Lista odcinków Eyeshield 21
Okładka pierwszej kompilacji DVD wydanej przez Bandai Visual 22 lipca 2005 roku w Japonii
Seria anime Eyeshield 21 jest oparta na serii mangi o tym samym tytule napisanej przez Riichiro Inagakiego i zilustrowanej przez Yusuke Muratę . Serial wyreżyserował Masayoshi Nishida , a wyprodukowały go TV Tokyo , NAS i Gallop . Fabuła odcinków podąża za Seną Kobayakawą , studentem, który zostaje graczem futbolu amerykańskiego wbrew swoim pragnieniom, ale ostatecznie zostaje gwiazdą drużyny, nosząc osłonę oczu, aby chronić swoją tożsamość.
Zanim seria anime została wyemitowana, Production IG ogłosiło w sierpniu 2003 r. Produkcja oryginalnej animacji wideo (OVA), która została wydana podczas Jump Festa Anime Tour 2003. Produkcja anime Eyeshield 21 została ogłoszona przez Weekly Shōnen Jump pod koniec 2004 roku Eyeshield 21 był emitowany między 6 kwietnia 2005 a 19 marca 2008 w TV Tokyo . Odcinki zostały później wydane w trzydziestu sześciu kompilacjach DVD między 22 lipca 2005 a 25 czerwca 2008 przez Bandai Visual .
Viz Media i Cartoon Network wydały dubbingowaną wersję Eyeshield 21 w internetowej usłudze strumieniowego przesyłania wideo Toonami Jetstream ; wideo było dostępne 17 grudnia 2007 r. Jednak nie zostało ukończone z powodu likwidacji Toonami Jetstream. Usługa przesyłania strumieniowego wideo Crunchyroll transmitowała Eyeshield 21 z napisami na swojej stronie począwszy od 2 stycznia 2009 r .; ostatni odcinek był dostępny 1 listopada 2009 r. dla użytkowników premium i 7 marca 2010 r. dla użytkowników darmowych. Sekcja 23 Filmy za pośrednictwem Sentai Filmworks wydało pierwsze pięćdziesiąt dwa odcinki na czterech płytach DVD z napisami między 18 maja 2010 a 8 lutego 2011.
Seria wykorzystuje dwanaście utworów muzycznych : pięć otwierających i siedem kończących. Motywy otwierające to „Przełom” zespołu Coming Century , „Innocence” zespołu 20th Century , „Dang Dang” zespołu ZZ , „Blaze Line” zespołu Back-On i „Honoo no Running back” ( 炎のランニングバック , dosł. Flaming Running back) autorstwa Short Leg Summer. Motywy końcowe to „Be Free” Rickena, „Blaze Away” The Trax , „Goal” Beni Arashiro , „Run to Win” Ayi Hirano , Miyu Irino , Koichi Nagano i Kappei Yamaguchi , „A day dreaming…” Back-On, „Flower” Back-On i „Song of Power” Short Leg Summer . Single zostały wydane z poszczególnych piosenek, oryginalna ścieżka dźwiękowa i inne cztery płyty zostały również wydane przez Avex .
Lista odcinków
Odcinki 1–72
| odc. nr. |
Oficjalny tytuł w języku angielskim Oryginalny tytuł w języku japońskim |
Oryginalna data emisji | Ref(y). | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
„Człowiek z lekkimi nogami!” Transkrypcja: „ Kōsoku no Ashi o Motsu Otoko ” ( po japońsku : 光速の脚をもつ男 ) |
6 kwietnia 2005 | ||
| Sena Kobayakawa udaje się wstąpić do Deimon High, tej samej szkoły, do której obecnie uczęszcza jego przyjaciel Mamori Anezaki . Pierwszego dnia wszystko idzie dobrze, dopóki nie wpada na trzech łobuzów znanych jako The Ha-Ha Brothers . Gdy wciągają go do klubu piłkarskiego, aby go pobić, Ryokan Kurita przybywa i odstrasza ich, myśląc, że chcą dołączyć do klubu piłkarskiego. Sena prosi o zostanie kierownikiem zespołu Deimon Devil Bats i zaprzyjaźnia się z Kuritą. W drodze do domu ponownie wpada na braci Ha-Ha, którzy próbują zabrać jego telefon, aby znaleźć Kuritę i zaatakować go. Sena udaje się uciec od nich, ujawniając swoją wielką szybkość i zwinność. Yoichi Hiruma jest świadkiem umiejętności Seny, gdy ucieka przed łobuzami. Następnego dnia Hiruma zmusza Sena do dołączenia do zespołu jako biegacz pod pseudonimem „Eyeshield 21”. | ||||
| 2 |
"Zagrajmy w pilke nozna!" Transkrypcja: „ Amefuto Yarouze! ” ( Japoński : アメフトやろうぜ! ) |
13 kwietnia 2005 | ||
| Sena przybywa do szkoły wcześniej, aby odbyć trening. Hiruma zmusza Senę i Kuritę do wykonania biegu na 40 jardów, aby zobaczyć, jacy są szybcy. Kurita zarządza 6,5 sekundy, Hiruma zarządza 5,1 sekundy, a Sena zarządza „Prędkością Światła” 4,2 sekundy, przy czym Hiruma grozi Senie swoim zwierzakiem Cerberusem. Później Hiruma zmusza Senę i Kuritę do poszukiwania dziewięciu kolejnych graczy, aby mogli spełnić wymagania stawiane drużynie; ten, kto zatrudni najniższego, zostanie ukarany przez Hirumę. Sena udaje się zwerbować Tetsuo Ishimaru do zespołu, podczas gdy Hiruma odzyskuje resztę. Są teraz gotowi do gry w futbol amerykański. | ||||
| 3 |
„Podpal ścieżkę w dół pola!” Transkrypcja: „ Fīrudo o Nejifusero ” ( po japońsku : フ ィ ー ル ド を ね じ ふ せ ろ ) |
20 kwietnia 2005 | ||
| Jest to debiutancka gra Eyeshield 21 — mecz z drużyną Koigahama Cupids, która słynie z przyprowadzania na mecz swoich dziewczyn. Na widowni są Shin i Sakuraba z Ojo White Knights, nagrywający mecz. | ||||
| 4 |
„Co trzymam w dłoniach!” Transkrypcja: „ Sono Te ni Tsukamumono ” ( japoński : そ の 手 に 掴 む も の ) |
27 kwietnia 2005 | ||
| Deimon Devil Bats wygrał swój pierwszy mecz w tym roku. Jednak ich następny mecz jest przeciwko Ojo White Knights, jednej z najlepszych drużyn w Japonii. Ponadto Mamori zostaje przyjęty do klubu futbolu amerykańskiego jako menedżer, podczas gdy Sena pełni funkcję sekretarza. | ||||
| 5 |
„Ochroniarze pół sekundy!” Transkrypcja: „ 0,5 Byo no Bodīgādo ” ( japoński : 0,5 秒 の ボ デ ィ ー ガ ー ド ) |
4 maja 2005 | ||
| Sena myśli o odejściu, ponieważ nie chce grać Białych Rycerzy. Kurita przypomina mu, że ma wokół siebie strażników, więc wszystko będzie dobrze. | ||||
| 6 |
„Przebicie sprzętu włócznią!” Transkrypcja: „ Sakuretsu! Supia Takkuru ” ( po japońsku : 炸裂! ス ピ ア タ ッ ク ル ) |
11 maja 2005 | ||
| Nietoperze Deimon Devil prowadzą 6:0. Jednak asowy obrońca Ojo White Knights, Shin , zostaje wprowadzony do gry, odwracając szalę zwycięstwa na korzyść Białych Rycerzy. | ||||
| 7 |
„Walka, aby wygrać!” Transkrypcja: „ Katsu Tame no Tatakai ” ( po japońsku : 勝 つ た め の 戦 い ) |
18 maja 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze Deimon mają kłopoty z powodu gry Shina. Eyeshield 21 nie chce już grać po tym, jak doznał ataku włócznią Shina. Z drugiej strony Sakuraba z Białych Rycerzy musi wybrać między grą a sławą. Hiruma grozi, że opuści mecz w połowie, dopóki Eyeshield 21 nie obiecuje pokonać Shina choć raz. | ||||
| 8 |
"Nigdy nie rezygnuj!" Transkrypcja: „ Akiramenai! ” ( Japoński : あ き ら め な い! ) |
25 maja 2005 | ||
| Diabelskie Nietoperze z pewnością przegrają mecz. Jednak Eyeshield 21 jest zdeterminowany, by ominąć Shina. Eyeshield 21 wpada na Sakurabę z Ojo White Knights, który przypadkowo wchodzi na boisko, aby odzyskać swoją ostatnią naklejkę promocyjną od swojego menedżera idola, Miracle Ito. W rezultacie popularny idol zostaje kontuzjowany, a jego fani obwiniają za ten incydent Eyeshield 21. Eyeshield 21 w końcu mija Shina i zdobywa ostatnie przyłożenie Deimona. Shin uważa, że Eyeshield 21 jest „z prędkością, przy której cała moc świata nie byłaby w stanie go dotknąć”. Wyniki: Ojo White Knights pokonują Deimon Devil Bats 68 do 12. Sena myśli o powrocie do normalnego życia, ale potem uświadamia sobie swoją prawdziwą miłość do futbolu amerykańskiego; Hiruma namawia go do rozpoczęcia przygotowań do ważniejszego turnieju, Turnieju Jesiennego, który decyduje o uczestnikach Christmas Bowl. | ||||
| 9 |
„Mistrz łapania!” Transkrypcja: „ Kyacchi no Tatsujin ” ( japoński : キ ャ ッ チ の 達 人 ) |
1 czerwca 2005 | ||
| Odcinek zaczyna się od Seny idącej do szkoły z piłką nożną. Piłka baseballowa ląduje u jego stóp, a Raimon „Monta” Taro przychodzi, aby ją odzyskać. Kiedy poproszono Montę o piłkę, Sena rzuca piłkę, ale wyślizguje mu się z ręki. Monta wspaniale ratuje go przed przejechaniem przez ciężarówkę. Monta zostaje umieszczony w trzecim szeregu drużyny baseballowej, rezerwie rezerw, z powodu jego niezdolności do rzucania lub odbijania. Sena przekonuje go do gry w piłkę nożną, ponieważ Diabelskie Nietoperze potrzebują wyspecjalizowanego łapacza, szerokiego odbiornika . Monta przyjmuje ofertę po obejrzeniu wywiadu ze swoim idolem baseballowym, stając się tym samym Devil Bats # 80. | ||||
| 10 |
„Kwalifikacje bohatera!” Transkrypcja: „ Hīrō no Shikaku ” ( po japońsku : ヒ ー ロ ー の 資 格 ) |
8 czerwca 2005 | ||
| W poprzednim meczu pomiędzy Diabelskimi Nietoperzami i Białymi Rycerzami, Eyeshield 21 przypadkowo przejechał Sakurabę, powodując hospitalizację Sakuraby. Hiruma udaje Eyeshield 21 i drwi, że wypadek nie był przypadkowy. Monta i Sena postanawiają udać się do szpitala, aby osobiście przeprosić za to, co się stało. „Ace” Sakuraba ujawnia swoje poczucie niższości w stosunku do prawdziwego asa, Shina, i swoje prawdziwe powody, dla których jest telewizyjnym idolem, aby przyciągnąć więcej uwagi. Torakichi, fan Sakuraby, zachęca Sakurabę do ciężkich treningów, aby zostać prawdziwym graczem futbolu amerykańskiego. | ||||
| 11 |
Transkrypcja „Przysięgi pod zachodzącym słońcem” : „ Yūhi no Chikai ” ( japoński : 夕陽 の 誓 い ) |
15 czerwca 2005 | ||
| Hiruma właśnie zorganizował mecz treningowy z Zokugaku Chameleons, drużyną znaną z nieczystej gry, prowadzoną przez linebackera Rui Habashirę, który ma wyjątkowo długie ręce. Sena i Monta zamierzają kupić zapasowy sprzęt na następny mecz, gdy motocyklista kradnie ich pieniądze. Z pomocą Shina obaj są w stanie go odzyskać. Shin mówi im, że on i Biali Rycerze będą czekać na Diabelskie Nietoperze w finale. | ||||
| 12 |
„Maksymalne złapanie!” Transkrypcja: „ Kyacchi! Makkusu!! ” ( po japońsku : キャッチ!マックス!! ) |
22 czerwca 2005 | ||
| To Diabelskie Nietoperze Deimon kontra Kameleony Zokugaku. Po tym, jak został pokonany przez Habashirę, Sena zaczyna wyobrażać sobie, że Habashira jest wszędzie, przez co zostaje skamieniały. Czy Sena będzie w stanie się z tego wyrwać i odnieść zwycięstwo dla Diabelskich Nietoperzy Deimon? | ||||
| 13 |
„Terror kameleona!” Transkrypcja: „ Kamereon no Kyōfu ” ( japoński : カ メ レ オ ン の 恐 怖 ) |
29 czerwca 2005 | ||
| Eyeshield 21 patrzy, jak Monta wstaje po wielokrotnym powaleniu. Monta przybiera odważną minę i zachęca Senę, mimo że jest mocno poobijany i ledwo może chodzić prosto. Wkrótce Sena zdaje sobie sprawę, że nie musi się bać Habashiry, ponieważ miał do czynienia z lepszym obrońcą w Shin. Diabelskie Nietoperze pokonują Kameleony z wynikiem 46-28, co w wyniku zakładu postawionego przed meczem powoduje, że cały gang Zokugaku zostaje nowymi niewolnikami Hirumy. | ||||
| 14 |
„Wieża palącego piekła” : „ Shakunetsu no Heru Tawā ” ( po japońsku : 灼熱 の WIEŻA PIEKŁA (ヘ ル タ ワ ー) ) |
6 lipca 2005 | ||
| Ze względu na dużą liczbę kandydatów do klubu futbolu amerykańskiego, Hiruma postanawia przeprowadzić próbę. Wynajmuje wieżę Tokyo Tower na cały dzień i instruuje kandydatów, że muszą wnieść lód na szczyt wieży i sięgnąć szczytem z co najmniej jedną nietkniętą kostką lodu. Hiruma stawia nawet przeszkody po drodze, jeszcze bardziej zwiększając trudność wyzwania. Kurita znajduje ucznia w Komusubi, a czterech kolejnych graczy zostaje zaakceptowanych: bracia Ha-Ha i słaby, ale wytrwały Manabu Yukimitsu. | ||||
| 15 |
„Znajdź osłonę oczu!” Transkrypcja: „ Aishīrudo o Sagase! ” ( Japoński : ア イ シ ー ル ド を 探 せ! ) |
13 lipca 2005 | ||
| Hiruma zdaje sobie sprawę, że Eyeshield 21 ma dobre przyspieszenie, ale słabą wytrzymałość, więc prosi wszystkich uczniów Deimona, aby wytropili Eyeshield 21, w przeciwnym razie rozpowszechni o nich skandaliczne informacje. Obiecuje również swoim niewolnikom Zokugaku, że uwolni ich, jeśli dowiedzą się, kim jest Eyeshield. Mamori, który również chce poznać tożsamość Eyeshield, podąża za nim i zostaje uprowadzony przez Hibashirę i jego gang, aby stać się przynętą dla Eyeshield. Sena ujawnia swoją tożsamość, ale Hiruma zmusza każdego członka Devil Bat do założenia mundurów nr 21 i okularów, aby Hibashira uwierzył, że Sena jest fałszywa. Ponieważ Hibashira nie może dowiedzieć się, kim naprawdę jest Eyeshield, ich niewola zostaje przedłużona o kolejne trzy miesiące. | ||||
| 16 |
„Żegnaj Kurito?!” Transkrypcja: „ Sayonara, Kurita !? ” ( Japoński : さよなら、栗田!? ) |
20 lipca 2005 | ||
| Kurita została oskarżona przez właścicieli sklepów o zrujnowanie ich dekoracji na festiwal. Wiedząc, że Diabelskie Nietoperze zostaną zdyskwalifikowane z balu bożonarodzeniowego, jeśli jeden z członków będzie musiał stawić czoła postępowaniu dyscyplinarnemu, Kurita wycofuje się z zespołu. Inni członkowie Devil Bats szukają prawdziwych winowajców, aby zmusić ich do przyznania się, aby Kurita nie musiał opuszczać zespołu. Z pomocą dwóch amerykańskich dziewcząt, które były zastraszane przez sprawców w noc katastrofy, imię Kurity zostaje oczyszczone. Pod koniec odcinka w telewizji ujawniono, że Statua Wolności niesie flagę, która informuje opinię publiczną o aktualnej rekrutacji do Diabelskich Nietoperzy. Zespół rozumie, że Hiruma poprosił dziewczyny, aby poleciały z powrotem do Japonii z Nowego Jorku, aby działać jako świadkowie Kurity. | ||||
| 17 |
„The Kid and Iron Horse” : „ Kiddo & Aian Hōsu ” ( japoński : キ ッ ド & ア イ ア ン ホ ー ス ) |
27 lipca 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze Deimon zorganizują obiad przy grillu. Jednak nadal jest to część treningu, który Hiruma chce dać nowym kolegom z drużyny. Hiruma każe im zapamiętać procedury podań dla piłki nożnej. Hiruma wyrzuca mięso, jakby podawał piłkę, więc ktokolwiek zapamiętał układ, może zjeść mięso. Aby jego koledzy z drużyny zrozumieli, jak ważne jest zapamiętywanie rutynowych podań, Hiruma zabiera ich na mecz pomiędzy Ojo White Knights a Seibu Wild Gunmen. Kid i Iron Horse należą do Gunmen, a ponieważ Iron Horse dobrze zna wszystkie swoje procedury, Gunmen są na czele. Jednak Ojo nadal wygrywa, ponieważ Żelazny Koń musi przesiedzieć połowę gry. | ||||
| 18 |
„A Slacker's Pride” : „ Rokudenashi no Puraido ” ( po japońsku : ろ く で な し の プ ラ イ ド ) |
10 sierpnia 2005 | ||
| Wydawca czasopism potrzebuje japońskiej drużyny piłkarskiej do rywalizacji z drużyną amerykańską, dlatego organizuje dla niej konkurs. Hiruma aplikuje, ale dowiaduje się, że redaktor już zdecydował, że to Taiyo Sphinx będzie konkurować z kosmitami z NASA. Po powrocie do szkoły bracia Ha-ha już zdecydowali, że opuszczają drużynę, mimo że Hiruma nadal szantażuje ich ich nagimi zdjęciami. W restauracji słyszą, jak niektórzy członkowie Taiyo Sphinx rozmawiają o tym, jak bezużyteczni są jako defensywni liniowi . Bracia zostają pobici przez członka Sfinksa i aby się zemścić, postanawiają wrócić do drużyny i pomóc Diabelskim Nietoperzom pokonać Sfinksa. | ||||
| 19 |
„Niższa klasa śmieje się ze swoich pretendentów!” Transkrypcja: „ Shoshimin wa Chōsen-sha o Warau ” ( po japońsku : 小市民は挑戦者を笑う ) |
17 sierpnia 2005 | ||
| Jest to gra pomiędzy Sfinksem a Diabelskimi Nietoperzami o prawo do reprezentowania Japonii przeciwko Obcym. Sphinx szczyci się najcięższą linką w Japonii. Po cierpieniu na Sky-Blue, Kurita już traci serce, ale Hiruma przypomina mu, że muszą wygrać Christmas Bowl, przywracając w ten sposób pewność siebie Kurity. Ujawnia się specjalna strategia praktykowana przez braci Huh-huh: „wyścig szumowin”, którego nauczył ich Hibashira Zokugaku i jego gang. | ||||
| 20 |
„Tajna broń Sfinksa!” Transkrypcja: „ Sufinkusu no Himitsu Heiki ” ( japoński : スフィンクスの秘密兵器 ) |
24 sierpnia 2005 | ||
| Kiedy sytuacja staje się dla nich trudna, Sfinks ujawnia swoją tajną broń: studenta pierwszego roku o imieniu Kamaguruma, który używa swojego „uderzenia rydwanu” przeciwko Montie, aby powstrzymać Montę przed złapaniem przepustek Hirumy. | ||||
| 21 |
„Leć, diabelski nietoperzu!” Transkrypcja: „ Tobe! Debiru batto ” ( japoński : 翔 べ! デ ビ ル バ ッ ト ) |
31 sierpnia 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze śledzą Sfinksa. Hiruma nalega, aby Monta łapał jego podania, przypominając Montie, że boisko to jego podwórko. Mecz kończy się remisem. | ||||
| 22 |
„Pojawia się tajemnicza dziewczyna!” Transkrypcja: „ Nazo no Shōjo Arawaru ” ( po japońsku : 謎 の 少 女 現 る ) |
7 września 2005 | ||
| Szesnastoletni ekspert w rolkach i reporter na pół etatu, Taki Suzuna, szuka prawdziwej tożsamości Eyeshield 21, prześladując drużynę Devil Bats. Rzuca mu wyzwanie, by ścigał się z nią, zaczynając od świątyni aż do podnóża wzgórza. Sena nie ma wyboru i musi się zgodzić, bo jeśli tego nie zrobi, napisze artykuł o tym, jaki jest bez kręgosłupa. Ale kiedy dochodzi do wypadku, Sena musi uratować Suzunę, zanim ta pogrąży się na śmierć w lesie poniżej. | ||||
| 23 |
„Człowiek w stanie nieważkości!” Transkrypcja: „ Mujoryoku no Otoko ” ( japoński : 無重力の男 ) |
7 września 2005 | ||
| Drużyna amerykańska zgadza się na mecz z nietoperzami Deimon Devil. Sena i mężczyzna zwany Panterą dowiadują się, jak szybko jest drugi. Chcąc zmierzyć się ze sobą, robią wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić całkowite zwycięstwo swojej drużynie. Jest jednak jeden problem: amerykański trener nienawidzi Pantery i nie pozwala mu grać. Jedyną nadzieją na grę Pantery przeciwko Senie jest schwytanie kota. | ||||
| 24 |
„Blitz! Japonia kontra USA!” Transkrypcja: „ Dengeki! Nichimei Kessen ” ( po japońsku : 電 撃! 日 米 決 戦 ) |
14 września 2005 | ||
| Kosmici z NASA i Diabelskie Nietoperze Deimon są gotowe do gry, ale jeśli błyskawica nie zadziała, Deimon dowiaduje się, że zostaną deportowani z Japonii. Czy Sena może wykorzystać swoją szybkość, aby zatrzymać duet tag team Homera i Wattsa? | ||||
| 25 |
„Czarna pantera w klatce!” Transkrypcja: „ Ori no Naka no Kurojō ” ( japoński : 檻 の 中 の 黒 豹 ) |
21 września 2005 | ||
| Tracąc 14-6, Deimonowi udało się zatrzymać Shuttle Pass i powoli posuwa piłkę z zamachem, ale Sena chce zawstydzić Obcych i pozwolić Pantherowi wejść na boisko. Czy Panther w końcu dostanie swój czas, by zabłysnąć? | ||||
| 26 |
„Prawdziwa bestia!” Transkrypcja: „ Yasei no Riaru ” ( po japońsku : 野生 の リ ア ル ) |
28 września 2005 | ||
| Kończąc 26-21, kosmici NASA w końcu uwalniają Panterę i ich nową formację Moonsault. Shin z niecierpliwością obserwuje, jak zdaje sobie sprawę, że nowy speedster może zagrozić jego panowaniu, ale czy któraś z drużyn zdoła wygrać zakład i co się stanie, jeśli obie przegrają? | ||||
| 27 |
„Odzyskaj Cerbera!” Transkrypcja: „ Dakkan! Keruberosu ” ( japoński : 奪 還! ケ ル ベ ロ ス ) |
5 października 2005 | ||
| Hiruma zabiera swój zespół z Japonii do Houston na obóz dla rekrutów. Przyprowadza ze sobą Cerberusa, prosząc Senę o opiekę nad psem. W samolocie jest mała dziewczynka, która ma pluszową zabawkę, która wygląda jak Cerberus. Obok dziewczynki siedzi dwóch poszukiwanych mężczyzn. Mężczyźni wkładają duży klejnot do wypchanej zabawki, gdy dziewczynka śpi. Jumounji, idąc do łazienki, ponieważ czuje się chory na powietrze, przynosi pluszową zabawkę z powrotem na miejsce Cerberusa, kiedy wraca. Mała dziewczynka myli Cerberusa ze swoją pluszową zabawką i wabi go do walizki z suszoną wołowiną. Sena i pozostali muszą szukać Cerberusa, zanim Hiruma dowie się o stracie. | ||||
| 28 |
„Śródmieście futbolu amerykańskiego!” Transkrypcja: „ Amefuto · Dauntaun ” ( japoński : ア メ フ ト · ダ ウ ン タ ウ ン ) |
12 października 2005 | ||
| Kiedy Sena i Monta gubią się w Ameryce, lądują na boisku piłkarskim, na którym Pantera nauczyła się grać. Babcia Pantery zauważa, jak dobrze potrafią grać i pyta, czy mogliby zagrać ze swoją drużyną. Zaraz po zakończeniu meczu żona gracza zaczyna rodzić. Doktor łowi ryby na plaży, więc Sena musi go złapać, zanim będzie za późno. Tymczasem Hiruma w końcu znajduje to, czego szuka. | ||||
| 29 |
„Ostateczne połączenie! Diabelscy bandyci!” Transkrypcja: „ Kessei · Debiru Ganmanzu ” ( japoński : 結成· デ ビ ル ガ ン マ ン ズ! ) |
19 października 2005 | ||
| Hiruma nakazuje członkom Devil Bats udać się na plażę. Sena, Mamori i Monta spotykają trenera Seibu Wild Gunmen i Kida. Tworzą pięcioosobową drużynę, która będzie rywalizować w meczu plażowej piłki nożnej o nagrodę w postaci tuszy wołowej z Teksasu i 1000 dolarów. Ze względu na obecność Mamoriego Sena nie może dobrze spisać się. Po chwili Tetsuma przybywa, aby obudzić Kida (Kid nakazał mu obudzić go po trzech godzinach) i tym samym zastępuje trenera. Hiruma, który próbuje przekonać starca, by został trenerem Diabelskich Nietoperzy, widzi Dzikich Strzelców i zastępuje Mamoriego. Wygrywają turniej, a starzec mówi Hirumie, że pomyśli o ofercie. | ||||
| 30 |
„U bram piekieł!” Transkrypcja: „ Jigoku e no Kyōkai-sen ” ( po japońsku : 地獄への境界線 ) |
26 października 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze odpoczywają na ranczu Wild Gunmen. Trener zgodził się ich trenować. Hiruma wspomina, że Deimon nie zezwala na zajęcia pozalekcyjne po drugim roku, więc jest to ostatnia szansa jego i Kurity na Christmas Bowl. Oznacza to, że muszą poprawić się w ciągu 40 dni, a nie 405 (rok plus 40). Hiruma mówi, że zespół musi wykonać marsz śmierci i że on go ukończy, nawet jeśli go to zabije. W dniu, w którym Diabelskie Nietoperze mają wrócić do Japonii, cała drużyna postanawia przejść marsz śmierci wraz z Hirumą i Kuritą. | ||||
| 31 |
„Umysły gotowe!” Transkrypcja: „ Sorezore no Ketsui ” ( po japońsku : そ れ ぞ れ の 決 意 ) |
2 listopada 2005 | ||
| Rozpoczyna się trening marszu śmierci. Monta i Yukimitsu muszą pokonywać trasy, podczas gdy Hiruma do nich strzela. Obrońcy liniowi muszą pchać ciężarówkę. Sena musi kopać kamień przez całe 2000 km. Kosmici z NASA zmienili nazwę na wahadłowce NASA, aby uciec przed obietnicą Hirumy, która zabrania im powrotu do Stanów Zjednoczonych. Shin codziennie wędruje na górę Fudżi. Panther próbuje rzucić wyzwanie Shinowi i przegrywa. Panther pyta Shina, czy Sena by go wyprzedził; Shin mówi, że prawdopodobnie, jeśli pokona swoją słabość. | ||||
| 32 |
"Poddający się?" Transkrypcja: „ Makeinu wa Iruka ” ( japoński : 負 け 犬 は い る か ) |
9 listopada 2005 | ||
| Trening i upał nasilają się, gdy zespół wędruje przez Teksas, ale gdy sytuacja staje się coraz trudniejsza, może to doprowadzić do tego, że jedna lub dwie osoby spróbują całkowicie rzucić palenie. Czy to koniec treningu Diabelskich Nietoperzy? | ||||
| 33 |
„O! Moja siostro!” Transkrypcja: „ OH! Mai Shisutā! ” ( Japoński : OH! マ イ シ ス タ ー! ) |
16 listopada 2005 | ||
| Sena przypadkowo kopie kamień w gang motocyklowy. Wiedząc, że będzie musiał ponownie przejść cały Marsz Śmierci, jeśli go przegra, biegnie za nimi i zostaje oddzielony od reszty drużyny. Tam dosłownie wpada na Suzunę, która wciąż szuka swojego zaginionego brata. Idą na stadion, na którym odbywają się kwalifikacje do profesjonalnego futbolu amerykańskiego. Okazuje się, że przebywa tam jej brat, który ma nadzieję zostać profesjonalistą. Kiedy zaczyna się próba, Sena wchodzi, ale jest przytłoczony przez tłum. Czy uda mu się przetrwać i pomóc bratu Suzuny spełnić jego marzenia? | ||||
| 34 |
„Znaki ducha!” Transkrypcja: „ Gōsuto no Taidō ” ( japoński : ゴ ー ス ト の 胎 動 ) |
23 listopada 2005 | ||
| Sena stosuje cały trening z marszu śmierci w meczu. Kiedy zdobywa zwycięską bramkę, ostatni przeciwnik Seny deklaruje, że podczas biegu widział ducha obok Seny. Kiedy odczytywane są nazwiska tych, którzy odeszli, imię brata Suzuny jest pomijane. Nie udało mu się, więc Sena prosi go, aby został członkiem Diabelskich Nietoperzy Deimon. Akceptuje, a rodzeństwo Taki i Sena odchodzą. Zaraz potem spiker wypowiada imię Seny… | ||||
| 35 |
„Samotny marsz śmierci!” Transkrypcja: „ Kodoku no Desu Māchi ” ( japoński : 孤独 の デ ス · マ ー チ ) |
30 listopada 2005 | ||
| Yukimitsu upada podczas biegu. Jeśli nie ukończy biegu, zostanie usunięty z drużyny. | ||||
| 36 |
„Ostateczna próba!” Transkrypcja: „ Saigo no Shiren ” ( po japońsku : 最後の試練 ) |
7 grudnia 2005 | ||
| Ciężarówka Devil Bats utknęła w dziurze; po jednym ostatecznym pchnięciu razem jako zespół, Deimon pokonuje ostatnią przeszkodę. Przybywając do Las Vegas, na pirackiej łodzi poza Treasure Island, Doburoku konfrontuje się z Seną, aby sprawdzić, czy ruch ducha jest zakończony. Sena przechodzi przez Doburoku nowym ruchem ducha Diabelskiego Nietoperza, a Doburoku zdaje sobie sprawę z nieograniczonego potencjału Seny. W hotelu wszyscy odpoczywają przygotowując się do podróży do domu. Następnego dnia Hiruma sprzedaje ciężarówkę Doburoku i każe mu iść do kasyna i postawić wszystko na ruletkę 21 # na czerwone 21. Pieniądze spłacają dług Doburoku i wraca do Japonii z drużyną. | ||||
| 37 |
„The Distant Peak” : „ Harukanaru Itadaki ” ( po japońsku : 遥 か な る 頂 ) |
14 grudnia 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze wracają do Japonii, ale Hiruma informuje ich, że Ojo przegrał z Shinryuji. Tymczasem Sakuraba osiąga punkt krytyczny i poważnie rozważa swoją przyszłość jako piłkarza. | ||||
| 38 |
„Nowy skład początkowy ?!” Transkrypcja: „ Regyurā Ketsutei !? ” ( Japoński : レギュラー決定!? ) |
21 grudnia 2005 | ||
| Diabelskie nietoperze Deimon wróciły do domu. Hiruma musi zdecydować się na stałych graczy. Wszyscy oprócz Yukimitsu zostają wybrani. Yukimitsu nadal będzie graczem rezerwowym. | ||||
| 39 |
„Droga do świątecznej miski!” Transkrypcja: " Kurisumasu Bouru e no Michi " ( japoński : クリスマスボウルへの道 ) |
11 stycznia 2006 | ||
| Ukrywając się przed grupą dziennikarzy telewizyjnych, Suzuna pyta, dlaczego Sena nie mówi Mamoriemu, kim jest. Prowadzi to do szybkiego przeglądu poprzednich 38 odcinków. W Japonii było to emitowane jako godzinny program specjalny z 40. Sena mówi Suzunie, że powie Mamoriemu swoją tożsamość, kiedy będzie naprawdę silny, a mianowicie, gdy pokona swojego ostatecznego rywala, Shina Seijuro. | ||||
| 40 |
„Noc przed meczem!” Transkrypcja: „ Kessen Mae Yoru! ” ( Japoński : 決戦前夜! ) |
11 stycznia 2006 | ||
| Kurita i inne diabelskie nietoperze dowiadują się, że jedna porażka oznacza koniec ich całego snu. Po powrocie do domu Kurita ukrywa się, nie chcąc być przyczyną niepowodzenia Diabelskich Nietoperzy. Czy innym uda się przekonać go do wyjścia? | ||||
| 41 |
„As zaginął ?!” Transkrypcja: „ Ēsu Ketsumetsu !? ” ( po japońsku : エ ー ス 消 滅!? ) |
18 stycznia 2006 | ||
| Deimon zmierzy się z Amino, szkołą, w której wykorzystują nauki medyczne do zwiększania rozmiarów mięśni. Wszystkie są sztucznymi mięśniami. Sena podąża za „idiotą” Takim do niewłaściwego autobusu i trafia do odległego miejsca, Nagano. Tymczasem Deimon, bez swojego asa, musi pokonać Amino. defensywni liniowi Deimona nie mogą powstrzymać Amino i zdobyć na nich przyłożenie. Następnie Doburoku sprowadza ciężarówkę i każe im ją pchać, dopóki nie przypomną sobie, jak pchać biodrami, a nie tylko rękami, tak jak podczas Marszu Śmierci. Deimon przepycha się przez linię, a Monta łapie piłkę do pierwszej próby. Aktualny wynik 7-0. | ||||
| 42 |
„Duch Diabelskiego Nietoperza!” Transkrypcja: „ Debiru Batto Gōsuto!! ” ( po japońsku : デビルバットゴースト!! ) |
25 stycznia 2006 | ||
| Chameleon Habashira Rui podwozi Senę na stadion swoim motocyklem. W grze Amino postanawia obrać za cel Montę i walczyć z nim w ataku i obronie. Amino zdobywa kolejne przyłożenie, a Ishimaru i Monta zdobywają przyłożenia dla Deimona. Obecny wynik to 14-12. Sena zostaje zrzucona z roweru i ląduje na stadionie z efektownym wyglądem. Ujawnia swojego diabelskiego ducha nietoperza, technikę, w której biegacz zwiększa swoją prędkość i obraca się, tak że przeciwnik nie może przewidzieć, gdzie skręci biegacz, podczas gdy obrońca widzi widmowy obraz, w którym gracz wydaje się zniknąć jak dym. Shin przyznaje, że Sena ponownie urósł. Końcowy wynik to 36-14, pierwsze zwycięstwo Deimona. | ||||
| 43 |
„The Legendary 60-Yard Magnum” : „ Densetsu no 60 Yādo Magunamu ” ( japoński : 伝説 の 60 ヤ ー ド マ グ ナ ム ) |
1 lutego 2006 | ||
| Monta i Sena niechętnie rekrutują legendarnego kopacza „60 jardów Magnum” Musashiego z powrotem do drużyny. Wprowadzeni w błąd przez studentów piłki nożnej, którzy twierdzą, że osoba o imieniu „MUro SAtoSHI” to Musashi, Monta i Sena próbują zwerbować go do drużyny futbolu amerykańskiego. W międzyczasie gracz o imieniu Sasaki Koutarou, słynny „inteligentny” kicker Bando Spiders, wydaje się rzucać wyzwanie Musashiemu. Czy Sena i Monta będą w stanie przekonać Musashiego do ponownego dołączenia do zespołu? | ||||
| 44 |
"A ha ha! Mój debiut!" Transkrypcja: „ Ahāhā! Boku Debyū !! ” ( japoński : ア ハ ー ハ ー! ボ ク デ ビ ュ ー !! ) |
8 lutego 2006 | ||
| Taki musi zdać egzamin wstępny, aby móc grać dla Deimona. Suzuna mówi im, że Taki zawiódł każdą szkołę futbolu amerykańskiego w Japonii (z wyjątkiem Deimona, który przyjął każdego ucznia ze względu na niewielką liczbę uczniów aplikujących, ale Natsuhiko opuścił Japonię, zanim został przyjęty). Okazuje się, że Taki jest rzeczywiście idiotą, a Suzuna odchodzi sfrustrowana, a Sena podąża za nią, by ją pocieszyć. Jak się okazuje, Taki potrafi odpowiedzieć na pytanie, czy ma to jakiś związek z futbolem amerykańskim. Taki zdaje egzamin; gołe podanie to 200. W nocy, gdy znacznik zaznacza arkusz, gdy za nim pojawia się cień Hirumy. Gdy marker ogłasza, że Taki jest bezpieczny z 203 punktami, cień Hirumy znika, a marker wspomina również, jak czuje, że to on „zrobił”. Deimon pokonuje Kameleony Zokugaku w meczu treningowym z powodu Takiego. Na koniec Kameleony Zokugaku niosą swoje motocykle na plecach do domu jako kara od ich menadżera, Megu Tsuyumine. | ||||
| 45 |
„Duch jest zapieczętowany ?!” Transkrypcja: „ Gōsuto Fūin !? ” ( po japońsku : ゴ ー ス ト 封 印!? ) |
15 lutego 2006 | ||
| Hiruma zabrania Senie używania Diabelskiego Nietoperza Ducha aż do prawdziwej gry, aby uniemożliwić szpiegom patrzenie na niego. W międzyczasie Shin i Ootawara z Ojo zaczęli ćwiczyć w korporacyjnej lidze Shuei Elephants, aby lepiej doskonalić swoje umiejętności. Pierwszoklasiści Devil Bats postanowili udać się na ten sam stadion, Shuei Stadium, aby obejrzeć następne boisko. Shuei Elephants i Samurai Warriors mają razem ważny mecz treningowy, ale Taki Natsuhiko prowadzi niektórych stałych bywalców Samurai Warriors do niewłaściwego autobusu do Nagano Hot Springs (ponownie). Ze względu na brak graczy Samurai Warriors w meczu, Komusubi i Monta zastępują i grają w meczu treningowym ligi korporacji. Sena jest zdeterminowana, aby również zagrać w meczu, ale nie może grać z powodu braku osłony oczu, ale Suzunie udaje się znaleźć osłonę oczu, więc Sena ratuje mecz, gdy wchodzi do gry. Ale Shin chce zobaczyć diabelski Ghost Run Seny zamiast zapieczętowania. | ||||
| 46 |
„Duch kontra włócznia!” Transkrypcja: „ Gōsuto vs Supia ” ( japoński : ゴ ー ス ト vs ス ピ ア ) |
22 lutego 2006 | ||
| Sena i Shin, zmieniając się w meczu ligowym korporacji, w końcu dostają rewanż, na który tak długo czekali. Jednak Shin jest rozczarowany, ponieważ Sena odmawia użycia Ducha Diabelskiego Nietoperza z powodu jego wcześniejszych rozkazów od Hirumy. Samurajowie przegrywają z powodu wejścia Ootawary i Shina do gry, a linia nie może wytrzymać Ootawary. Przybywają bracia Huh-Huh i widzą bawiących się Sena, Monta i Komusubi, więc oni również dołączają do gry. Shin mówi Senie, że odkąd w końcu miał szansę stawić mu czoła, nie będzie się powstrzymywał i że Sena też nie powinien. Za namową Monty, Komusubiego i braci Ha-Ha, Sena decyduje się użyć Diabelskiego Ducha Nietoperza. | ||||
| 47 |
„Gorąco! Odwaga! Ogień!” Transkrypcja: „ Atsuize! Gattsu!! ” ( po japońsku : 熱 い ぜ! ガ ッ ツ !! ) |
1 marca 2006 | ||
| Diabelskie Nietoperze są świadkami wytrzymałości fizycznej i więzi zespołowej Yuhi Guts, ich kolejnych przeciwników w turnieju. Hiruma mówi, że obiektywnie Diabelskie Nietoperze mają 99% szans na wygraną, ale Yuhi Guts mają 1% szans na pokonanie ich, ponieważ mają trzy lata więcej doświadczenia. Następnie Diabelskie Nietoperze idą obejrzeć mecz Ojo przeciwko Sankaku Punks. | ||||
| 48 |
„Bitwa wysiłku, męstwa i woli!” Transkrypcja: „ Doryoku! Gensei! Zenryoku Shōbu! ” ( Japoński : 努力!根性!全力勝負! ) |
8 marca 2006 | ||
| Rozpoczyna się gra Deimona przeciwko Gutsowi. Hiruma próbuje wywrzeć na nich presję, mówiąc, że to ich ostatnia szansa na pójście do Christmas Bowl. Jednak trener Gutsów, aby wygrać, zastąpił zwykłych zawodników zawodnikami z innych klubów, a stali bywalcy nie mogą grać. The Guts przechwytują piłkę na początku meczu i zdobywają przyłożenie i zdobywają dodatkowy punkt, ale po obejrzeniu ich gry Hiruma obniża poprzednie 1% szans Guts na wygraną do 0%. | ||||
| 49 |
„Wyrafinowany duch liniowego!” Transkrypcja: „ Ibushi Gin·Rain Tamashī ” ( po japońsku : いぶし銀·ライン魂! ) |
15 marca 2006 | ||
| Diabelskie nietoperze spotykają kapitana Hashiratani Deers, Yamamoto Onihei. Diabelskie Nietoperze idą obejrzeć mecz Deers przeciwko Kyoshin Poseidon, aby zobaczyć drużynę, która może zostać ich przyszłymi przeciwnikami. Jednak wszyscy są rozczarowani, widząc, jak weteran Hashitarani Deers przegrywa z Kyoshin Poseidons. | ||||
| 50 |
„Odwaga, by stać mocno!” Transkrypcja: „ Nigenai Yūki! ” ( Japoński : 逃 げ な い 勇 気! ) |
22 marca 2006 | ||
| Sena dowiaduje się prawdy o „prawdziwej” Eyeshield 21 od gracza Posejdona, Kakei Shuna. Zniechęcony po usłyszeniu, że może nigdy nie dogonić prawdziwego Eyeshield 21, Sena dowiaduje się od Shina, że to nie rozmiar ma znaczenie, ale niezłomny duch. | ||||
| 51 |
„Niebezpieczeństwo! Zabójczy kameleon” : „ Ayaushi! Saikyō no Kamereon ” ( po japońsku : 危 う し! 最 凶 の カ メ レ オ ン ) |
29 marca 2006 | ||
| Eyeshield 21 wchodzi do szatni Kameleonów i rozcina wszystkie ich stroje w środku nocy. Sena powiedział, że tego nie zrobił. Kameleony wchodzą do Deimona i próbują znaleźć Eyeshield 21. Dowiadują się, że Skorpiony podszywają się pod Eyeshield. | ||||
| 52 |
„Clash! Chameleon vs Poseidon” : „ Gekitotsu! Kamereon vs Poseidon ” ( po japońsku : 激突! カ メ レ オ ン vs ポ セ イ ド ン ) |
5 kwietnia 2006 | ||
| Chamelon i Posejdon rozpoczynają grę. Poseidon ma wielką przewagę, ponieważ ma wysokich graczy. Z drugiej strony Kameleony nie są zjednoczone. Drużyna Habashiry poddała się w połowie. Habashira próbuje ich zachęcić i zmusić swoją drużynę do zwycięstwa, ale mu się to nie udaje. W końcu Rui konfrontuje się z Hirumą i woła przez łzy: „Jaka dokładnie jest różnica między tobą a mną ?!” | ||||
| 53 |
„Strach przed trującym skorpionem!” Transkrypcja: „ Kyōfu no DOku Sasori! ” ( Japoński : 恐怖の毒サソリ! ) |
12 kwietnia 2006 | ||
| Skorpion gra naprawdę nieczysto. Przewidują również każdy ruch diabelskich nietoperzy. Hiruma znika w trakcie gry. Kurita musi pozostać silny, aby wygrać z tymi tchórzami. | ||||
| 54 |
„Wieża kontrolna, która zniknęła” : „ Kieta Shireitō ” ( po japońsku : 消 え た 司 令 塔 ) |
19 kwietnia 2006 | ||
| Pod koniec pierwszej kwarty Mamori otwiera plan gry, który dał jej Hiruma, który pokazuje, że Hiruma przewidział każdą rzecz, która wydarzyła się w pierwszej kwarcie. W końcu pojawia się Hiruma. Diabelskie nietoperze wygrywają grę dzięki diabelskim planom Hirumy. Hiruma potwierdza swojego nowego niewolnika po meczu. | ||||
| 55 |
„Wall of the Physique Difference” : „ Taigakusa no Kabe ” ( japoński : 体 格 差 の 壁 ) |
26 kwietnia 2006 | ||
| Po tym, jak Mizumachi z Posejdonów powiedział mu, że nie jest dobry w piłce nożnej, Komosubi ucieka od niego. Myśli, że ponieważ jest niski, jest bezużyteczny dla Diabelskich Nietoperzy. Wszyscy go szukają i przekonują go do powrotu do domu. | ||||
| 56 |
„Nasz mały kontrakt!” Transkrypcja: „ Ucchare Kokekkan! ” ( Japoński : う っ ち ゃ れ 小 結 関! ) |
3 maja 2006 | ||
| Komusubi zaczyna uczyć się sumo. Dzięki swojemu specjalnemu treningowi znajduje sposób na przezwyciężenie fizycznej różnicy między nim a Mizumachim i Kakeiem. | ||||
| 57 |
„Człowiek, który zna 21” : „21” o Shirumono ( po japońsku : 「21」 を 知 る 者 ) |
10 maja 2006 | ||
| Kiedy Monta i Sena zostają wysłani, by szpiegować ostatni trening Posejdonów przed meczem, zostają złapani, a Kakei mówi Senie, że chce rzucić wyzwanie Eyeshield 21 z Devil Bats i udowodnić mu, że nigdy nie dorówna „ real” Eyeshield 21. Sena omija go za pomocą Diabelskiego Ducha Nietoperza, ale Hiruma, który obserwował, mówi Senie, że to nie była prawdziwa siła Kakei, przeciwko której walczył. | ||||
| 58 |
„Diabeł kontra Bóg Morza” : „ Akuma kontra Umi no Kami ” ( po japońsku : 悪魔vs海の神 ) |
17 maja 2006 | ||
| Rozpoczyna się mecz z Kyoshin Poseidons. Kakei mówi Senie, że raz na zawsze udowodni, że nie kwalifikuje się do noszenia imienia „Eyeshield 21”. Hiruma stwierdza następnie, że wyższa drużyna nie wygra, ale drużyna, która wygra, będzie drużyną lepszą w futbolu amerykańskim. | ||||
| 59 |
„Back Ace Man” : „ Ura Ēsu no Otoko ” ( po japońsku : 裏 エ ー ス の 男 ) |
24 maja 2006 | ||
| Pojawia się ukryty as nietoperzy Deimon Devil, będący kluczowym kluczem do ich nowej formacji: Wishbone. | ||||
| 60 |
„Obietnica na boisku!” Transkrypcja: „ Fīrudo no yakusoku! ” ( Japoński : フィールドの約束! ) |
31 maja 2006 | ||
| Diabelskie Nietoperze powróciły, wynik to 14-12, a Deimon ma piłkę. Kakei znajduje sposób na wykorzystanie słabości formacji Wishbone. Jednak Hiruma znajduje inny sposób na przezwyciężenie swojego nowego planu i zdobywają kolejne przyłożenie, dając Diabelskie Nietoperze prowadzenie. | ||||
| 61 |
„Determinacja, by wygrać!” Transkrypcja: „ Shori e no Shūnen! ” ( Japoński : 勝利への執念! ) |
7 czerwca 2006 | ||
| Gra toczy się w impasie, a obie drużyny próbują przełamać trend i zdobyć bramkę, wiedząc, że to przechyli grę na ich korzyść. | ||||
| 62 |
„Terror! Moby Dick Anchor” : „ Senritsu! Mobyi Dikku Ankā ” ( po japońsku : 戦慄! モ ビ ィ デ ィ ッ ク · ア ン カ ー ) |
14 czerwca 2006 | ||
| Posejdony ujawniają nową formację zwaną High Wave. Hiruma natychmiast zauważa jego słabość, ale Sena nie może ominąć Kakei. Piłka zostaje przekazana Kyoshinowi i zdobywają przyłożenie, co daje im pięciopunktową przewagę. Próbują zdobyć dodatkowe dwa punkty, ale zgodnie z planem Hirumy piłka zostaje przechwycona przez Montę. Na 1 minutę przed końcem gry jedyną nadzieją Deimona jest to, by Sena pokonał Kakeia. | ||||
| 63 |
„Atak i obrona 30 cm !!” Transkrypcja: „ 30 Senchi no Kōhō !! ” ( japoński : 30 セ ン チ の 攻 防 !! ) |
21 czerwca 2006 | ||
| Sena przebija się przez Kotwicę Moby Dicka Kakei, ale zdesperowany Mizumachi zatrzymuje go zaledwie kilka cali od przyłożenia. Hiruma wykorzystuje swój ostatni limit czasu na dwie sekundy przed końcem, a Diabelskie Nietoperze tracą pięć punktów. Decydują się, aby Sena przeskoczył ich linię we wspólnej kombinacji z Montą, aby wzniósł się dwa razy wyżej. Plan się powiódł i zdobywają przyłożenie, wygrywając mecz. Kakei mówi Senie, że nie ma już znaczenia, czy jest oryginalnym Eyeshield 21, czy nie, ale liczy się to, że jest jednym z najdoskonalszych graczy, jakich Kakei kiedykolwiek widział, i że Sena to Eyeshield 21 . | ||||
| 64 |
„Pojawia się człowiek posiadający prędkość światła !?” Transkrypcja: „ Kōsoku no Otoko Arawaru!? ” ( Japoński : 光速の男現る!? ) |
28 czerwca 2006 | ||
| Pojawia się Riku i opowiada o swojej przeszłości io tym, jak Sena mógł uciec dzięki niemu. Riku pyta Senę, kto według niego jest najlepszym graczem. Jego odpowiedź? Piszczel. Następnie pyta dlaczego, a Sena mówi, że „jego moc i szybkość są niesamowite”. Riku jest częścią Seibu, który wcześniej przegapił mecz z powodu swojej dumy. Seibu pokonuje Rybaków 49-0. | ||||
| 65 |
„Spotkanie sportowe Deimon High School !!” Transkrypcja: „ Deimon Kōkō Taiiku Matsuri dā!! ” ( po japońsku : 泥門高校体育祭だァ!! ) |
5 lipca 2006 | ||
| Cała drużyna Deimon idzie na spotkanie sportowe, gdzie drużyna jest podzielona na dwie drużyny, Mamori san, Hiruma i Yukimitsu (mądra drużyna) kontra wszyscy inni w drużynie piłkarskiej (drużyna salsy). Grają w przeciąganie liny i inne sporty. „Sprężysta drużyna” w końcu dowiaduje się, że Hiruma zaplanował wszystkie gry sportowe, aby nauczyć drużynę, jak robić „uderzenie” w jego złe spiskowanie, zakuwając wszystkim ręce w kajdanki (sztuczka zastosowana po raz pierwszy przez zespół Taiyo Sphinxes). | ||||
| 66 |
„Sprinter Sena !?” Transkrypcja: " Supurintā Sena !? " ( Japoński : スプリンター·セナ!? ) |
12 lipca 2006 | ||
| Ishimaru opuszcza trening, ponieważ inny członek jego klubu lekkoatletycznego kontuzjował sobie kolano podczas treningu i nie mógł biegać przez trzy tygodnie. Sena oferuje wysłanie Eyeshield 21, aby pobiegł w jego miejsce, ale myśląc, że Hiruma mu nie pozwoli, idzie jak on sam. Sena pomaga klubowi lekkoatletycznemu awansować do finału, w którym zajmują pierwsze miejsce. | ||||
| 67 |
„Obietnicy trzech” : „ Sannin no Yakusoku ” ( po japońsku : 三 人 の 約 束 ) |
19 lipca 2006 | ||
| Riku dowiaduje się, że prędkość Seny wzrosła, a także, że potajemnie jest Eyeshield 21. Hiruma konfrontuje się z Kidem i mówi mu, że pomiędzy Riku a Eyeshield 21, Eyeshield jest najszybszym biegaczem. Pyta, kto według Kida jest najsilniejszym rozgrywającym w Kanto. Jego odpowiedź: Yoichi Hiruma. | ||||
| 68 |
„Najszybszy dowód” : „ Saizoku no Shōmei ” ( japoński : 最 速 の 証 明 ) |
26 lipca 2006 | ||
| Rozpoczyna się mecz z Wild Gunmen. Doburoku mówi Diabelskim Nietoperzom, że jeśli stracą koncentrację choćby na sekundę, z pewnością przegrają. Deimon jako pierwszy kopie piłkę, którą otrzymuje Riku. Pokazuje siłę swojej techniki, Rodeo Drive, biegnąc prosto do przyłożenia. Jednakże, gdy Seibu kopie do Deimona, Sena odwzajemnia przysługę, robiąc to samo, wykonując proste przyłożenie, będąc zatrzymanym przez Riku o sekundę za późno. | ||||
| 69 |
„Field of Desperation” : „ Zetsubō no Fīrudo ” ( japoński : 絶望 の フ ィ ー ル ド ) |
9 sierpnia 2006 | ||
| Nie mogąc powstrzymać techniki Quick and Fire Kida, Diabelskie Nietoperze postanawiają ujawnić owoce swojego treningu. Seibu kontruje, wprowadzając Żelaznego Konia, Tetsumę. Monta nie jest w stanie go powstrzymać i zdobywa przyłożenie, a dodatkowy punkt się udaje, co daje wynik 14-6. Hiruma próbuje oszukać Kida do szybkiego podania za pomocą Zone Blitz, ale mu się to nie udaje i Kid pędzi do przyłożenia. | ||||
| 70 |
„Musashi is here” : „ Musashi wa Koko ni iru ” ( po japońsku : ム サ シ は こ こ に い る ) |
16 sierpnia 2006 | ||
| Diabelskie Nietoperze desperacko potrzebują kopacza, a Musashi ogląda mecz ze szpitalnej sali swojego ojca. Bez punktów przed przerwą, Diabelskie Nietoperze mają niewielkie szanse na zwycięstwo, więc Hiruma decyduje się sam kopnąć bramkę. Kopnięcie jest blisko, ale uderza w słupek boczny i nie jest dobre. Używając strategii, która opiera się wyłącznie na brutalnej sile Kurity, Diabelskie Nietoperze zdobywają przyłożenie, zmniejszając różnicę punktową. | ||||
| 71 |
„Kontratak diabła” : „ Hangeki no Akuma ” ( po japońsku : 反撃 の 悪 魔 ) |
23 sierpnia 2006 | ||
| Próbując udowodnić Senie, że jest lepszym graczem, Riku grzebie w piłce. Sena przechwytuje go i biegnie prosto do przyłożenia. Gdy Deimon przegrywa tylko o 2, Seibu podaje piłkę Riku. Sena próbuje go powstrzymać, ale Riku z łatwością go omija, zdobywając kolejne przyłożenie dla Seibu. | ||||
| 72 |
„Pride of Speed of Light” : „ Kōsoku no Puraido ” ( po japońsku : 光 速 の プ ラ イ ド ) |
30 sierpnia 2006 | ||
| Do końca meczu pozostało 9 minut, a Deimon ma 9 minut straty. Próbują nadrobić różnicę, ale Sena nie może ominąć Riku. Została tylko 1 minuta, Sena w końcu mija Rodeo Drive Riku i zdobywa przyłożenie. Deimon traci tylko 3 punkty. | ||||
Odcinki 73–145
| odc. nr. |
Oficjalny tytuł w języku angielskim Oryginalny tytuł w języku japońskim |
Oryginalna data emisji | Ref(y). | |
|---|---|---|---|---|
| 73 |
„Fated Kick” : „ Unmei no Kikku ” ( po japońsku : 運命 の キ ッ ク ) |
6 września 2006 | ||
| Kid mówi Hirumie, że wpadł bezpośrednio w jego pułapkę i że wszystko jest zawsze zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. Hiruma przypomina Kidowi, że powiedział mu, że Eyeshield na pewno wygra, a Kid mówi Hirumie, aby nie zapominał, że powiedział, że Hiruma Youichi jest najlepszym rozgrywającym w lidze. Rozstają się, mówiąc, że reszta bitwy będzie bitwą na rozum, a Hiruma decyduje się na kopnięcie spalone. | ||||
| 74 |
„Pakt między rywalami” : „ Raibaru no Chikai ” ( po japońsku : ラ イ バ ル の 誓 い ) |
6 września 2006 | ||
| Po przegranej z Seibu Gunmen, Tetsuma ratuje Montę przed zawieszeniem Deimona w grze. Hiruma ujawnia, że pozostało miejsce w Turnieju Tokio, więc nadal mają szansę na udział w Christmas Bowl. Deimon uczestniczy w letnim festiwalu. Mamori zaprasza Riku. Riku mówi Senie, aby obiecał zdjąć maskę z oczu przed Turniejem Kanto. | ||||
| 75 |
„Spider's Threat” : „ Supaidā no Kyōi ” ( po japońsku : ス パ イ ダ ー の 脅威 ) |
13 września 2006 | ||
| Bando Spiders grają przeciwko Ojo White Knights. Pająki prowadzą dzięki kopnięciu Kotarou. Deimon jest zdumiony, że mały gracz Bando może pokonać Otawarę, a zespół wydaje się znać trasy podań Ojo. Jednak ostatecznie Ojo wygrywa 14 do 3 i jest ustawiony na grę z Wild Gunmen. | ||||
| 76 |
„Wracaj! Musashi!” Transkrypcja: „ Modore! Musashi! ” ( po japońsku : 戻 れ! ム サ シ! ) |
20 września 2006 | ||
| Deimon zdaje sobie sprawę, że będą potrzebować kickera, aby wygrać mecz z Bando Spiders. Sena i Monta próbują przekonać Musashiego do ponownego dołączenia do ich zespołu; zdradza, że odszedł z zespołu, aby zająć się ojcem i ich firmą budowlaną. W końcu obiecuje, że dołączy ponownie, gdy jego ojciec wyzdrowieje. | ||||
| 77 |
„The Real” 21 ” : „ Hontō no „21” ” (po japońsku : 本当 の 「21」 ) |
27 września 2006 | ||
| Sena i Suzuna idą po swoje hełmy i buty do sklepu, w którym Sena widzi hełm z osłoną oczu. Akaba okazuje się być właścicielem hełmu. Akaba ogłasza, że pokona Eyeshield 21 i zdobędzie tytuł, który, jak uważa, słusznie mu się należy. | ||||
| 78 |
„Ten, który wcześniej czekał” : „ Sono Sakini Matsumono ” ( po japońsku : そ の 先 に 待 つ も の ) |
4 października 2006 | ||
| Mamori próbuje pomóc Senie, a Sena nie może znaleźć wystarczająco dużo czasu, aby zmienić się w Eyeshield 21! Więc po szkole sam ćwiczy nad brzegiem rzeki. Po przeziębieniu podczas treningu w deszczu Sena zostaje zmuszony do pozostania w domu podczas meczu Ojo vs. Gunmen. Decydując się na wyjazd, udaje mu się dotrzeć tam mniej więcej w połowie gry, kiedy Riku i Shin toczą pojedynek, ale problemy zaczynają się, gdy Mamori zauważa go i nakłania do powrotu do domu. Wtedy nieśmiała Sena mówi słowa, których Mamori była pewna, że nigdy nie usłyszy: „Zostaw mnie w spokoju! Chcę tu teraz być!” | ||||
| 79 |
„Sena Kobayakawa” : „ Kobayakawa Sena ” ( japoński : 小 早 川 瀬 那 ) |
11 października 2006 | ||
| Przed meczem Sena zdejmuje hełm, aby ujawnić światu swoją tożsamość. Mamori akceptuje to, kim jest Sena. Rozpoczyna się mecz z Bando Spiders. | ||||
| 80 |
„The Strongest Kick Team” : „ Saikyō no Kikku Chīmu ” ( japoński : 最強 の キ ッ ク チ ー ム ) |
18 października 2006 | ||
| Używając podstępnego kopnięcia na początku gry, Akaba odzyskuje piłkę, a Kotaro zdobywa bramkę z gry. Sprawy zaczynają wyglądać źle dla Deimona, ponieważ najwyraźniej wpadają w pętlę z sieci pająka, co daje Bando znaczną przewagę. Tymczasem Musashi ogląda mecz ze szpitalnej sali swojego ojca. | ||||
| 81 |
„The Truth of Red Pupil” : „ Akai Hitomi no Shinjitsu ” ( po japońsku : 赤 い 瞳 の 真 実 ) |
1 listopada 2006 | ||
| Gra nadal toczy się na korzyść Pająków, którzy zdobywają kolejnego gola z gry, dając im 20-punktową przewagę. | ||||
| 82 |
"Biegnij! Musashi!" Transkrypcja: „ Hashire! Musashi! ” ( Japoński : 走 れ! ム サ シ! ) |
8 listopada 2006 | ||
| Używając kombinacji z Hirumą, Sena w końcu jest w stanie zdobyć przyłożenie. W międzyczasie w szpitalu Musashi otrzymuje od ojca polecenie powrotu do Diabelskich Nietoperzy. Zachęcony także przez współpracowników. | ||||
| 83 |
„Czas, który zaczął się poruszać” : „ Ugoki Dashita Jikan ” ( po japońsku : 動 き 出 し た 時 間 ) |
15 listopada 2006 | ||
| Musashi przybywa w samą porę i zdobywa bramkę z gry z 45 jardów, a Deimon traci teraz tylko jedenaście punktów. Pod koniec odcinka pojawia się silny wiatr, który dezorientuje graczy. | ||||
| 84 |
„Diabeł w burzy” : „ Arashi no Naka no Akuma ” ( po japońsku : 嵐 の 中 の 悪 魔 ) |
22 listopada 2006 | ||
| Wraz ze wzrostem prędkości wiatru podanie jest niemożliwe, a Deimon nie ma innego wyboru, jak tylko pozwolić Senie poprowadzić piłkę. Wykorzystując zdolności łapania Monty i laserowy pocisk diabelskiego nietoperza Hirumy, Deimon zdobywa przyłożenie. | ||||
| 85 |
Transkrypcja „Człowiek kochany przez Boga” : „ Kami ni Aisareta Otoko ” ( po japońsku : 神 に 愛 さ れ た 男 ) |
29 listopada 2006 | ||
| Taki zaczyna sprawiać problemy Diabelskim Nietoperzom w krytycznej czwartej kwarcie ich gry przeciwko Pająkom. Za 13 punktami Deimon desperacko walczy o zmniejszenie straty punktowej. | ||||
| 86 |
„Time Up of the Light and Shadow” : „ Hikari to Kage no Taimu Appu ” ( japoński : 光 と 影 の タ イ ム ア ッ プ ) |
6 grudnia 2006 | ||
| Na cztery minuty do końca meczu wynik to 36-30, Bando do Deimona. Sena udaje się uzyskać przyłożenie dzięki ciągłemu użyciu Diabelskiego Ducha Nietoperza. Przy stanie 36-36 Deimon zdobywa ostatni punkt kopnięciem. | ||||
| 87 |
„Najsilniejsi żołnierze w Tokio !!” Transkrypcja: „ Tōkyō Saikyō no Senshi-tachi !! ” ( po japońsku : 東京最強の戦士達!! ) |
13 grudnia 2006 | ||
| Deimon pokonał Pająki i wybiera się na Turniej Kanto, w którym licealni mistrzowie Kanto zmierzą się ze sobą, aby wybrać, kto pójdzie do Christmas Bowl. Podczas ceremonii wręczenia nagród ogłaszane są All-Stars. Obrońcami są: Shin (Ojo), Kakei Shun (Poseidon), Habashira Rui (Chameleons), Buffalo Ushijima (Wild Gunmen) i Ootawara (Ojo). Gracze ofensywni to: Mizumachi (Poseidon), Yamamoto Onihei (Deers), Kurita (Deimon), Koutaro (Bando Spiders), Tetsuma (Wild Gunmen), Sakuraba (Ojo), Akaba Hayato (Bando Spiders), Kid (Wild Gunmen) , Riku (Dzicy rewolwerowcy) i Sena (Deimon). Shin zdobywa MVP . | ||||
| 88 |
„Deimon's Halftime Show” : „ Deimon Hāfutaimu Shō ” ( japoński : 泥門 ハ ー フ タ イ ム シ ョ ー ) |
20 grudnia 2006 | ||
| „Pokaz w przerwie” z krótkimi historiami skupionymi na graczach, przeplatanymi szortami chibi. | ||||
| 89 |
„Otwarcie! Puchar Ptysiowy !!” Transkrypcja : " Kaimaku! Shūkurīmu Kappu !! " |
4 stycznia 2007 | ||
| The Cream Puff Tournament to turniej w Ameryce, w którym stają naprzeciw siebie 4 drużyny reprezentujące różne kontynenty. Europę i Rosję reprezentują zamiecie zorzy polarnej, Azję reprezentują diabelskie nietoperze Deimon, Amerykę reprezentują wahadłowce NASA, a Afrykę reprezentują ocaleni z sawanny. Blizzards grają przeciwko Shuttles i wygrywają. | ||||
| 90 |
„Brand New Trial” : „ Aratanaru Shiren ” ( po japońsku : 新 た な る 試 練 ) |
10 stycznia 2007 | ||
| Panther i para Diabelskich Nietoperzy rozgrywają mecz uliczny z rywalizującym sąsiedztwem, aby pomóc Pantherowi odzyskać miłość do piłki nożnej. | ||||
| 91 |
Transkrypcja „Duch walki! Wspinaczka na śmierć” : „ Tōkon! Desu Kuraimu ” ( po japońsku : 闘 魂! デ ス · ク ラ イ ム ) |
17 stycznia 2007 | ||
| Sena bierze udział w zapasach, aby spróbować pokonać gigantyczny sprzęt Ivana. | ||||
| 92 |
„3 Brothers Of Texas Ranch” : „ Tekisasu Bokujō no Sankyōdai ” ( po japońsku : テキサス牧場の三兄弟 ) |
24 stycznia 2007 | ||
| Bracia Huh-Huh walczą z bykiem, aby trenować do Pucharu Creme Puff. | ||||
| 93 |
„Yell Of Friendship” : „ Yūjō no Ēru ” ( japoński : 友 情 の エ ー ル ) |
31 stycznia 2007 | ||
| Diabelskie nietoperze kontra ocaleni z sawanny. Ostatecznie Diabelskie Nietoperze z łatwością wygrywają. Po obejrzeniu treningu diabelskich nietoperzy, Pantera, Homer i pozostali postanawiają odzyskać trenera Apolla. | ||||
| 94 |
„Secret Weapon In Silverly White” : „ Hakugin no Himitsu Heiki ” ( po japońsku : 白 銀 の 秘 密 兵 器 ) |
7 lutego 2007 | ||
| Diabelskie nietoperze kontra zamiecie. Przegrywając 17-0 po pierwszej połowie, Blizzards wysyłają swoją tajną broń, aby zranić Senę. W międzyczasie wahadłowce NASA próbują przekonać trenera Apollo do powrotu do drużyny. | ||||
| 95 |
„Break down the Wall of Blizzard ” : „ Fubuki no Kabe o Buchiyabure ” ( po japońsku : 吹 雪 の 壁 を ぶ ち や ぶ れ ) |
14 lutego 2007 | ||
| 0-17 Zamieć do Deimona. Brat bliźniak Ivana, Wan, został wystawiony na boisko z aktualnymi celami. Wykonują Atak Śnieżnej Burzy i pozbawiają Seny przytomności. Blizzard zdobywa 21 punktów i prowadzi teraz. Deimon zaczyna tracić wiarę w siebie, dopóki Hiruma nie mówi im, że muszą dać z siebie wszystko. Udaje im się powstrzymać drugą drużynę przed zdobyciem kolejnych bramek, a Sena odzyskuje przytomność. Sena tym razem udaje się pokonać Snowstorm Tackle i zdobywa przyłożenie, wygrywając mecz 21-24. | ||||
| 96 |
„Teraz! Na spotkanie Kanto!” Transkrypcja: „ Iza! Kantō Taikai e! ” ( po japońsku : い ざ! 関 東 大 会 へ! ) |
21 lutego 2007 | ||
| Podsumowanie jesiennego turnieju | ||||
| 97 |
Transkrypcja „Żegnaj, Onihei” : „ Saraba Onihei ” ( po japońsku : さ ら ば 鬼 兵 ) |
28 lutego 2007 | ||
| Rozpoczęło się wyzwanie Śmierci Gry. Pierwszą drużyną, z którą przyjdzie się zmierzyć, są Hashiratani Deers. Kurita musi stawić czoła swojemu długoletniemu bohaterowi Onihei. | ||||
| 98 |
„Kontratak kameleona!” Transkrypcja: „ Kamereon no Gyakushū! ” ( Japoński : カ メ レ オ ン の 逆 襲! ) |
7 marca 2007 | ||
| Gra 2 Śmierci. Zokugaku kontra Deimon. Używając tylko studentów pierwszego roku, Deimon próbuje pokonać kameleony. | ||||
| 99 |
„Deimon High School Festival !!” Transkrypcja: „ Deimon Kōkō Gakuen-sai dā!! ” ( po japońsku : 泥門高校学園祭だァ!! ) |
21 marca 2007 | ||
| Deimon organizuje szkolny festiwal, na którym odbywa się duży konkurs. Wszyscy decydują się nie brać udziału, ponieważ Hiruma prawdopodobnie wygra, ale teraz okazuje się, że Hiruma nie gra. Zespół dzieli się na trzyosobowe grupy (Sena, Suzuna i Omosadake; Monta, Mamori i Kurita; Kuroki i dwie cheerleaderki; Ishimaru, Yukimitsu i Komusubi; Togano, Musashi i Taki; Jumonji i maskotki drużyny). Każdy stara się prześcignąć innych, ale jednocześnie po raz pierwszy Sena cieszy się festiwalem, na którym nie jest już traktowany jak gofer. | ||||
| 100 |
„Niewidzialnego zamka” : „ Mienai Kusari ” ( po japońsku : 見 え な い 鎖 ) |
28 marca 2007 | ||
| Sena zaczyna mieć koszmary związane z piłką nożną. Hiruma daje zespołowi przerwę na odpoczynek. Riku zaprasza Sena do obejrzenia pociągu Ojo White Knights. Shin i Sakuraba trenują w lesie, a Sena i Riku idą za nimi. Wszyscy w zespole idą na trening, zostawiając Senę w lesie. Sena gubi się i zostaje uratowana przed niedźwiedziem przez Shina. Shin mówi Senie, że odczuwa presję związaną z poczuciem, że musi wygrać mecz i że powinien ją złagodzić, ćwicząc, aby zyskać pewność co do swoich umiejętności. Sena może się teraz zrelaksować. | ||||
| 101 |
„Najsilniejszego zła” : „ Saikyō no Aku ” ( japoński : 最強 の 悪 ) |
11 kwietnia 2007 | ||
| Regionalni mistrzowie udają się do miejsca, w którym decydują, które regionalne drużyny z kim zagrają o Christmas Bowl. Deimon zostaje umieszczony przeciwko Shinryujiemu. Poseidon rzuca wyzwanie Shinryuji, a Shinryuji wygrywa. Agon przychodzi po meczu i nazywa drużynę Posejdona śmieciami. Mizumachi próbuje uderzyć Agona, ale zostaje przez niego zwichnięty w ramię. | ||||
| 102 |
Transkrypcja „Overcome Your Fears” : „ Osore o Koete ” ( po japońsku : 怖 れ を 越 え て ) |
18 kwietnia 2007 | ||
| Sena, Monta i Suzuna odwiedzają Mizumachiego w szpitalu. Kiedy Mizumachi słyszy, jak nie mógł pokonać Agona, znika. Sena znajduje go płaczącego i rozmawiają. Mizu mówi, że boi się Agona, a Sena mówi, że on też, ale kocha futbol amerykański, więc nadal będzie w niego grał. Mizu zdaje sobie sprawę, że zaczął bać się piłki nożnej i postanawia zagrać z Seną, aby to przezwyciężyć. | ||||
| 103 |
„The Iron Wall Double Stopper” : „ Teppeki no Daburu Sutoppa ” ( po japońsku : 鉄 壁 の ダ ブ ル ス ト ッ パ ー ) |
25 kwietnia 2007 | ||
| Kyoshin i Bando łączą siły, by pokonać Deimona w trzeciej grze śmierci. Monta próbuje udowodnić Kakeiemu, że jest mistrzem łapania, a Sena próbuje pokonać podwójną blokadę Kakeia i Akaby. | ||||
| 104 |
„Jednej linijki” : „ Hitotsu Kaketa Rain ” ( po japońsku : 一 つ 欠 け た ラ イ ン ) |
2 maja 2007 | ||
| W czwartej grze śmierci przeciwko Taiyo Spinx, Deimonowi brakuje rąk po tym, jak Jumonji zostaje aresztowany za pobicie kilku punków, którzy nękali młodą dziewczynę. Sfinks deklaruje, że oni również zrezygnują z udziału w Turnieju Kanto, jeśli przegrają z Deimonem; jednak gra kończy się remisem 7-7 po tym, jak Jumonji powraca w ostatniej chwili, uzupełniając linię Deimona i otwierając dołek dla Seny, aby zdobyć przyłożenie. | ||||
| 105 |
„The Final Death Game” : „ Saigo no Desu Gēmu ” ( po japońsku : 最後 の デ ス · ゲ ー ム ) |
9 maja 2007 | ||
| Deimon kontra obcy z NASA. Wykorzystują swój trening wspinaczki śmierci w grze, kończąc z wynikiem 77-84! | ||||
| 106 |
„Fieresome God, Agon Kongo” : „ Kishin Kongō Agon ” ( po japońsku : 鬼神·金剛 阿含 ) |
16 maja 2007 | ||
| Wywiad z Hirumą i Agonem. Później Sena chroni Mamoriego przed Agonem. | ||||
| 107 |
„Wrogiem jest Shinryuji” : „ Teki wa Shinryūji ni ari ” ( japoński : 敵 は 神 龍 寺 に あ り ) |
30 maja 2007 | ||
| Historia Hirumy, Kurity i Musashiego, który marzy o byciu częścią drużyny piłkarskiej Shinryuji, ale przeszkadza mu Agon. | ||||
| 108 |
„Detektyw Sena !?” Transkrypcja: „ Meitantei Sena !? ” ( po japońsku : 名探偵セナ!? ) |
6 czerwca 2007 | ||
| Diabelskie nietoperze odbywają nocny rejs statkiem, aby odpocząć przed meczem. Kiedy nadchodzi pora obiadu, okazuje się, że ktoś zjadł ich kolację. Sena ma za zadanie dowiedzieć się, kto to zrobił. Następnie następuje awaria; po przywróceniu zasilania brakuje teczki Mamoriego, a Monta zostaje porwany. Sena widzi kogoś biegnącego i goni za tą osobą. Okazuje się, że to Shin i Biali rycerze Ojo są również na łodzi. Jedzenie zostało zjedzone przez Otawarę, Shin spowodował zaciemnienie, teczki nigdy nie brakowało, a Monta został wzięty za małpę cyrkową i umieszczony w klatce. | ||||
| 109 |
Transkrypcja „Talent łapania” : „ KYACHI no sainou ” ( japoński : キ ャ ッ チ の 才 能 ) |
13 czerwca 2007 | ||
| Monta walczy z Ikkyu w walce na łapanie. Monta przegrywa, ale obiecuje, że następnym razem pokona Ikkyu ze 100% wysiłkiem. | ||||
| 110 |
Transkrypcja „Barrier of Talent” : „ Sainō no Kabe ” ( japoński : 才能 の 壁 ) |
20 czerwca 2007 | ||
| Unsei wyjaśnia Senie i innym, dlaczego tak ciężko trenuje. Ma to na celu powstrzymanie Agona, jego młodszego brata, przed zaryzykowaniem kariery piłkarza poprzez powodowanie kłopotów w postaci napaści i bójek. Jego życiowym celem jest, aby Agon był piłkarzem nr 1. | ||||
| 111 |
„Dalej, diabelskie nietoperze!” Transkrypcja: „ Shutsujin! Debiru Battsu! ” ( Japoński : 出陣!デビルバッツ! ) |
27 czerwca 2007 | ||
| W końcu zbliża się mecz z Shinryuji. Doburoku mówi Yukimistu, że weźmie udział w tej grze, ku wielkiej radości zespołu. W Shinryuji ich trener pokazuje im informacje, które mają na temat Diabelskich Nietoperzy na wodospadzie i ekranie projekcyjnym, kiedy przybywa Agon (z dwiema dziewczynami) i mówi, że zmiażdży ich wszystkich, zwłaszcza Hirumę. Na ekranie pojawia się twarz Seny, a Agon nagle wrzuca jednego z uczniów do wodospadu, dodając: „I ten śmieć też”. W tym momencie Sena wzdryga się, ponieważ nagle ma złe przeczucia. Później tej nocy Suzuna pisze do Seny, pytając go, czy się boi. Sena (całkowicie zirytowany) odpisuje, że się nie boi, po prostu nie może uwierzyć, że to wszystko się dzieje. Suzuna pyta go, czy to jest jego cel, na co Sena odpowiada: „Nie, chcę iść na Christmas Bowl, więc wygramy, obiecuję!” Powiedziawszy to, Suzuna uśmiecha się przez sen, mówiąc, że będzie za nim na każdym kroku. | ||||
| 112 |
„Diabeł kontra Bóg!” Transkrypcja: „ Akuma kontra Kishin! ” ( Japoński : 悪魔vs鬼神! ) |
4 lipca 2007 | ||
| Rozpoczyna się gra. Shinryuji dostaje przewagę nad Deimonem. Agon okazuje się nie do powstrzymania, nawet dla Hirumy. Agon i Unui pokazują swoją najlepszą technikę dzięki prowokacji Hirumy. Dragonfly to ruch, w którym Agon lub Unsui jest rozgrywającym i podają do siebie rzutem znad głowy. To dezorientuje przeciwnika co do tego, kto ma piłkę. | ||||
| 113 |
„Dwunastego sportowca” : „ 12 Ninme no Asurīto ” ( japoński : 12 人 目 の ア ス リ ー ト ) |
11 lipca 2007 | ||
| Pierwsza połowa kończy się 32-0, Shinryuji na prowadzeniu. Druga połowa rozpoczyna się po tym, jak Hiruma mówi drużynie, aby się poddała i starała się nie doznać kontuzji. Drużyna rozumie, że miał na myśli, że powinni być brutalni, co oznacza, że Musashi wyrzuci piłkę na boisko. Łapią piłkę, a Yukimatsu dołącza do następnej gry. Yukimitsu wie, gdzie Hiruma rzuci piłkę; ten ruch nazywa się trasą opcji, w której Hiruma wybiera najlepsze miejsce do rzucenia piłki. Yukimitsu łapie go i dostaje Deimonowi pierwsze przyłożenie. | ||||
| 114 |
„Przeciętnej mocy” : „ Bonsai no Chikara ” ( po japońsku : 凡才 の 力 ) |
18 lipca 2007 | ||
| Hiruma mówi Senie, że musi atakować Agona przy każdej grze, ale to po prostu nie działa. Pewnego razu, gdy Agon ma zamiar podać piłkę, mówi, że zbliża się koniec gry, co sprawia, że Sena jest nagle wściekły, do tego stopnia, że zapomina, że bierze udział w grze i skacze, by zaatakować Agona, który robi unik, ale jest lekko zaburzony. Po chwili Shinryuji rusza biegiem, co w rzeczywistości jest pułapką. Sanzo podaje z powrotem do Agona, gdy Sena podbiega. Ze względu na intensywną koncentrację Seny na Agonie, Sena w jakiś sposób widzi piłkę nożną, mimo że jest w jego martwym punkcie, i odrzuca ją nadludzkim skokiem w bok. Wszyscy idą po piłkę, a Jumonji udaje się ją zdobyć dzięki Kuricie. Kiedy biegnie z piłką, Agon dogania go i zatrzymuje. Jumonji, zdając sobie sprawę przez co Sena musiała przejść, robi jeszcze jeden krok i przekracza linię bramkową. Wydaje się, że wszystko będzie dobrze, ale potem nogi Seny zaczynają mieć problemy, a Doburoku chłodzi je okładem z lodu. W międzyczasie Unsui zauważa, że Agon uznał Senę za rywala i uważa, że to świetnie. Między Agonem i Seną rozwija się aura intensywnej rywalizacji, a Shin po raz kolejny zauważa, że Sena będzie się rozwijać bez granic. | ||||
| 115 |
„Walki o bycie numerem jeden” : „ Nanbā Wan o Kakete ” ( po japońsku : ナ ン バ ー ワ ン を 懸 け て ) |
25 lipca 2007 | ||
| Na początku odcinka Shin komentuje, że chociaż brakuje każdej osoby w Deimonie, jako zespół są już uważani za najsilniejszych w Kanto, co wskazuje na wynik gry. Ten odcinek koncentruje się wokół indywidualnej walki Monty z Ikkyu. Monta wygrywa Ikyu w walce powietrznej, wyrywając mu piłkę w powietrzu i zdobywa przyłożenie, pomyślnie łapiąc długie podanie. Ikkyu w końcu przyznaje Monta jako rywala, ale nadal stwierdza, że „numer jeden” w Kanto wciąż jest sobą. Udane przyłożenie Monty przywróciło rozpęd Devil Bats. Pod koniec odcinka Agon pokazuje swoją prawdziwą siłę, naśladując Ducha Diabelskiego Nietoperza Seny i przekazując mu Senę, udowadniając panowanie naturalnego talentu fizycznego, takiego jak on, w porównaniu z Seną, który ukończył ten ruch poprzez intensywny trening. Kolano Seny zaczyna boleć po tym, jak zbyt wiele razy użył Diabelskiego Ducha Nietoperza i spowodował incydent „aktowy” między Hirumą i Musashim na temat przyszłości sportowca. W następnej grze Eyeshield 21 przechwytuje „Tranquil Reflections” Unsui, porzucając stanowisko obrony cudownego dziecka, Agona. | ||||
| 116 |
„Wola wojownika” : „ Senshi no ishi ” ( po japońsku : 戦 士 の 意 志 ) |
8 sierpnia 2007 | ||
| Sena chwyta piłkę i już ma zdobyć przyłożenie, gdy Agon staje mu na drodze. Agon ma zamiar powalić Senę, ale kiedy Agon nagle obraża marzenia Diabelskich Nietoperzy o pójściu na Christmas Bowl, nowo odkryta furia Seny pokonuje go i próbuje zaatakować Agona. Agon odcina ramię Seny, a następnie próbuje powstrzymać Senę, która używa Ducha Diabelskiego Nietoperza, aby uciec. Agon ściga Senę, który nagle zdaje sobie sprawę, że God Speed Impulse nie zadziała na coś, czego Agon nie widzi, więc naciska hełm Agona w jego martwym punkcie. Sena faktycznie uderza głową Agona w ziemię i zdobywa przyłożenie, co daje wynik 35-28. | ||||
| 117 |
„Time Out Zero” : „ Taimu Auto Zero ” ( po japońsku : タ イ ム ア ウ ト · ゼ ロ ) |
22 sierpnia 2007 | ||
| Pozostało 58 sekund przy stanie 35-28. Shinryuji prowadzący nietoperze Deimon. Deimon musi zdobyć przyłożenie w ciągu tych 58 sekund, aby wygrać. Po zdobyciu niewielkiej liczby jardów i uderzeniu w celu zatrzymania zegara, Hiruma podaje długie podanie do Monty. Monta łapie go i na 4 sekundy przed końcem zostaje złapany przez Agona 20 jardów od bramki. Licznik czasu spada do zera i Deimon przegrywa. | ||||
| 118 |
Transkrypcja „Huddle Without Answers” : „ Kotae Naki Hadoru ” ( po japońsku : 答 え な き ハ ド ル ) |
29 sierpnia 2007 | ||
| Okazuje się, że zanim Monta został powalony, wyciągnął rękę i złapał trawę na „obszarze poza boiskiem”, zatrzymując zegar i odzyskując te 4 sekundy. W ciągu tych 4 sekund Hiruma rozprasza drugą drużynę, wywołując zamieszanie na widowni. Kiedy wygląda na to, że Hiruma podnieca tłum, wprawia go to w ruch, a piłka trafia bezpośrednio do Seny. Prowadzi go, ale zostaje przykryty przez Agona. Sena następnie podrzuca piłkę w powietrze, a Hiruma łapie ją i zdobywa bramkę, przepuszczając ją obok Agona. Wynik wynosi teraz 35 do 34. Przyłożenia są teraz warte 2 punkty, a kopnięcia są warte jeden. Nie mając szans na zwycięstwo w dogrywce, muszą zdobyć przyłożenie w ostatniej grze. Hiruma bierze piłkę i biegnie w kierunku linii obrony Shinryuji. Rzuca piłkę w powietrze, a Sena ją łapie i zdobywa przyłożenie, które wygrywa mecz 35 do 36. | ||||
| 119 |
„To the Limits of the Death Battle” : „ Shito no Hateni ” ( japoński : 死 闘 の 果 て に ) |
5 września 2007 | ||
| Po wygranej grze gracze ustawiają się w kolejce, aby uścisnąć sobie dłonie. Agon nie chce uwierzyć, że przegrał i ma zamiar zaatakować Hirumę, ale Unsei uderza Agona i bierze na siebie winę za przegraną ich drużyny. Agon uspokaja się i mówi, że następnej wiosny pokonają Deimona. Deimon świętuje zwycięstwo imprezą, podczas gdy Hiruma śpi po wyczerpaniu grą. | ||||
| 120 |
„Super Dreadnaught! Dinozaury !!” Transkrypcja: „ Chō Dokyū! Dainasōzu !! ” ( po japońsku : 超弩 級! ダ イ ナ ソ ー ズ !! ) |
12 września 2007 | ||
| Dinozaury Hakushu zagrają w Taiyo Sphinx. Deimon przychodzi na stadion, aby obejrzeć mecz. Przy wejściu Maruko przedstawia swojego głównego gracza, Gaou, Sfinksowi i mówi, że Sfinks przegra. W meczu Sphinx obejmuje prowadzenie w grze 0-21, dopóki Gao nie dołącza z ławek, kiedy kończy się wynikiem 28-21, a wszyscy zawodnicy drużyny Sphinx są kontuzjowani i są zmuszeni do poddania się. | ||||
| 121 |
„Pola bitwy wilków” : „ Ookami no senjou ” ( po japońsku : 狼 の 戦 場 ) |
19 września 2007 | ||
| Seibu Wild Gunmen kontra Wilki Misaki! Przed meczem długonoga Kamiya Taiga Wilków drwi z Riku, rzucając wyzwanie Senie jako rywalowi. Okazuje się, że nie tylko mówi, w wyniku czego Riku traci panowanie nad sobą. Czy to może oznaczać eliminację dla Seibu? | ||||
| 122 |
„Rodeo Drive Stampede” : „ Rodeo Doraibu Sutanpīdo ” ( po japońsku : ロ デ オ ド ラ イ ブ · ス タ ン ピ ー ド ) |
26 września 2007 | ||
| Riku traci panowanie nad sobą i złości się na Wilki. To doprowadza cały zespół do frustracji. Uspokojony przez swoich kolegów z drużyny (w tym bardzo chorego Tetsumę z przeziębieniem), Riku odzyskuje spokój i wraca na boisko z debiutem swojej udoskonalonej techniki: Rodeo Drive Stampede! Gra kończy się wynikiem 21-48, zwycięstwem bandytów. | ||||
| 123 |
„Rycerza bez słabości” : „ Shikakunaki Kishi ” ( po japońsku : 死角 な き 騎 士 ) |
3 października 2007 | ||
| Aby uczcić ich postępy, Mamori postanawia kupić Senie i Riku nowe buty. W drodze na spotkanie z nimi Riku spotyka Shina, który żąda nauczenia go techniki biegania za Rodeo Drive. | ||||
| 124 |
„Ostateczna włócznia !!” Transkrypcja: „ Kyūkyoku no yari!! ” ( po japońsku : 究極の槍!! ) |
17 października 2007 | ||
| Biali Rycerze Ojo kontra Silne Golemy Sado! Twarde jak skała ciała Golemów wydają się stanowić problem dla Ojo, ale Shin ujawnia „ukończoną” wersję Akcji Włóczni, Akcji Trójzębnej. Ojo wygrywa 42-0. W końcu ojciec Hirumy dzwoni do niego i mówi, że czekał na Hirumę w miejscu ich spotkania, ale nie przyszedł. Jego ojciec mówi, że jest mu przykro, że nie może zobaczyć Hirumy na Christmas Bowl, ponieważ musi opuścić Japonię. Zanim skończy mówić, Hiruma rozłącza się i odrzuca telefon komórkowy, ukrywając twarz przed kamerą. | ||||
| 125 |
„Festiwal Liceum Białych Rycerzy !!” Transkrypcja: „ Ōjō Kōkō Gakuen-sai dā !! ” ( japoński : 王城高校学園祭だァ!! ) |
24 października 2007 | ||
| Hiruma i reszta zespołu idą szpiegować Ojo na ich szkolnym festiwalu, aby dowiedzieć się o balistach, ale wszyscy pozostali koledzy z drużyny oprócz Hirumy, Kurity i Musashiego zostają wciągnięci w festiwal, a mianowicie w quiz. | ||||
| 126 |
„Obiecaj zostać asem” : „ Ēsu e no Chikai ” ( japoński : エ ー ス へ の 誓 い ) |
31 października 2007 | ||
| Torakichi zdaje sobie sprawę, że Sakuraba nie jest asem Ojo. Dąsa się nad rzeką, dopóki Sena i pozostali go nie rozweselą. Wraca i rozmawia z Sakurabą, który mówi, że nie będzie asem, dopóki nie będzie lepszy od Shina i dlatego tak dużo trenuje. Dzieciak oferuje mu opaskę, którą prosi Sakurabę o założenie w grze przeciwko Deimonowi. | ||||
| 127 |
„Just for Victory” : „ Tada, Shōri no Tame ni ” ( po japońsku : た だ 、 勝 利 の た め に ) |
7 listopada 2007 | ||
| Trzy dni przed meczem pomiędzy Deimonem i Ojo Hiruma zabiera drużynę helikopterem, aby przypomnieć im linie, w których obrona Rycerzy Ojo jest najsłabsza. Trener każe zespołowi nosić maski, które znacznie zmniejszają pobór tlenu, co znacznie zwiększy pobór płuc przez jeden dzień. Trenerzy Deimona i Ojo spotykają się na boisku, na którym odbędzie się mecz, i wylewają wino na trawę, aby niebiosa mogły pomóc przegranym meczu szybciej „dojść do siebie”. | ||||
| 128 |
„Diabeł kontra człowiek z prędkością światła” : „ Akuma kontra Kōsoku no Otoko ” ( japoński : 悪魔vs光速の男 ) |
14 listopada 2007 | ||
| Łapacze i obrońcy obu drużyn są przesłuchiwani dzień przed meczem. Trener Ojo zwiększa trudność ich treningu i 20 rezerwowych drużyn Ojo odchodzi z tego powodu. Hiruma trenuje podanie i ma 96% celności. Sena trenuje z Hirumą i dowiaduje się, że jego biegi są zbyt proste i że zatrzymuje się na ułamek sekundy, kiedy wykonuje Diabelskiego Ducha Nietoperza. | ||||
| 129 |
„Wyzwanie dla króla” : „ Ōja e no Chōsen ” ( japoński : 王 者 へ の 挑 戦 ) |
21 listopada 2007 | ||
| Nadszedł dzień, w którym Ojo White Knights i Deimon Devil Bats staną naprzeciw siebie. Pada deszcz i Deimon rozpocznie atak. Wreszcie Ikari zagra w grze jako swojej debiutanckiej grze; jest tak napompowany, że zrywa łańcuch z brutalną siłą. Sakuraba całkowicie poważnie myśli o odebraniu Shinowi tytułu asa. | ||||
| 130 |
„Fanfare Start” : „ Kaisen no Fanfāre ” ( po japońsku : 開 戦 の フ ァ ン フ ァ ー レ ) |
28 listopada 2007 | ||
| Rozpoczęła się bitwa między Ojo i Deimonem, a Deimon atakuje pierwszy. Hiruma opracował strategię, która miała pomóc Senie złapać piłkę od początku meczu. Sena łapie piłkę, a następnie biegnie prosto, by zdobyć przyłożenie, ale linia Ojo blokuje mu drogę. Linia Deimona broni Seny, ale zawodzi. Przy drugiej próbie Sena udaje się przejść, ale Otawara blokuje mu drogę. Przy trzeciej próbie Deimon tworzy strategię pokonania linii Ojo, a Sena używa swojego Ducha przeciwko Otawarze. Potem napotyka Shina, ale nie udaje mu się przejść za pomocą Devil Bat Ghost i zostaje trafiony przez sprzęt Rodeo Drive + Spear lub Trident Tackle. | ||||
| 131 |
„Więziennego łańcucha gniewu” : „ Ikari no Purizun Chēn ” ( po japońsku : 怒 り の プ リ ズ ン チ ェ ー ン ) |
5 grudnia 2007 | ||
| Ikari debiutuje w sztuce. Używa Łańcucha Więziennego na Senie i zdmuchuje go z boiska, ale nadal atakuje Senę, nawet gdy sędzia gwiżdże. Jumonji broni Seny i zyskuje siniaka na ramieniu. Ikari zostaje przydzielony do walki z Jumonjim, ale za każdym razem, gdy to się dzieje, zaczyna się bać. Wygląda na to, że miał doświadczenie z Ikari w gimnazjum. Jest zachęcany przez swojego ojca, który pomaga mu pokonać Ikariego i Deimona. | ||||
| 132 |
„Rycerz, który dowodzi niebem” : „ Sora o Seisuru Kishi ” ( po japońsku : 空 を 制 す る 騎 士 ) |
12 grudnia 2007 | ||
| Monta łapie wszystkie przełęcze Hirumy. Rycerze Ojo są w trudnej sytuacji. Sakuraba pyta, czy może grać, ale odmawia, ponieważ ma być kluczem w drugiej połowie. Hiruma postanawia użyć formacji strzelców przeciwko Ojo. Po grze z Montą przeciwko wysokiemu graczowi Ojo (gdzie Monta odnosi sukces), Sakuraba z pomocą Shina w końcu otrzymuje pozwolenie swojego trenera na dołączenie do obrony. Zaczyna przechwytywać i blokować połowy Monty. | ||||
| 133 |
„Ballista of the Kingdom” : „ Ōkoku no Barisuta ” ( po japońsku : 王 国 の 巨 大 弓 ) |
19 grudnia 2007 | ||
| Nietoperze przegrywają czwartą próbę i 40 metrów od bramki. Musashi kopie piłkę. Trafia w bramkę i wpada. Teraz Ojo przechodzi do ofensywy. Czterooki (Takami) mówi, że przebiją się z przodu. Używając Balisty, Shin biegnie w przeciwnym kierunku, a następnie przebija się przez linię (w tym Kurita). Ojo zdobywa pierwsze miejsce. | ||||
| 134 |
„Invincible Barrier” : „ Muteki no Jōsai ” ( po japońsku : 無敵 の 城 塞 ) |
4 stycznia 2008 | ||
| Takami po raz kolejny mówi Deimonowi, w którym kierunku poprowadzi Balistę. Hiruma podejrzewa, że to nie jest zwykły Takami, ale nie może tego rozgryźć. Zabawne istoty i jak powiedział Shin biegnie w prawo. Wszyscy obrońcy biegną, by go osłaniać, ale Takami biegnie w lewo, by wykonać QB SNEAK! Gdy obrońcy Deimona biegną, by go przechwycić, mija przełęcz Everest tak wysoko, że cały stadion myślał, że Sakuraba nie będzie w stanie złapać. Gdy Monta próbuje dogonić Sakurabę, stoi przy strefie końcowej, czekając na piłkę, ale potem pojawia się Hiruma i blokuje Sakurabę! Gdy Monta łapie piłkę, nagle skręca w stronę pola poza boiskiem. Mimo to Sakuraba skacze po piłkę, łapie ją i przechyla palec u nogi w strefie końcowej, aby uzyskać przyłożenie. Idą do kopnięcia, ale Kurita (który potajemnie kucał przez cały sezon) skacze, by zablokować kopnięcie! 6-3 Ojo 6, Deimon 3. | ||||
| 135 |
„Peerless Superman” : „ Hirui Naki Chōjin ” ( po japońsku : 比 類 な き 超 人 ) |
9 stycznia 2008 | ||
| Shin zatrzymuje mijającą grę Deimona, zmuszając ich do użycia Seny. Sena próbuje wyprzedzić Shina Duchem Diabelskiego Nietoperza, ale Shin po prostu odwraca się, by go zatrzymać Akcją Trójzębu. Jednak Shin mówi, że bitwa się nie skończyła, ponieważ prędkość Seny nie została maksymalna. Sena wykonuje kolejny bieg i używa Diabelskiego Światła Hurricane (wykorzystując siłę przeciwników, aby przepchnąć się obok), nazwanego przez Hirumę, aby ominąć Shina w trzecim pojedynku jeden na jednego. Ale Shin natychmiast dogania i zatrzymuje Senę, która teraz również ma taką samą prędkość. | ||||
| 136 |
„21” pokonanych : „ Haiboku no „21” ” ( po japońsku : 敗北 の 「21」 ) |
16 stycznia 2008 | ||
| Osiągnąwszy również prędkość światła, Shin ogłasza się zwycięzcą bitwy między nim a Seną. W następnym biegu Sena traci piłkę, a Shin przyłożył się, dając wynik 13-3. Po tym, jak nie był w stanie zdobyć pierwszego miejsca i nie miał możliwości zatrzymania Shina, Hiruma zmusza Mamoriego do edycji wideo z meczu Shina i mówi wszystkim, aby nie pozwolili Ojo zdobyć kolejnego punktu do przerwy. Podczas gdy Sena wyprowadza resztę Devilbats, udaje się odzyskać piłkę, a Musashi strzela z gry tuż przed przerwą, zdobywając 13-6 dla Ojo. Hiruma mówi Senie, że nie jest słaby, ponieważ nie ma nikogo, kto byłby nie do pokonania. | ||||
| 137 |
„Half Time of Fate” : „ Unmei no Hāfutaimu ” ( po japońsku : 運 命 の ハ ー フ タ イ ム ) |
23 stycznia 2008 | ||
| Hiruma i Mamori przeglądają nagrania z gry, aby znaleźć strategię. Tymczasem w szatni Ojo Shin mówi, że 7-punktowa przewaga to za mało, ponieważ Eyeshield 21 to zawodnik, który poprawia się z szokującą szybkością podczas gry. Gdy Suzuna motywuje Senę, Hiruma znajduje sposób na pokonanie Shina. Mówi Senie, aby odepchnął Shina, używając siły swojej ręki. Tuż przed drugą połową wyjdzie słońce. Po czym Hiruma komentuje, że jeśli przebrną przez pierwsze 10 minut, rytm meczu obróci się na ich korzyść. | ||||
| 138 |
„Bitwa naziemna po deszczu” : „ Ame Agari no Chijō-sen ” ( po japońsku : 雨 あ が り の 地 上 戦 ) |
30 stycznia 2008 | ||
| Sena używa przyspieszenia, aby konkurować o władzę z Shinem (grającym w blokadę), który odrzuca go z pewnym wysiłkiem, dając Hirumie szansę na zaatakowanie biegacza. Jednak przyspieszenie i wiele duchów Devilbat w pierwszej połowie okazuje się zbyt dużym obciążeniem dla nóg Seny i poddaje się w następnej grze. Hiruma każe mu grać dalej, ale już nie biegać, dając mu szansę na odpoczynek dla nóg. Wszyscy są teraz tak skupieni na powstrzymaniu Shina, że jest to oczywiste dla Ichiro Takamiego, ale Hiruma nie powstrzymuje ich przed ściganiem Shina. Takami korzysta z przełęczy Everest, ale okazuje się, że Monta nadal był skupiony na Sakurabie. Wiedząc, że nie może tego zrobić, jeśli spojrzy na piłkę, Monta podskakuje, nie patrząc. | ||||
| 139 |
„The 9999th Catch” : „ 9999 Kai no Kyacchi ” ( japoński : 9999 回 の キ ャ ッ チ ) |
6 lutego 2008 | ||
| Odcinek zaczyna się od długiego podania Ojo. Monta przechwytuje go bez odwracania się, aby obserwować piłkę. Hiruma zwraca uwagę, że Monta nie musi już widzieć, dokąd zmierza piłka, i nazywa ruch Monty Devil Backfire. Piłka Deimona, Hiruma rzuca długie podania znad głowy, a Monta używa Diabelskiego Ognia, aby ją złapać. Po 5 minutach pole wysycha i Sena może znowu biec z pełną prędkością. Sena chwyta Montę, gdy ten łapie piłkę i używa Diabelskiego Huraganu do przyłożenia. | ||||
| 140 |
Transkrypcja „Dwa asy” : „ Futari no Ēsu ” ( japoński : 二 人 の エ ー ス ) |
13 lutego 2008 | ||
| Sakuraba próbuje Diabelskiego Ognia, ale nie udaje mu się to i powoduje paskudny upadek, tracąc przytomność. Ma przebłyski i traci pewność siebie. Ale kiedy budzi się w towarzystwie Torakichiego (dziecka na wózku inwalidzkim) i widzi, jak po raz pierwszy od hospitalizacji walczy o to, by wstać, Sakuraba wraca na boisko z odnowionym duchem. Sugeruje, aby użyć nowej gry kombinowanej z Shinem o imieniu Sagittarius (Sakuraba dostaje krótkie podanie, a Shin blokuje obronę, by go zaatakować). Po kilku przyłożeniach Sagittariusa napędzany Sakuraba osiąga wynik 20-13. Odcinek kończy się pojawieniem się Agon Kongo na trybunach. | ||||
| 141 |
„Inicjacja diabelskiego pistoletu ogłuszającego!” Transkrypcja: „ Debiru Sutan Gan Hatsudo! ” ( po japońsku : デビルスタンガン発動! ) |
20 lutego 2008 | ||
| Wynik to 20-13, Ojo do Deimona. Bal Deimona. Kiedy Shin próbuje walczyć z Hirumą, Sena uczy się, jak blokować Włócznię Trójzębu nowym ruchem nazwanym przez Hirumę diabelskim pistoletem ogłuszającym, który polega na powaleniu przeciwnika lub odtrąceniu jego ręki. Sena używa go i biegnie w kierunku strefy końcowej z Shinem tuż za nim. Obaj biegną z tą samą prędkością, więc dogonienie Seny byłoby niemożliwe. Shin skacze w kierunku Seny i udaje mu się włożyć palec do buta Seny, powodując jego potknięcie. Sena próbuje sprawić, by piłka dotknęła pola punktowego, ale zostaje znokautowana przez Sakurabę. Piłka należy teraz do Ojo. | ||||
| 142 |
„Skrzydeł diabła” : „ Akuma no Ryōyoku ” ( po japońsku : 悪魔の両翼 ) |
27 lutego 2008 | ||
| Deimon zabezpiecza, zdobywając wynik 20-15 i odzyskując piłkę. Yukimitsu upada grając dłużej niż kiedykolwiek, a wytrzymałość Monty również się wyczerpała. Sena mówi mu, że minie Shina. Aby go ominąć, Sena od razu używa Devilbat Hurricane, a następnie Devil Stun Gun. Okazuje się, że to nie wystarczy i Sena puszcza piłkę. Gdy Sakuraba próbuje złapać piłkę, Monta idzie za nim i wypycha go poza boisko, utrzymując posiadanie po stronie Deimona. Po zużyciu resztek swojej energii i bliski upadku Monta zostaje złapany przez swojego bohatera, Honjo-san (starego bejsbolistę). Kiedy jego bohater mówi mu, żeby nie poddawał się do końca, Monta znów jest podekscytowany. | ||||
| 143 |
„Głębokiego przywiązania” : „ Shūnen Hitotsu ” ( japoński : 執念 ひ と つ ) |
5 marca 2008 | ||
| 3 jardy do linii bramkowej i 1:21 minuta do końca. Sena idzie na Devilbat Dive, podczas gdy Monta wybiera pozę do złapania, pozostawiając wybór Hirumie. W pierwszych dwóch próbach Sena zostaje zatrzymany 1 cm od linii bramkowej przez Shina. Deimon pada ostatni i przy tej samej konfiguracji Sena próbuje podać do Monty, gdy ten wykonuje wysoki skok, ale Shin powoduje złe podanie. Sakuraba ma przewagę dzięki swojej pozycji, ale Monta chwyta jedną ręką! Wynik 20-22 i mniej niż minuta do końca, ponieważ Ojo szybko wchodzi na boisko. Ishimaru (drużyna lekkoatletyczna) zostaje kontuzjowany, a Hiruma walczy z kim go zastąpić, dopóki nie widzi wyrazu oczu wyczerpanego Yukimitsu. Zostało tylko 10 sekund, gdy Shin rusza na buldożer. Dwóch braci Ha-Ha z pomocą Yukimitsu w końcu go pokonuje, ale nie jest jasne, czy jest to przyłożenie, czy nie. | ||||
| 144 |
Transkrypcja „The Last Moment” : „ Saigo no Setsuna ” ( po japońsku : 最後の刹那 ) |
12 marca 2008 | ||
|
Shin z powodzeniem wykonał ostatnie przyłożenie dla Białych Rycerzy, zdobywając wynik 27-22 dla Białych Rycerzy. Kiedy wszystko jest stracone, okazało się, że Yukimitsu zyskał ostatnią sekundę dla Diabelskich Nietoperzy, popychając Shina do strefy końcowej. Oznacza to, że Diabelskie Nietoperze muszą ukraść piłkę Białym Rycerzom i zdobyć przyłożenie - wszystko za jednym zamachem; jeśli Sena zostanie pokonany, wszystko się skończy. Rozpoczyna się gra i wszystko jest w porządku, dopóki Monta nie dostanie piłki i nie zostanie otoczony przez kilku Białych Rycerzy. Hiruma oblicza swoje szanse (0%), jeśli nie może zmusić Seny do zbliżenia się do Monty i odebrania piłki lub jeśli Monta może podać piłkę do Seny (co jest niemożliwe przy braku umiejętności podań Monty). Następnie Sena mija Hirumę, co podsuwa Hirumie pomysł. Krzyczy do pobliskich chłopców, aby zebrali się z Montą. Hiruma, Monta, Sena i Taki zbierają się w ciasnej grupie pomocników, a następnie wyłamują się z grupy w różnych kierunkach, myląc Białych Rycerzy i Takamiego. Eyeshield 21 jest pokazany z piłką, przewyższając wszystkich przeciwników oprócz Shina. Odcinek kończy się stop-klatką, na której Sena i Shin szarżują na siebie. Omake przedstawia młodą Senę uczącą się biegać z Riku. Shin nagle przelatuje obok Seny, by zwrócić pieniądze mężczyźnie, który upuścił monetę z samochodu kilka przecznic. Zarówno Sena, jak i Shin doznają dziwnego przeczucia i patrzą na siebie z drugiej strony ulicy. | ||||
| 145 |
„Wszyscy, zagrajmy w futbol amerykański!” Transkrypcja: „ Minna Amefuto Yarouze! ” ( Japoński : みんなアメフトやろうぜ! ) |
19 marca 2008 | ||
| Ostatnia gra sprowadza się do walki Seny przeciwko Shinowi jeden na jednego. Moc i szybkość Shina zatrzymywała Senę już wiele razy. Gdy czas ucieka, Sena ma piłkę i biegnie do strefy końcowej, a Shin szarżuje na niego. Sena udaje się przedostać przez Shina, ale dogania go i udaje mu się powalić Sena dwoma palcami. Sena udaje się położyć jedną rękę na ziemi, aby odbić się z powrotem. Gdy Devil Bat Dive trwa 4,2 sekundy, Sena używa Akcji Trident Shina, aby przejść 4,1 sekundy i zdobywa przyłożenie, które wygrywa mecz. Następnym meczem będzie Deimon kontra Dinozaury, a zwycięzca pojedzie do Christmas Bowl. Osiem do dziewięciu lat później Sena jest w drużynie w kolorach szaro-fioletowym z żółtą błyskawicą. Po zdobyciu przyłożenia w ciągu pierwszych kilku sekund Sena zauważa Hirumę w drużynie przeciwnej. Seria kończy się krzykiem Hirumy „Wszyscy! Zagrajmy w futbol amerykański! Ya-Ha!” | ||||
OVA
| odc. nr. | Tytuł | Oryginalna data emisji | Ref(y). | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
„The Phantom Golden Bowl” : „ Maboroshi no Gōruden Bouru ” ( po japońsku : ア イ シ ー ル ド 21 幻 の ゴ ー ル デ ン ボ ウ ル ) |
wrzesień 2003 | ||
|
Burmistrz Tokio widzi, że jego drużyna alma, Uraharajuku Boarders, nie zdołała dotrzeć do turnieju Kanto, ale wtedy otrzymuje telefon od Mutto, który jest nowym członkiem rady sportowej miasta, aby umieścić swoją drużynę w meczu z Deimonem, który jest słaby zespół i jeśli wygrają, mogą grać w turnieju. W pierwszej połowie Uraharajuku Boarders prowadzili 14-0, ale Deimon Devilbats udowodnili, że się nie poddają, więc ignorują strach przed asfaltem i walczyli z Uraharajuku Boarders, aż unicestwili ich 54-14. | ||||
| 2 |
„Droga do Christmas Bowl ~ Specjalne szkolenie na południowej wyspie! Ya-Ha-!” Transkrypcja : " Kurisumasu Bouru e no Michi ~ Minami no Shima de Tokkun da ! Ya-Ha ! " |
2005 | ||
| Hiruma zabiera Devil Bats na Okinawę, gdzie rozgrywają mecz. Po meczu Hiruma zabiera Senę, Kuritę, Montę, Mamoriego, Yukimitsu i Komusubi na wyspę, mówiąc, że będą mieli grilla, ale zostawia ich tam i każe im przetrwać, i że to jest test na Christmas Bowl. | ||||
Informacja prasowa
Wydanie japońskie
Bandai Visual wydało trzydzieści sześć kompilacji DVD między 22 lipca 2005 a 25 czerwca 2008.
| Tom | Data wydania | Odcinki | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Tom 1 | 22 lipca 2005 | 1–4 | ||
| Głośność 2 | 26 sierpnia 2005 | 5–8 | ||
| Tom 3 | 23 września 2005 | 9-12 | ||
| Tom 4 | 28 października 2005 | 13-16 | ||
| Tom 5 | 25 listopada 2005 | 17-20 | ||
| Tom 6 | 23 grudnia 2005 | 21–24 + komórki jajowe | ||
| Tom 7 | 27 stycznia 2006 | 25–28 | ||
| Tom 8 | 24 lutego 2006 | 29–32 | ||
| Tom 9 | 24 marca 2006 | 33–36 | ||
| Tom 10 | 26 kwietnia 2006 | 37–40 | ||
| Tom 11 | 26 maja 2006 | 41–44 | ||
| Tom 12 | 23 czerwca 2006 | 45–48 | ||
| Tom 13 | 28 lipca 2006 | 49–52 | ||
| Tom 14 | 25 sierpnia 2006 | 53–56 | ||
| Tom 15 | 22 września 2006 | 57–60 | ||
| Tom 16 | 27 października 2006 | 61–64 | ||
| Tom 17 | 24 listopada 2006 | 65–68 | ||
| Tom 18 | 22 grudnia 2006 | 69–72 | ||
| Tom 19 | 26 stycznia 2007 | 73–76 | ||
| Tom 20 | 23 lutego 2007 | 77–80 | ||
| Tom 21 | 23 marca 2007 | 81–84 | ||
| Tom 22 | 25 kwietnia 2007 | 85–88 | ||
| Tom 23 | 25 maja 2007 | 89–92 | ||
| Tom 24 | 22 czerwca 2007 | 93–96 | ||
| Tom 25 | 27 lipca 2007 | 97–100 | ||
| Tom 26 | 24 sierpnia 2007 | 101–104 | ||
| Tom 27 | 25 września 2007 | 105–108 | ||
| Tom 28 | 26 października 2007 | 109–112 | ||
| Tom 29 | 23 listopada 2007 | 113–116 | ||
| Tom 30 | 21 grudnia 2007 | 117–120 | ||
| Tom 31 | 25 stycznia 2008 | 121–124 | ||
| Tom 32 | 22 lutego 2008 r | 125–128 | ||
| Tom 33 | 25 marca 2008 | 129–132 | ||
| Tom 34 | 25 kwietnia 2008 | 133–136 | ||
| Tom 35 | 23 maja 2008 r | 137–140 | ||
| Tom 36 | 25 czerwca 2008 r | 140–145 | ||
wydanie angielskie
Sentai Filmworks wydało cztery kompilacje DVD między 18 maja 2010 a 8 lutego 2011.
| Tom | Odcinki | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Tom 1 | 1–13 | 18 maja 2010 r | ||
| Głośność 2 | 14–26 | 6 lipca 2010 r | ||
| Tom 3 | 27–39 | 21 grudnia 2010 | ||
| Tom 4 | 40–52 | 8 lutego 2011 r | ||
Kategorie: