . [I]
Gambasca (Cn). Do galijskiego * cambo- „zakrzywiony”, „krzywy, meander”. [II]

Lista miast

galijski (VT)
Galleto (TR)
Lugnola (RI)
Morgnano (PG)

Zobacz też

Dalsza lektura

Studia i zbiory celtyckich nazw miejscowości we Włoszech:

Giuliano Gasca Queirazza, Carla Marcato, Giulia Petracco Sicardi, Alda Rossebastiano (1990): Dizionario di toponomastica. I nomi geografici italiani , Torino, UTET.
Giovan Battista Pellegrini (1981): Toponomastica celtica nell'Italia settentrionale , w I Celti d'Italia (a cura di E. Campanile), Pisa, Giardini, s. 35–69.
Giovan Battista Pellegrini (1987): Ricerche di toponomastica veneta , Padova, CLESP.
Giovan Battista Pellegrini (1990): Toponomastica italiana , Mediolan, Hoepli.

Inne prace:

Aa. w. (1991): I Celti , Milano, Bompiani.
Peter Anreiter & Ulrike Roider (2007): Quelques noms de lieux d'origine celtique dans les Alpes Orientales (tout particulièrement en Autriche) , w Lambert - Pinault (2007), s. 99–125.
Francesco Benozzo (2002): recenzja Ptolemeusza. W kierunku atlasu językowego najwcześniejszych celtyckich nazw miejscowości w Europie (red. DN Parsons - P. Sims-Williams), w «Studi Celtici» obj. I (2002), s. 258–65.
Hubert Bessat & Claudette Germi (2004): Les noms du patrimoine alpin: atlas toponymique II , Grenoble, Ellug.
Manlio Cortelazzo i Paolo Zolli (1979-1988): Dizionario Etimologico della Lingua Italiana , Bolonia, Zanichelli.
Ambra Costanzo Garancini (1975): La romanizzazione del bacino idrografico padano attraverso l'odierna idronimia , Firenze, La Nuova Italia.
Giuseppe Cuscito, a cura di (2001): I Celti nell'Alto Adriatico („Antichità Altoadriatiche” XLVIII), Triest, Editreg.
Jean Degavre (1998): Lexique gaulois , Bruxelles, Société Belge d'Études Celtiques (SBEC).
Xavier Delamarre (2001): Dictionnaire de la langue gauloise , Paryż, Editions Errance. ISBN 2-87772-198-1 .
Xavier Delamarre (2007): Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique , Paryż, Editions Errance.
Xavier Delamarre (2008): Dictionnaire de la langue gauloise , Paryż, Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6 .
Cornelio C. Desinan (2001): Osservazioni su alcuni toponimi friulani di aspetto celtico , w: Giuseppe Cuscito, a cura di (2001): s. 43–53.
D. Ellis Evans (1967): galijskie nazwiska osobiste. Studium niektórych kontynentalnych formacji celtyckich , Oxford, Clarendon Press.
Giulia Fogolari i Aldo Luigi Prosdocimi (1988): I Veneti antichi , Padova, Editoriale Programma.
Giovanni Frau (1978): Dizionario toponomastico del Friuli-Venezia Giulia , Udine, Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia.
Alfred Holder (1961–62): Alt-celtischer Sprachschatz , Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt [Lipsk 1896-1917].
John T. Koch, redaktor (2006): Kultura celtycka. A Historical Encyclopedia , Santa Barbara (Kalifornia), ABC-CLIO [5 tomów].
Wacław Kruta (2000): Les Celtes. Histoire et dictionnaire , Paryż, Robert Laffont.
Pierre-Yves Lambert (1994): La język gauloise , Paryż, Editions Errance. ISBN 2-87772-089-6 .
Pierre-Yves Lambert & Georges-Jean Pinault (2007): Gaulois et celtique Continental , Genève, Droz.
Giulia Peracco Sicardi i Rita Caprini (1981): Toponomastica storica della Liguria , Genova, SAGEP Editrice.
Paola Piana Agostinetti i Alessandro Morandi (2004): Celti d'Italia , Roma, Spazio Tre.
Julius Pokorny (2005): Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch , Tybinga i Bazylea, Francke Verlag [1959]. ISBN 3-7720-0947-6 .
Gerhard Rohlfs (1990): Studia i kursy języka włoskiego i dialetti d'Italia , Firenze, Sansoni .
Maria Grazia Tibiletti Bruno (1978): Ligure, „leponzio” e gallico , w Aa. Vv., Popoli e civiltà dell'Italia antica , VI, Roma, s. 130–208.