Lista odcinków Galaxy Express 999

To jest lista odcinków japońskiego serialu anime Galaxy Express 999 , który wyemitował 113 odcinków od 14 września 1978 do 28 marca 1981. Serial telewizyjny został oparty na mandze stworzonej przez Leiji Matsumoto . Inne odcinki były oparte na historiach zawartych w innej mandze Matsumoto, podczas gdy inne były oryginałami telewizyjnymi. kompilacyjny o tej samej nazwie został wydany w 1979 roku.

Obecnie wszystkie 113 odcinków jest dostępnych na DVD w Japonii. Witryna streamingowa Crunchyroll rozpoczęła transmisję strumieniową wersji z angielskimi napisami 9 stycznia 2009 r. Serial jest również dostępny do przesyłania strumieniowego na stronie internetowej Funimation Entertainment .

Zapowiedź każdego odcinka kończy się stwierdzeniem Dyrygenta (działającego tutaj jako narrator): „Jikai no Ginga Tetsudō 999 wa [tytuł odcinka] ni tomarimasu” („Następny przystanek dla Galaxy Express 999 : [tytuł odcinka]”).

Lista odcinków

EP #	Tytuł	Oryginalna data lotu
1	„Departure Ballad” : „ Tabidachi no Ballad ” ( japoński : 出発 の バ ラ ー ド )	14 września 1978 ( 14.09.1978 )
Matka Tetsuro zostaje zamordowana, gdy oboje podróżują przez śnieg przez nikczemnego hrabiego Mecha. Zanim umrze, matka Tetsuro każe mu udać się na planetę Andromeda, gdzie może zdobyć ciało maszyny i nie umrzeć tak jak ona. Tetsuro mdleje z zimna, ale zostaje uratowany przez tajemniczego Maetal, który daje mu przepustkę do Galaxy Express 999 za darmo, pod warunkiem, że będzie z nią podróżował. Tetsuro najpierw udaje się do posiadłości hrabiego Mechy, gdzie dokonuje na nim zemsty. Tetsuro i Maetel uciekają przed policją i docierają do startującego 999 .
2	„Czerwonych wiatrów Marsa” : „ Kasei no Akai Kaze ” ( po japońsku : 火星の赤い風 )	21 września 1978 ( 21.09.1978 )
999 jest planeta Mars, opuszczona planeta, na której mieszka niewielu . Kiedy Tetsuro jest oprowadzany przez młodą kobietę, Freme, jej chłopak Geronimo strzela do Tetsuro i kradnie jego przepustkę 999 . Freme nie chce jednak, żeby odszedł bez niej, i kończy się na tym, że ją strzela. Tetsuro, chroniony pieniędzmi w płaszczu, strzela do Geronimo, który oddaje przepustkę. Tetsuro jest zszokowany, gdy odkrywa, że ​​obaj mieli ciała maszyn, ale i tak wybrał ten los.
3	„The Resting Warriors on Titan” : „ Titan no Nemureru Senshi ” ( po japońsku : タイタンの眠れる戦士 )	28 września 1978 ( 28.09.1978 )
Tetsuro spotyka Crystal Claire, kelnerkę na 999 , która jest w całości wykonana ze szkła. Ciało Claire zostało jej narzucone przez matkę, a ona stara się odkupić swoje pierwotne ciało. Tetsuro ponownie znajduje swoją matkę żywą w pociągu, ale w rzeczywistości jest to potwór, który próbuje wyciągnąć go z pociągu. Claire zabija potwora, poświęcając się, rozbijając swoje szklane ciało. 999 przez maszynistów. Tetsuro spotyka starą kobietę, która zapewnia mu kapelusz, pelerynę, broń i łódź, których używa do znalezienia Maetela.
4	Transkrypcja „The Great Bandit Antares” : „ Dai Touzoku Antaresu ” ( japoński : 大盗賊 ア ン タ レ ス )	5 października 1978 ( 05.10.1978 )
Bandyta Antares zakrada się na pokład 999 i zaczyna kraść i zabijać ludzi na pokładzie. Spotyka Tetsuro i Maetel i zmusza 999 do podróży do jego domu, trzymając Tetsuro na muszce. W domu Antaresa Tetsuro i Maetel spotykają wszystkie jego dzieci i słyszą od niego, jak jego żona została zabita przez maszynistów. Tetsuro ratuje Antaresa, gdy Konduktor próbuje go zabić, a Maetel usuwa 999 dotyczące lokalizacji, gdy odchodzą.
5	„Shadow, of the Planet of Indecision” : „ Mayoi no Hoshi no Shadow ” ( japoński : 迷 い の 星 の 影 )	12 października 1978 ( 12.10.1978 )
999 podróżuje na Plutona, o którym mówi się również, że jest „Wahającą się planetą”, gdzie spoczęły zamarznięte ludzkie ciała ludzi-maszyn. Tam Maetel odwiedza zamrożone ciało, o którym mówi, że Tetsuro był jej przyjacielem. Tetsuro spotyka Shadow, kobietę-maszynę, która opiekuje się grobami. Shadow pokazuje mu swoje zamrożone ludzkie ciało, ciało tak piękne, że odmówiła posiadania twarzy na swoim mechanicznym ciele, ponieważ nie mogło się to równać z jej ludzką twarzą. Shadow próbuje schwytać Tetsuro, aby odzyskać jej ludzkie ciało, ale Maetel go ratuje. Tej nocy Shadow nakłania Tetsuro do podróży poza miasto, aby mogła ponownie spróbować użyć jego ciała, tym razem przyjmując postać jego matki. Maetel ponownie próbuje uratować Tetsuro i są w stanie odejść, gdy Tetsuro grozi zniszczeniem ludzkiego ciała Cienia.
6	„The Comet Library” : „ Suisei Toshokan ” ( po japońsku : 彗星図書館 )	19 października 1978 ( 19.10.1978 )
999 przybywa do Biblioteki Komet, gdzie znajdują się wszystkie opublikowane książki. Tam para mężczyzn chwyta Tetsuro i próbuje zmusić go do posiadania ciała maszyny, za które będzie musiał zostać sługą, aby się odwdzięczyć. Maetel ratuje Tetsuro i zabija dwóch mężczyzn. Kiedy wracają do 999 , dwie osoby próbują ich naśladować i kradną im przejście, ale konduktor wyrzuca ich z pociągu, a 999 odjeżdża .
7	„Cmentarz na dnie grawitacji – część 1” Transkrypcja: „ Juuryoku no Soko no Hakaba – część 1 ” ( po japońsku : 重力 の 底 の 墓 場 前 編 )	26 października 1978 ( 26.10.1978 )
999 wpada do Sargasso, gdzie znajdują szczątki zaginionego pociągu 333 . Podróżując na pokładzie, Tetsuro, Maetel i Dyrygent znajdują tylko szkielety. Kobieta w pociągu, Ryuzu, ujawnia się, mówiąc, że przyspieszyła czas w pociągu, który zabił wszystkich. Poprzez swoje groźby chwyta Tetsuro i opuszcza wraz z nim pozostałości pociągu.
8	„Cmentarz na dnie grawitacji – część 2” Transkrypcja: „ Juuryoku no Soko no Hakaba – część 2 ” ( po japońsku : 重力 の 底 の 墓 場 後 編 )	2 listopada 1978 ( 02.11.1978 )
Ryuzu przyprowadza Tetsuro do jej domu. Tam żąda, aby Tetsuro pozostał z nią, pokazując mu szkielety tych, którzy jej odmówili. Ryuzu oferuje Tetsuro ciało maszyny, a następnie pokazuje mu swoje piękne ciało maszyny. Ryuzu opowiada Tetsuro o swojej smutnej przeszłości, o tym, jak była emocjonalnie szantażowana, by zdobyć to ciało przez swojego kochanka, ale potem została przez niego okrutnie porzucona (przyrównuje to do „wyrzucenia na krawężnik jak pobity stary samochód”), kiedy inni skopiował jej styl. Tetsuro odmawia zabrania Ryuzu ciała maszyny, mówiąc, że chce na nie sam zasłużyć, a Ryuzu niechętnie pozwala mu odejść.
9	„Trader's Junction - Part 1” : „ Trader Bunkiten - Part 1 ” ( po japońsku : ト レ ー ダ ー 分 岐 点 前 編 )	9 listopada 1978 ( 09.11.1978 )
999 zatrzymał się na planecie Trader, skrzyżowaniu różnych głównych linii kolejowych . Tetsuro spotkał kobietę w nędzy (której imię zostało ujawnione jako Hanako w części 2) i postanowił zafundować jej posiłek. Ale to rozgniewało tłum podobnie zubożałych ludzi, gdy nie mógł okazać swojej hojności. Hanako szybko zabrała ją w bezpieczne miejsce do jej domu w kanałach. Odcinek kończy się, gdy Tetsuro zasypia na zegarku swojego nowego znajomego, a Maetal zastanawia się nad losem swojego towarzysza. Pociąg jadący na planetę Wildflower zapowiada miejsce pobytu Tetsuro. (Uwaga: jest to pierwszy odcinek, w którym występuje 777 w otworze).
10	„Trader's Junction - Part 2” : „ Trader Bunkiten - Part 2 ” ( po japońsku : ト レ ー ダ ー 分 岐 点 後 編 )	16 listopada 1978 ( 16.11.1978 )
Hanako przywiozła śpiącego Tetsuro na sąsiednią planetę trafnie zwaną Dzikim Kwiatem. Pojechali do jej domu i zostali powitani przez jej starzejącą się matkę i chorego ojca. Bez wiedzy (lub zgody) Tetsuro Hanako udawała zbliżające się małżeństwo, na które rodzice Hanako chętnie przygotowywali bankiet. Chociaż Hanako planowała zwrócić Tetsuro Traderowi przed 999 , Maetel również przybył do Wildflower i odzyskał go. Tetsuro uznał swoje doświadczenie za nieco nieprzyjemne, ale Maetel powiedział mu, że jego życzliwość i chęć sprawiły, że Hanako i jej rodzice byli bardzo szczęśliwi.
11	„Nuruba, planeta bez formy” : „ Futeikei Wakusei Nuruba ” ( japoński : 不定 形 惑 星 ヌ ル ー バ )	23 listopada 1978 ( 23.11.1978 )
999 przybyło do bezkształtnego świata Naruba, do którego ludzie często podróżowali, aby zakończyć swoje życie . Dwie dorastające, zmiennokształtne plamy porwały Tetsuro i Maetela i podszyły się pod nich, aby mieć szansę na opuszczenie planety. Kiedy prawdziwy Tetsuro uciekł i ostrzegł Dyrygenta przed zmiennokształtnymi, pojawił się ojciec dwóch plam i poprosił ich o przebaczenie. Chociaż bezforemność była idealna i wieczna, powiedział ojciec, dwójka jego dzieci podziwiała piękno ludzkiej postaci i pragnęła uciec z planety. Jako 999 odszedł, można było zobaczyć parę wyskakującą z pociągu, wiedząc, że po ich śmierci ich miłość stanie się wieczna.
12	„The Fossilized Warrior - Part 1” : „ Kaseki no Senshi - Part 1 ” ( japoński : 化石 の 戦 士 前 編 )	30 listopada 1978 ( 30.11.1978 )
999 przybywa na planetę, na której cała populacja, z wyjątkiem jednej osoby, została zamieniona w kamień przez petryfikującą chmurę . Jedyna wciąż żywa osoba, wojownik, atakuje Tetsuro i kradnie jego przepustkę, mając nadzieję, że użyje jej do ucieczki i znalezienia lekarstwa dla swojego kochanka, który został zamieniony w kamień. Ten odcinek został wykorzystany jako część programu telewizyjnego Can You Live Like a Warrior .
13	„The Fossilized Warrior - Part 2” : „ Kaseki no Senshi - Part 2 ” ( japoński : 化石 の 戦 士 後 編 )	7 grudnia 1978 ( 07.12.1978 )
Na planetę przybywają kolejni ludzie, którzy chcą ukraść skamieniałe szczątki kochanki wojownika. Z pomocą Tetsuro i Maetela walczy z nimi, a Tetsuro odzyskuje przepustkę. Wojownik zostaje jednak zabity i spoczywa obok szczątków swojej kochanki. 999 się do planety. Ten odcinek został wykorzystany jako część programu telewizyjnego Can You Live Like a Warrior .
14	Transkrypcja „Lala z podwójnych planet” : „ Nijuu Wakusei Lara ” ( japoński : 二 重 惑 星 の ラ ー ラ )	14 grudnia 1978 ( 14.12.1978 )
999 przybywa na Dual Planets, świat pełen ludzi-maszyn . Kiedy duża grupa ludzi-maszyn w restauracji niegrzecznie traktuje Tetsuro i Maetela, Tetsuro wpada w szał i zabija ich wszystkich. Następnie Tetsuro i Maetel spotykają Lalę, kobietę-maszynę, która kradnie ciało Tetsuro, zamieniając je na własne. Kiedy Maetel każe jej zamienić ciała z powrotem, zamiast tego przynosi je lekarzowi, który próbuje ukraść ciało Maetel. Na szczęście Maetel jest w stanie zmusić ich do zamiany ciała Tetsuro z powrotem, a następnie wysadza obie planety, gdy odlatują.
15	„Beethoven z planety wody” : „ Mizu no Kuni no Beethoven ” ( japoński : 水 の 国 の ベ ー ト ー ベ ン )	21 grudnia 1978 ( 21.12.1978 )
999 jest ścigany przez Czarnego Rycerza, postać w pelerynie w ciemnym, przesiąkniętym mgłą świecie . Czarny Rycerz prosi Tetsuro o pozostanie na planecie i zostanie jego przyjacielem, ale kiedy Tetsuro odmawia, atakuje, a Maetel przyjmuje cios, pozornie umierając. Tetsuro zabija Czarnego Rycerza, który w rzeczywistości ma tanie, delikatne ciało maszyny, na które było wszystko, na co mógł sobie pozwolić dzięki zakupowi tej planety. Kiedy Tetsuro wraca do 999, zastaje Maetel w cudowny sposób nietknięty. Następnie udają się na planetę 4D-3, gdzie syn karczmarza, muzyka, pragnie przepustki Tetsuro, aby mógł opuścić planetę.
16	Transkrypcja „Ulice świetlików” : „ Hotaru no Machi ” ( po japońsku : 螢 の 街 )	28 grudnia 1978 ( 28.12.1978 )
Na ich ostatniej planecie Tetsuro spotyka Freiyę, biedną dziewczynę, która wydaje mu się piękna, ale inni mieszkańcy jej planety uważają ją za brzydką i zdeformowaną, ponieważ nie świeci w ciemności jednolitym światłem. Freiya jest animatorem-amatorem, który ma nadzieję zostać kiedyś reżyserem. Tetsuro kupuje scenopis filmu opartego na jej zmarłym kocie i zwraca jej go, aby mogła go kiedyś wykorzystać do nakręcenia swojego filmu.
17	Transkrypcja „Planety pancernej” : „ Soukou Wakusei ” ( po japońsku : 装甲 惑星 )	4 stycznia 1979 ( 04.01.1979 )
999 przybywa na planetę, na której wszystko jest otoczone zbroją, w tym chrząszcza pancernego, który poważnie rani Maetela . Tetsuro podróżuje po planecie w poszukiwaniu lekarza, który może jej pomóc. Lekarz jest jednak za stary, by pomóc, a jego syn, który jest jedyną żywą osobą na planecie, próbuje zabić Tetsuro. Tetsuro zostaje uratowany przez Maetela, który został magicznie uzdrowiony przez tajemniczą siłę na pokładzie 999 . Maetel wyjaśnia Tetsuro, gdy odchodzą, że istoty są zależne od słabszych istot do jedzenia, a ponieważ wszystko jest opancerzone na tej planecie, wszystkie wymarły, ponieważ każda istota była opancerzona i silna.
18	„Maetel of Mud” : „ Doro no Meitel ” ( po japońsku : 泥 の メ ー テ ル )	11 stycznia 1979 ( 11.01.1979 )
999 przybywa na planetę zawierającą duży dół błotny, do którego Maetel ostrzega Tetsuro, aby się nie zbliżał . Kiedy to robi, Tetsuro zostaje wciągnięty do dołu i zmuszony do życia w bańce z kobietą, która również nazywa siebie Maetel. Kiedy oferowana jest nagroda, kobieta sprowadza Tetsuro z powrotem do 999 i jako nagrodę domaga się samego Tetsuro. Pozwolono jej przejść na 999 , ale wkrótce rozpada się w błoto. Ponieważ tak długo przebywała w błotnistym dole, jej ciało stało się zależne od tego, aby pozostać w tej formie.
19	„Krainy spowiedzi” : „ Zange no Kuni ” ( po japońsku : ざ ん げ の 国 )	18 stycznia 1979 ( 18.01.1979 )
999 zatrzymało się na dwa tygodnie na Planecie Spowiedzi, świecie rzekomo wolnym od wszelkiego zła . Podczas gdy Dyrygent postanowił spędzić wakacje na planecie, pojawił się złodziej i zabrał wszystkie jego pieniądze. O incydencie poinformował „Komitet Bez Czystości”. Zamiast schwytać sprawcę, komisja postanowiła podtrzymać reputację planety, próbując uciszyć trzech podróżników, najpierw prając mózgi, następnie zabijając, a na końcu przekupując. Dyrygent schwytał agenta komitetu i dowiedziawszy się o ich zamiarach, uratował Tetsuro i Maetela i wrócił do 999 .
20	„Professional Spirit” : „ Professional Tamashii ” ( po japońsku : プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル 魂 )	25 stycznia 1979 ( 25.01.1979 )
999 podróżuje na planetę pełną profesjonalistów, a Maetel ostrzega Tetsuro, aby nikomu nie patrzył w oczy . Kiedy Tetsuro to robi, zostaje schwytany przez profesjonalnego kata, który próbuje powiesić Tetsuro. Tetsuro zostaje uratowany, gdy przybywa inny profesjonalista, bandyta i strzela do kata. Ten profesjonalista jednak nalega na nauczenie Tetsuro zostania profesjonalnym pojedynkowiczem, dopóki Maetel nie przybędzie i nie uratuje Tetsuro.
21	„Nagrobek suchych liści” : „ Kareha no Bohyou ” ( po japońsku : 枯 葉 の 墓 標 )	1 lutego 1979 ( 01.02.1979 )
999 przybywa na wydrążoną planetę bez grawitacji ; w rezultacie wszystko wygląda dużo grubiej i może unosić się w powietrzu. Tetsuro i Maetel konfrontują się z hodowcami bydła, ale udaje im się uciec. Podczas podróży na następną planetę Tetsuro spotyka artystę, który ma drewnianą maszynę. Kiedy podróżują przez planetę pełną liści, elektryczny grzyb grozi zniszczeniem pociągu, a artysta poświęca się, by uratować pociąg.
22	„The Pirate Ship Queen Emeraldes” : „ Kaizokusen Queen Emeraldas ” ( japoński : 海賊船 ク イ ー ン · エ メ ラ ル ダ ス )	8 lutego 1979 ( 08.02.1979 )
999 zostaje zaatakowany przez piracki statek Queen Emeraldes , który zmusza pociąg do pirackiej planety. Tam Tetsuro i Maetel zostają schwytani przez pirata Emeraldesa, kobietę w pelerynie, która pragnie ciała Maetela. Maetel zostaje znokautowana, gdy wypada ze statku na ziemię podczas pojedynku z Emeraldami. Podczas gdy Emeraldes próbuje zamienić swoje ciało z Maetelem, Tetsuro wędruje po statku i znajduje prawdziwego Emeraldesa, który jest chory i leży w łóżku. Prawdziwe Szmaragdy ujawniają, że tym, który je schwytał, była jej kopia robota. Maetel i Tetsuro niszczą kopię robota i żegnają się z Emeraldami. Ten odcinek został wykorzystany jako część programu telewizyjnego Szmaragdowy Wieczny Wędrowiec .
23	„Królowa prymitywnej planety” : „ Genshi Wakusei Joou ” (po japońsku : 原始惑星の女王 )	15 lutego 1979 ( 15.02.1979 )
999 przybywa na Battle Torn Planet, planetę, która została podzielona na dwie części z powodu sporów o to, czy planeta powinna być zaawansowana naukowo, czy prymitywna . Wkrótce po zejściu na ląd Tetsuro zostaje porwany, a Maetel jest postrzegana jako królowa przez prymitywnych mieszkańców planety. Próbują poświęcić Tetsuro, ale Maetel go ratuje. Następnie próbują ją poświęcić, a próba ratunku Tetsuro kończy się niepowodzeniem. Jednak zaraz potem na planecie dochodzi do erupcji wulkanów, które umożliwiają im ucieczkę. Wkrótce po 999 pozostała połowa planety eksploduje.
24	„The Planet of Dimensional Voyage” : „ Jigen Koukai Wakusei ” ( po japońsku : 次元航海惑星 )	22 lutego 1979 ( 22.02.1979 )
Następny cel 999 zostaje zniszczony; został zniszczony przez planetę, która podróżuje przez wymiary, niszcząc inne planety. Kiedy 999 ląduje na tej planecie, zostaje skonfrontowanych z władcą planety, Egoteriną, która jest bardzo niestabilna psychicznie. Na przykład zaprasza Tetsuro, Maetela i dyrygenta do swojego zamku na kolację, ale wsadza ich do więzienia, gdy Tetsuro jest niechlujem. Nasi bohaterowie uciekają, a Maetel toczy pojedynek z Egoteriną, w którym pokonuje ją, pozwalając im opuścić planetę.
25	Transkrypcja „Stalowego anioła” : „ Koutetsu Tenshi ” ( po japońsku : 鋼 鉄 天 使 )	8 marca 1979 ( 08.03.1979 )
Tetsuro spotyka Clowmarię, bojowniczkę o wolność w silnie uprzemysłowionym świecie, która próbuje skłonić mieszkańców jej planety do zmiany jej postępowania. Clowmaria zostaje schwytana i skazana na egzekucję, ale zostaje uratowana przez Tetsuro i Maetela. Clowmaria i jej sojusznicy zakradają się na pokład 999 , aby uciec na inną planetę, ale nie mają przepustek. Maetelowi udaje się zdobyć przepustki dla nich wszystkich na kilka sekund, zanim konduktor wyrzuci ich z pociągu, pozwalając im pozostać na pokładzie.
26	„The Song of a Skeleton” : „ Hakkotsu no Uta ” ( japoński : 白 骨 の 歌 )	15 marca 1979 ( 15.03.1979 )
Tetsuro spotyka Horohoro, biednego szkieletora, który stracił większość ciała, w tym żebra, ponieważ jest tak biedny. Tetsuro spotyka byłą dziewczynę Horohoro, która ma nowego kochanka i nabija się z Horohoro. Kiedy Tetsuro podróżuje do domu Horohoro, powala Tetsuro i zabija zarówno swoją byłą dziewczynę, jak i jej kochanka. Tetsuro zostaje oskarżony o zbrodnię i jest zmuszony do ucieczki, nie chcąc powiedzieć o Horohoro.
27	„The Hariti of Snow Metropolis” : „ Yuki no Miyako no Kishibojin ” ( japoński : 雪 の 都 の 鬼 子 母 神 )	22 marca 1979 ( 22.03.1979 )
Po wylądowaniu 999 w systemie pięciu planet Snow Capital, Tetsuro i Maetel zbadali miasto. Wpadł przez ukrytą dziurę, która doprowadziła go do zapadniętej części miasta i został szybko napadnięty przez grupę lokalnych mieszkańców. Tetsuro zauważył dziewczynę, Bojin Yuki, której dał swój ostatni kawałek herbatnika. Następnie Yuki zabrała go do swojego domu na powierzchni. Jednak matka Yuki chciała ugotować Tetsuro na jedzenie. Maetel pojawił się w domu Yuki. Wiedząc, że Tetsuro dał Yuki jedzenie, matka Yuki zwróciła Tetsuro Maetelowi.
28	„Literackiego Wielkiego Mistrza Planety Mirage” : „ Kageroboshi no Bungou ” ( po japońsku : か げ ろ う 星 の 文 豪 )	29 marca 1979 ( 29.03.1979 )
999 przybywa na planetę, gdzie Tetsuro i Maetel spotykają starego pisarza, który mieszka samotnie i ma wyjątkowo długie włosy . Starzec kradnie przepustkę Tetsuro i ucieka 999 z Maetelem, pozostawiając Tetsuro na planecie. Kiedy dyrygent łapie starca z przepustką Tetsuro, która nie jest w jego imieniu, każe 999 wrócić na planetę, aby mogli go wykopać. Tetsuro jest w stanie ponownie wejść do pociągu. Zanim odejdą, starzec prosi Maetel, aby została z nim, ale ona wyjawia mu coś, co sprawia, że ​​​​zmienia zdanie i opuszczają planetę.
29	„Kontynent Sakezan” : „ Sakezan Tairiku ” ( po japońsku : サ ケ ザ ン 大 陸 )	5 kwietnia 1979 ( 05.04.1979 )
Sakezan jest jedynym człowiekiem żyjącym w świecie dżungli nazwanym jego imieniem. Jest parodią Tarzana i, jak sugeruje jego imię, bardzo lubi sake . Sakezan schwytała Maetel, gdy 999 szybko się tam zatrzymała i została jej niewolnicą/towarzyszką. Próbując ją uratować, Tetsuro został pokonany przez Sakezana i trafił do więziennej celi. Został uwolniony przez obecną towarzyszkę Sakezan, Lizę, która utknęła na planecie, gdy jej statek kosmiczny rozbił się. Wierząc, że Sakezan porzucił ją dla Maetel, Liza udała się do 999 (gdzie pozwolono jej wejść na pokład bez przepustki jako ofiara wypadku). Tetsuro został schwytany i ponownie zamknięty. Udało mu się uciec i stawić czoła Sakezanowi, zanim uległ wyczerpaniu. Zdając sobie sprawę z determinacji chłopca, by ocalić Maetela, Sakezan postanowił zawrócić obu do pociągu. W międzyczasie Liza została z Sakezanem, kiedy zdała sobie sprawę, że ona i Sakezan będą bez siebie samotni i nieszczęśliwi.
30	„The Phantom World of Filament” : „ Yuurei Sekai no Filamento ” ( japoński : 幽霊 世界 ​​の フ ィ ラ メ ン ト )	12 kwietnia 1979 ( 12.04.1979 )
Odcinek rozpoczął się opowieścią o postmodernistycznym feudalnym świecie Filament, który został zniszczony, gdy jego słońce stało się supernową. W miejscu, gdzie kiedyś znajdowała się planeta, utworzyła się chmura energii, a jej mieszkańcy, nie akceptując swojego przedwczesnego losu, stali się duchami. Kiedy 999 przeszło przez chmurę energii, duchy unieruchomiły pociąg i porwały Tetsuro. Jeden z duchów chciał, aby jej syn opętał Tetsuro, aby on (duch) mógł podróżować do celu i otrzymać mechaniczne ciało. Duch dziecka odmówił i nalegał na powrót Tetsuro do Maetel. Następnie duchy wypuściły 999 , który wyruszył w swoją podróż. (Uwaga: jest to pierwszy odcinek, w którym w otworze znajduje się terminal stacji kosmicznej).
31	Transkrypcja „Planety pasji” : „ Dohassei ” ( po japońsku : 怒 髪 星 )	19 kwietnia 1979 ( 19.04.1979 )
999 przybywa na planetę , na której ludzie są pełni pasji i nie ukrywają swoich emocji. Tymczasem grupa 4 zabójców zostaje wynajęta przez przyjaciela hrabiego Mechy do zabicia Tetsuro. Po zaatakowaniu przez jednego z zabójców, Tetsuro zostaje ciężko ranny i zostaje z parą staruszków. W końcu przybywa ostatni zabójca i wielokrotnie próbuje zabić Tetsuro, ale zostaje uratowany przez Maetela.
32	„Ugryziona planeta w zawieszonej przestrzeni” : „ Teijikuukan no Kajirareboshi ” ( po japońsku : 停時空間のかじられ星 )	26 kwietnia 1979 ( 26.04.1979 )
Tetsuro spotyka Edmunda, współpasażera 999 , który nie może się doczekać powrotu do swojego rodzinnego świata na następnym przystanku. Kiedy jednak przybywają, planeta jest całkowicie spustoszona. Okazuje się, że rząd planety sprzedaje większość ziemi innym planetom, ponieważ jest jadalna. Edmund atakuje agentów rządowych nadzorujących usuwanie ziemi, ale zostaje schwytany. Dzięki zaangażowaniu Tetsuro i Maetela zostaje uwolniony i ponownie wchodzi na pokład 999 , szukając nowego domu.
33	„Ulatores's Mountain of Screws” : „ Ulatores no Neji no Yama ” ( po japońsku : ウ ラ ト レ ス の ネ ジ の 山 )	3 maja 1979 ( 03.05.1979 )
999 przybywa na planetę Ulatorus, na której znajdują się góry śrub . Kiedy burza powoduje zawalenie się jednej z gór, Tetsuro gubi przepustkę i spotyka kobietę-maszynę, która go porywa, starając się zatrzymać go w swoim domu na stałe. W tym samym czasie 999 działa nieprawidłowo z powodu wadliwej śruby. Po prośbach Tetsuro kobieta zgadza się go wypuścić i znaleźć jego przepustkę, a następnie zgadza się zbudować śrubę, która naprawi 999 .
34	„The Witch of Plated City - Part 1” : „ Plated City no Majo - Part 1 ” ( po japońsku : プ レ ー テ ッ ド · シ テ ィ の 魔 女 前編 )	18 maja 1979 ( 18.05.1979 )
999 przybywa na planetę, na której wszystko jest pozłacane, ulice, budynki, a nawet ludzie . Złodziej powala Tetsuro i kradnie bagaż Maetela. Tetsuro biegnie za nim do kanałów, gdzie odkrywa, że ​​złodziej, nastoletni chłopiec o imieniu Hoilock, wcale nie jest złoty. Hoilock pragnie, aby jego ciało było pokryte złotem, aby rodzina jego dziewczyny go zaakceptowała. Jest to jednak niezwykle kosztowne, dlatego ukradł bagaż. Matka Hoilocka, która jest częścią buntu przeciwko tym, którzy wszystko pokrywają złotem, zostaje zabita, a oboje znajdują jej ciało w kanale.
35	„The Witch of Plated City - Part 2” : „ Plated City no Majo - Part 2 ” ( po japońsku : プ レ ー テ ッ ド · シ テ ィ の 魔 女 後 編 )	25 maja 1979 ( 25.05.1979 )
Ostatnim życzeniem matki Hoilocka jest, aby poszedł w jej ślady i obalił tych, którzy są odpowiedzialni za uczynienie wszystkiego złotem. W międzyczasie 999 startuje bez Tetsuro, gdy nie wraca na czas, ale Maetel przekonuje go do powrotu. Tetsuro i Hoilock docierają do kwatery głównej i zabijają kobietę-maszynę odpowiedzialną za uczynienie wszystkiego złotym. Po jej śmierci wszystko na planecie wraca do swojego normalnego koloru. 999 , a Hoilock ponownie spotyka się ze swoją dziewczyną.
36	„The Great Chieftain Cyclops” : „ Daishuuchou Saikuropusu ” ( japoński : 大酋 長 サ イ ク ロ プ ス )	7 czerwca 1979 ( 07.06.1979 )
999 zatrzymuje się na opuszczonej sztucznej kolonii. Tetsuro jest zadowolony z jej wyglądu, ale Maetel jest zdziwiony, że kolonia wygląda zupełnie inaczej niż podczas jej ostatniej wizyty. Badają dalej i zostają zaatakowani przez przerażony tłum fizycznie identycznych mężczyzn. Maetel rozpoznaje ich twarz jako architekta kolonii, doktora Cyklopa. Krzyczy o pomoc Doktora, a on szybko się pojawia i nakazuje swoim klonom wycofać się. Po powrocie do swojego laboratorium Maetel rozmawia sam na sam ze swoim starym przyjacielem i mówi jej, że zamieszkał w kolonii i trzymał się pomimo słabnącego zdrowia w nadziei, że pewnego dnia przekona innych, by zaufali jemu i jego projektowi. Maetel odpowiada, że ​​mu ufa, a on wzdycha, że ​​właśnie na to czekał. Uruchamia system samozniszczenia kolonii i upada. Maetel i Tetsuro uciekają do 999 , który ucieka, gdy kolonia eksploduje. Maetel wyjaśnia, że ​​Cyklop został odrzucony przez całą galaktykę, kiedy wada projektowa zabiła wszystkich ludzkich mieszkańców kolonii. Wręcza mu pożegnalny prezent Tetsuro Doktora, osobisty pamiętnik opisujący jego długie lata samotności.
37	„Mīkun's Mansion of Life” : „ Mīkun no Inochi no Yakata ” ( po japońsku : ミ ー く ん の 命 の 館 )	14 czerwca 1979 ( 14.06.1979 )
999 zbliża się do Rezydencji Życia planety Mīkun, a wszyscy pasażerowie wydają się przygnębieni, zamykając żaluzje, gdy się do niego zbliżają . Kiedy Tetsuro i Maetel przybywają do hotelu, Tetsuro znajduje na korytarzu tygrysa i węża, więc chowa się w swoim łóżku na resztę nocy. Następnego dnia Maetel przedstawia Tetsuro Mikunowi, który opiekuje się wszystkimi różnymi zwierzętami na planecie, które w rzeczywistości są martwymi zwierzętami ukochanymi przez ich pana. Sama Mikun była kotem, który zginął w obronie swojego pana. Gdy 999 opuszcza planetę, znika.
38	„Imperium Tchórzliwego Starszego” : „ Hikyoumono no Chourou Teikoku ” ( po japońsku : 卑 怯 者 の 長 老 帝 国 )	21 czerwca 1979 ( 21.06.1979 )
999 zostaje poważnie uszkodzony i zmuszony do lądowania na planecie pod despotycznym rządem Tchórzliwego Starszego, Prezydenta Delmukade . Tetsuro, Maetal i Dyrygent są zmuszeni podróżować pod ziemię, gdzie spotykają Delmukade, który żąda, aby Tetsuro sprzedał mu swoje młode ciało. Syn Delmukade, Paschal, przybywa i ujawnia, że ​​Delmukade jest jedyną osobą żyjącą na tej planecie; podejrzewając wszędzie bunt, zabił wszystkich innych, w tym matkę Paschala. Kiedy statek wojenny zostaje wysłany, aby odzyskać Tetsuro i innych, Delmukade kontynuuje swoje tchórzliwe sposoby, posuwając się nawet do zastrzelenia Paschala, aby uniemożliwić mu pomoc Tetsuro i innym. Są jednak w stanie uciec, a planeta zostaje zniszczona.
39	„Kasumi of Fog City” : „ Kiri no Miyako no Kasumi ” ( po japońsku : 霧 の 都 の カ ス ミ )	5 lipca 1979 ( 05.07.1979 )
999 przybywa na planetę, na której wszyscy są bardzo piękni, ale także wyjątkowo słabi, nawet nie wychodząc na zewnątrz w ciągu dnia ze względu na słońce . Para kradnie walizkę zawierającą przepustki Tetsuro i Maetela, ale tracą przytomność po biegu, a kiedy strzelają do Tetsuro, jest on zbyt słaby, by im zaszkodzić. Jednak nadal udaje im się zamienić przepustki Tetsuro i Maetel na fałszywe i wejść na pokład 999 . Start to jednak zbyt wiele dla ich kruchych ciał i odchodzą.
40	„The Great Chieftain of The Spherical Housing Complex – Part 1” : „ Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou – Part 1 ” ( po japońsku : 球状住宅団の大酋長前編 )	19 lipca 1979 ( 19.07.1979 )
999 zbliża się do dużej grupy kulistych domów, którymi rządzi Wielki Wódz. Po wejściu Maetel zostaje schwytany przez sługusów Wodza. Tetsuro spotyka Tetsuguro, mężczyznę, który wygląda tak samo jak on i zebrał broń, aby pokonać Wodza. Jednak gdy udają się do zamku Wodza, Tetsuro zostaje oszukany przez stracha na wróble Maetela i zostaje postrzelony.
41	„The Great Chieftain of The Spherical Housing Complex – Part 2” : „ Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou – Part 2 ” ( po japońsku : 球状住宅団の大酋長後編 )	26 lipca 1979 ( 26.07.1979 )
Tetsuro zostaje schwytany i postawiony przed Wielkim Wodzem, który ma komputer ze wszystkimi sekretami Maetela. Tetsuguro udaje się uratować Tetsuro i odkrywa, że ​​jego dziewczyna została zabita przez Chieftaina. Próbuje wysadzić zamek wodza dynamitem, ale Tetsuro jako pierwszy ratuje Maetela. Następnie Tetsuguro zabija mechaniczne szczątki Wodza i bierze jego koronę, a następnie, ku konsternacji Tetsuro i Maetela, ogłasza się nowym Wielkim Wodzem sferycznego kompleksu mieszkalnego.
42	„Pamięć Fimēla” : „ Fimēl no Omoide ” ( po japońsku : フ ィ メ ー ル の 思 い 出 )	2 sierpnia 1979 ( 02.08.1979 )
999 zbliża się do planety Visage of Memories, gdzie Dyrygent wiele lat temu obiecał swojej kochance Marvelous, że zarobi na 999 i wróci . Nowy pasażer, Fimēl, wsiada do 999 i bardzo niegrzecznie traktuje konduktora, a następnie powoduje wykolejenie pociągu za pomocą urządzenia noszonego wokół jej talii. Fimēl okazuje się być Cudowna, gdy opuszcza pociąg i krytykuje konduktora za to, że nie oszczędza pieniędzy, zadowalając się jedynie byciem konduktorem pociągu. 999 opuszcza planetę, pozostawiając Dyrygentowi tylko wspomnienia o dobrej osobie, którą kiedyś była .
43	„Kira of Windy Hill” : „ Arashigaoka no Kira ” ( po japońsku : 嵐 が 丘 の キ ラ )	16 sierpnia 1979 ( 16.08.1979 )
999 przybywa na planetę Arashigaoka (dosł. Windy Hill), gdzie chorowity ojciec i syn, Kira, prowadzą sklep obuwniczy . Przepustka Tetsuro zostaje skradziona przez ojca, który stara się dostać na 999 i opuścić planetę, aby nie być ciężarem dla Kiry. Kira zmusza go do zwrotu go na muszce, który chce zgodnie z prawem uzyskać dla niego przepustkę.
44	„The Ride of the Valkyries - Part 1” : „ Valkyrie no Kuukan Kikou - Part 1 ” ( po japońsku : ワ ル キ ュ ー レ の 空 間 騎 行 前 編 )	30 sierpnia 1979 ( 30.08.1979 )
Na ostatnim przystanku 999 , Deadwood Mountain, Tetsuro i Maetel spotykają Pridera, biednego piosenkarza, który chce wejść na pokład 999 , aby zostać sławnym piosenkarzem. Kiedy Prider nie ma dość pieniędzy na wejście na pokład, pożycza pieniądze od swojej dziewczyny Alice i kupuje bilet na 999 . Tetsuro denerwuje się na Pridera za to, że porzucił swoją dziewczynę po tym wszystkim, co dla niego zrobiła. 999 zbliżają się Walkirie, grupa czarownic i trzy z nich wsiadają do pociągu .
45	„The Ride of the Valkyries - Part 2” : „ Warukyuri no Kuukan Kikou - Part 2 ” ( po japońsku : ワ ル キ ュ ー レ の 空 間 騎 行 後 編 )	6 września 1979 ( 06.09.1979 )
Trzy Walkirie zabierają wszystkich na pokład swojego statku, gdzie nasi bohaterowie spotykają swoją matkę, główną Walkirię. Statek płynie na skraj wszechświata, gdzie Walkirie pokazują naszym bohaterom kości wszystkich zabitych przez siebie ludzi. Tetsuro i pozostali próbują uciec i zabić trzy Walkirie, które okazują się być robotami. Głowa Valkyrie ujawnia, że ​​​​jej prawdziwe córki zostały zabite przez zmechanizowanych ludzi, dlatego próbuje zabić wszystkich. Atakuje, ale Prider poświęca się i zostaje zabity. Głowa Valkyrie pozwala Tetsuro i pozostałym wrócić do 999 i odejść.
46	Transkrypcja „Pieśni o El Alamein” : „ Eru Aramein no Utagoe ” ( po japońsku : エ ル ア ラ メ イ ン の 歌 声 )	13 września 1979 ( 13.09.1979 )
Nanmi, pasażer 999, jest w stanie przekonać pociąg do udania się na jego planetę, El Alamein, kiedy grozi zabiciem Tetsuro. Po przybyciu Tetsuro i Maetel wychodzą z nim na zewnątrz. Planeta to w większości pustynia, wokół której leży wiele nieaktywnych czołgów. Wyczuwając jednak ich życie, czołgi wracają do życia i atakują. Maetel strzela do Tetsuro, a potem do siebie, a gdy wyglądają na martwych, czołgi zostawiają ich w spokoju. Dyrygent zabiera ich wszystkich z powrotem do 999 , który startuje. Nanmi niestety wkrótce potem umiera.
47	„Laboratorium wiecznej wojny – część 1” : „ Eikyuu Sento Jikkenshitsu – część 1 ” ( po japońsku : 永久戦斗実験室前編 )	20 września 1979 ( 20.09.1979 )
999 wylądowało na planecie zwanej Rifle Grenade, gdzie sprowadzono niewolników, by toczyli wieczną wojnę między dwiema frakcjami jako sport widowiskowy . Jeden z niewolników, Zeda, uciekł i znalazł schronienie w pokoju hotelowym Maetela i Tetsuro, ale uległ obrażeniom i stracił przytomność. Zeda został wyleczony i sprowadzony z powrotem na pole bitwy, gdzie byłby bezpieczny przed ściganiem. Tetsuro poszedł z nim na cmentarz żołnierzy na środku pustyni. Chociaż Zeda był pod wrażeniem siły i determinacji chłopca, chciał zabić Tetsuro, aby odebrać mu przepustkę do 999 , aby mógł opuścić planetę dla wolności.
48	„Laboratorium wiecznej wojny – część 2” : „ Eikyuu Sento Jikkenshitsu – część 2 ” ( po japońsku : 永久戦斗実験室後編 )	27 września 1979 ( 27.09.1979 )
Na muszce (z poprzedniego odcinka) Tetsuro powiedział Zedzie o swoich zmaganiach na Ziemi. Zamiast tego Zeda został przeniesiony i postanowił dołączyć do rebeliantów. Wraz ze swoimi towarzyszami, Santaną i Brudasem, Zeda zdołał zjednoczyć dwie frakcje żołnierzy i zaczął atakować obiekty rządowe. Jednak Brudas (tj. Brutus) był także szpiegiem rządowym, a Prezydent planował zasadzkę, ogłaszając ją jako specjalną imprezę krajoznawczą dla turysty. Dowiedziawszy się o tym, Tetsuro udał się na pole bitwy, aby ostrzec Zedę, ale było już za późno. Cała siła rebeliantów została zniszczona, a Zeda zginął w akcji. Brudas zabił Satanę, kiedy odkryła jego zdradę, ale z kolei został zdradzony przez wojska rządowe. Tetsuro chciał zemścić się za Zedę i zbuntowanych żołnierzy, ale Maetel go powstrzymał. Nie mieli innego wyboru, jak tylko opuścić planetę, pławiąc się w nadziei, że inni, tacy jak Zeda, w końcu wystąpią i odniosą sukces.
49	„Z tej gwiazdy” : „ Korekara no Hoshi ” ( po japońsku : こ れ か ら の 星 )	18 października 1979 ( 18.10.1979 )
Tetsuro i Maetel przybywają na planetę pełną życzliwych, ciężko pracujących ludzi. Kiedy burza niszczy hotel, w którym się zatrzymują, ich bagaż, w tym przepustki, przepadają. W końcu zwracają je właściciele hotelu, którzy nie chcą brać wejściówek, tylko ciężko na nie zapracują.
50	„Ghost Tunnel” : „ Bourei no Tonneru ” ( japoński : 亡霊 ト ン ネ ル )	25 października 1979 ( 25.10.1979 )
999 przybywa do tunelu duchów, gigantycznego tunelu w kosmosie utworzonego przez gigantyczne czarne kule . Pojawia się kobieta-android, Eroze i prosi Tetsuro, aby wysiadł z pociągu. Kiedy odmawia, atakuje pociąg kulami, dopóki nie ustąpi i nie zgodzi się wyjść. Eroze zabiera Tetsuro do swojego domu, jedną z kul, i bierze jego przepustkę, zmuszając go do ścigania jej przez labirynt schodów, aż straci przytomność. Kiedy się budzi, ona oddaje przepustkę, ale zaczyna obsługiwać urządzenie, które zmiażdży 999 kulami . Tetsuro niszczy ją i ratuje 999 .
51	„Artemis of the Transparent Sea - Part 1” : „ Tomeikai no Artemis - Part 1 ” ( japoński : 透明海 の ア ル テ ミ ス 前編 )	1 listopada 1979 ( 01.11.1979 )
Gdy 999 zbliża się do następnego miejsca docelowego, duża liczba małych niebieskich plam zaczyna przelatywać obok 999 , ostrzegając go, aby nie jechał dalej. W końcu 999 utknie w większej wersji tych plamek, która najwyraźniej jest ich matką. Siedziba Galaxy Railways przygotowuje się do wysadzenia go w powietrze, aby 999 mogło jechać dalej, ale nagle statek rozbija się o plamę. Konduktorowi udaje się uzyskać przedłużenie, aby uratować pilota statku, niebieskowłosą kobietę o imieniu Artemis. Ten odcinek został wykorzystany jako część programu telewizyjnego Can You Love Like a Mother .
52	„Artemis of the Transparent Sea - Part 2” : „ Tomekai no Artemis - Part 2 ” ( po japońsku : 透明海 の ア ル テ ミ ス 後 編 )	8 listopada 1979 ( 08.11.1979 )
Po zabraniu na pokład 999 Artemis ujawnia swoją historię, jak opuściła matkę, aby zdobyć humanoidalne ciało maszyny. Konieczność pracy, aby spłacić to w fabryce, miała jednak swoje żniwo, więc ukradła statek i uciekła. Artemida wkrótce potem umiera i trafia do serca swojej matki, gdzie zostaje w nim pochłonięta. Gdy kwatera główna Galaxy Railways planuje zniszczyć matkę, Tetsuro woła, aby tego nie robili. Jednak plama matka jest gotowa umrzeć i dziękuje Tetsuro za jego troskę. Blob macierzysty zostaje zniszczony, a 999 jest w stanie uciec. Ten odcinek został wykorzystany jako część programu telewizyjnego Czy można kochać jak matka .
53	„Tetsuro, planety luster” : „ Kagami no Hoshi no Tetsuro ” ( japoński : 鏡 の 国 の 鉄 郎 )	15 listopada 1979 ( 15.11.1979 )
Chłopiec, który wygląda jak Tetsuro, imieniem Manabu, i jego brat ciężko pracują i są w stanie kupić jedną przepustkę za 999 . Brat umiera, zanim dotrą do miasta, do którego 999 . Kiedy Tetsuro wychodzi sam, Maetel myli z nim Manabu. Tetsuro przybywa i walczy z Manabu, ale szybko zostają przyjaciółmi, ponieważ mają ze sobą tak wiele wspólnego. Kiedy jednak Manabu próbuje wejść na pokład 999 , dowiaduje się, że przepustka jest sfałszowana. Wzywa człowieka, który mu go sprzedał, który odmawia zrobienia czegokolwiek. Tetsuro strzela do mężczyzny, gdy próbuje ich zabić. 999 _ startuje, a Manabu jest zmuszony czekać i próbować pracować za wystarczającą ilość pieniędzy, aby kupić prawdziwą przepustkę.
54	„The Story of Endless Summer – Part 1” : „ Owarinaki Natsu no Monogatari – Part 1 ” ( po japońsku : 終 わ り な き 夏 の 物 語 前 編 )	22 listopada 1979 ( 22.11.1979 )
999 przybywa na Planetę Niekończącego się Lata, która jest zamieszkana przez humanoidalne stworzenia przypominające owady . Królowa stworzeń łapie Tetsuro i Maetel, planując ich ugotować, aby zrobić z nich jedzenie dla jej dzieci, ale to nie działa. Królowa i wszyscy jej ludzie budują duży kokon wokół stacji kolejowej, aby 999 nie mogło uciec, ale wszyscy oprócz królowej umierają z tego powodu. Królowa składa jaja w całym kokonie, gdy Tetsuro, Maetel i Dyrygent wracają do 999 .
55	„The Story of Endless Summer – Part 2 ” : „ Owarinaki Natsu no Monogatari – Part 2 ” ( po japońsku : 終 わ り な き 夏 の 物 語 後 編 )	29 listopada 1979 ( 29.11.1979 )
Dzieci owadów wykluwają się, a kiedy Tetsuro nie jest w stanie ich zabić, wchodzą na pokład 999 i zaczynają je jeść. Po tym, jak 999 opuści planetę, królowa umiera. Wkrótce wszystkie dzieci również umierają, ponieważ nie mogą przetrwać w kosmosie. Tylko jeden przeżył, ale jest dość chory, więc Maetel wysyła go z powrotem na planetę małym wahadłowcem. Okazuje się, że dzieci nie zjadły Tetsuro i innych z powodu jego niechęci do strzelania do nich.
56	„Imperium z zimną krwią – część 1” Transkrypcja: „ Reiketsu Teikoku – część 1 ” ( po japońsku : 冷血帝国前編 )	6 grudnia 1979 ( 06.12.1979 )
999 przybywa na prymitywną planetę zamieszkaną przez inteligentne dinozaury i jaskiniowców, którzy boją się pasażerów, którzy przejmą kontrolę nad planetą . W międzyczasie przyjazny dinozaur o imieniu Tiny zaprzyjaźnia się z Tetsuro i próbuje dostać się na 999 . Pod koniec odcinka tubylcy planety atakują Tetsuro i Maetel.
57	„Imperium z zimną krwią – część 2” : „ Reiketsu Teikoku – część 2 ” ( po japońsku : 冷血帝国後編 )	13 grudnia 1979 ( 13.12.1979 )
Tiny zmienia zdanie na temat lotu 999 i postanawia zostać na swojej planecie ze swoją dziewczyną, dopóki oboje nie będą mogli dostać biletów. Obaj pomagają Tetsuro i Maetelowi w konfrontacji z tubylcami planety.
58	„The Footsteps of Footstep Village” : „ Ashioto Mura no Ashioto ” ( po japońsku : 足 音 村 の 足 音 )	20 grudnia 1979 ( 20.12.1979 )
Tetsuro i Maetel przybywają na planetę Footsteps Village i dowiadują się o złych duchach, które opętują i zabijają ludzi. Tetsuro zostaje ostrzeżony, aby nie wychodził w nocy, ale kiedy spotyka ducha, który przybiera postać wody, robi to i znajduje zakopany w ziemi komiks. Komiks należał do ducha, kiedy jeszcze żyła, który próbował zostać opublikowanym artystą komiksowym, ale nie był w stanie. 999 , że pewnego dnia opublikuje komiks.
59	„Idle One's Mirror” : „ Namakemono no Kagami ” ( po japońsku : な ま け も の の 鏡 )	27 grudnia 1979 ( 27.12.1979 )
999 zatrzymał się na planecie Idle One's Mirror, gdzie wszystko jest zautomatyzowane przez maszyny . Tetsuro sam wysiadł z pociągu i został przewieziony przez zautomatyzowaną taksówkę po mieście. Gdy taksówka zawiozła go do dzielnicy mieszkalnej, dowiedział się, że wszyscy mieszkańcy są otyli z powodu braku pracy fizycznej. Niektóre urosły tak duże, że ich domy zaczęły eksplodować, tylko po to, by maszyny w jednej chwili zbudowały dla nich nowe. Tetsuro spotkał kobietę o imieniu Saborina, która przybyła na planetę ze swoim mężem Gudarą, aby wykarczować lasy. Gdy wprowadzono maszyny, które miały przejąć ich pracę, oboje zaczęli przybierać na wadze, a Gudara stopniowo tracił zainteresowanie pracą. Saborina chciała wejść na pokład 999 na następną planetę, ale konduktor nie był w stanie spełnić jego prośby. W ogniu kłótni ich dom eksplodował. W tym momencie Saborina zdecydowała się zostać, aby pomóc Gudarze, mając nadzieję, że pewnego dnia opuści z nim planetę.
60	„Planeta małego pokoju – część 1” : „ Daishjouhan Wakusei no Gensou – część 1 ” ( po japońsku : 大四畳半惑星の幻想前編 )	10 stycznia 1980 ( 10.01.1980 )
Następnym przystankiem dla 999 była Planeta Jutra, pokojowy świat, bardzo podobny do Ziemi z przełomu lat 70. i 80., którego mieszkańcy nie mieli pojęcia o lotach kosmicznych. 999 i jego pasażerowie mieli wylądować w tajemnicy i podróżować po torach kolejowych jak normalny pociąg . Grupa młodych ludzi, prowadzona przez Taro i Hanako, spodziewała się jego przybycia. Podczas gdy grupa chciała tylko nagłośnić istnienie pociągu, Taro chciał wsiąść do pociągu. Robiąc to, Taro ukradł bilety kolejowe i wydał pieniądze Tetsuro i Maetelowi, a także ubrania Tetsuro. W ich trudnej sytuacji Tetsuro i Maetel zdołali znaleźć nocleg w małym hostelu (tj mały pokój ), gdzie Tetsuro zaprzyjaźnił się z borykającym się z problemami rysownikiem komiksów Adachim, który szukał inspiracji do swojej pracy. Odcinek zakończył się, gdy Taro zaoferował Hanako przepustkę Maetel, która odmówiła.
61	„Planeta małego pokoju – część 2” : „ Daishjouhan Wakusei no Gensou – część 2 ” ( po japońsku : 大四畳半惑星の幻想後編 )	17 stycznia 1980 ( 17.01.1980 )
Uwięziona na planecie bez przepustek kolejowych, Maetel zwróciła się o pomoc do Galaxy Railways, ale jej wysiłki poszły na marne. W międzyczasie, z pomocą Adachiego, Tetsuro znalazł pracę w sklepie z makaronem, aby utrzymać siebie i Maetela. Tetsuro i Maetel wpadli na przebranego Taro, kiedy wrócili na stację kolejową. Taro, nie chcąc zostawiać swoich przyjaciół w tyle, dał im przepustki, nie wiedząc z początku, że to oni są ich prawowitymi właścicielami. Gdy pociąg odjechał, Taro wrócił do Hanako i ich przyjaciół. A Adachi, który również widział pociąg opuszczający planetę, w końcu znalazł inspirację dla komiksu.
62	Transkrypcja „Miasto bez nocy” : „ Yoru no nai Machi ” ( po japońsku : 夜 の な い 街 )	24 stycznia 1980 ( 24.01.1980 )
Gdy 999 zbliża się do Miasta bez nocy, Maetel mówi Tetsuro o tamtejszym jeziorze, ale mówi mu, aby nie wychodził, aby je zobaczyć. Kiedy przybywają na planetę, Tetsuro ma kłopoty z powodu nocnego wyjścia, ale zostaje uratowany przez Maetela. Powiedziano im, że nikt nie może wychodzić w nocy z powodu niebezpiecznego dinozaura, Czapli, który żyje w jeziorze. Tetsuro i Maetel i tak udają się tam i pomagają Heron, gdy zostaje uchwycony przez niektórych fotografów. Czapla jest w rzeczywistości przyjaznym stworzeniem, a później pomogła Tetsuro i Maetelowi, gdy policja próbuje ich aresztować za śmierć fotografów.
63	„The Sisters of the Pitch Dark Planet” : „ Yami Yami no Shimai ” ( po japońsku : ヤ ミ ヤ ミ の 姉 妹 )	31 stycznia 1980 ( 31.01.1980 )
999 zatrzymuje się na Pitch Dark Planet, gdzie całe światło jest natychmiast pochłaniane . Jakiś czas po tym, jak Maetel opuszcza pociąg, aby „zająć się prywatnymi sprawami”, Tetsuro zostaje wezwany na zewnątrz przez postać w jego oknie, która okazuje się być Miru, córką władcy planety. Ona i jej ojciec mówią mu, że Maetel został porwany przez siostrę Miru, Lelan, obłąkanego, ale genialnego naukowca, który planuje użyć mózgu Maetela do wystrzelenia sztucznego słońca na orbitę, i że Maetel umrze, chyba że Tetsuro zinfiltruje bazę Lelana i ją zabije. Co więcej, nowe słońce zgładzi większość życia na ich świecie, który nigdy nie miał światła w całej swojej naturalnej historii. Tetsuro wraca po broń, ale zostaje wzięty do niewoli przez Lelana, gdy tylko wysiada z pociągu. Jego wysiłki ucieczki okazują się daremne i Lelan uruchamia słońce. Miru, okropnie spalona, ​​zatacza się do bazy i próbuje wyłączyć słońce, ale zostaje postrzelona przez swoją siostrę. Maetel zaczepia Lelan i oskarża ją o ludobójstwo, ale ona odpowiada, że ​​należy poświęcić się dla większego dobra, ale Maetel pokazuje jej prawdziwy rezultat wystrzelenia przez nią słońca i że powoduje to śmierć prawie wszystkich na planecie. Dotknięty żalem i poczuciem winy Lelan wybiega na słońce i zostaje spalony żywcem. Gdy pociąg odjeżdża, Konduktor informuje, że 99,99% populacji planety zginęło.
64	„The Holyland of Silence” : „ Chinmoku no Seichi ” ( japoński : 沈黙 の 聖地 )	7 lutego 1980 ( 07.02.1980 )
Maetel i Tetsuro przybyli na Planetę Ciszy, gdzie podniesienie głosu (powyżej poziomu szeptu) było karane śmiercią. Maetel poprosił Tetsuro, aby został, podczas gdy ona musiała zająć się jakąś prywatną sprawą (dotyczącą jej „misji” z Tetsuro). Znudzony i zmartwiony Tetsuro poszedł jej szukać. Mieszczanie nie mogli znieść jego głosu i wkrótce zostali złapani przez władze na egzekucję. Został uratowany przez Maetela i kobietę o imieniu Sylvia (w filmie Dobry, zły i brzydki sposób). Sylvia ujawniła, że ​​prawo zostało uchwalone, ponieważ wszyscy nosili aparaty słuchowe, aby lepiej słyszeć sprawy innych ludzi, co jest szczątkową spuścizną po dawnym reżimie totalitarnym. Ojciec Sylvii został stracony, gdy wołał o pomoc, by ją uratować, gdy była jeszcze dzieckiem. Zostały odkryte i otoczone. Znając ich słabość, Testuro krzyczał na tłum tak głośno, że wypadły im aparaty słuchowe. Planeta wróciła do normy, gdy pociąg odjechał z Maetelem i Tetsuro na pokładzie.
65	„Poematu symfonicznego harfy czarownicy” : „ Kokyoshi Majo no Tategoto ” ( japoński : 交 響 詩 魔 女 の 竪 琴 )	14 lutego 1980 ( 14.02.1980 )
999 przybywa na planetę, na której ludzie głodują , ponieważ Królowa planety nakazuje przywieźć jej całe jedzenie. Tetsuro i Maetel udają się na wyspę, na której znajduje się królowa, i odkrywają, że zmarła dawno temu, a jej świadomość była przechowywana w urządzeniu za jej zwłokami. Tetsuro niszczy urządzenie i jej zwłoki, uwalniając planetę od ucisku.
66	„Mgła planety pogrzebowej” : „ Kiri no Soso Wakusei ” ( po japońsku : 霧 の 葬 送 惑星 )	21 lutego 1980 ( 21.02.1980 )
Jako 999 wylądował na Planecie Funeralnej, jego przybycie (i gwizd) zakłóciło kondukt pogrzebowy, który zdecydował się za karę pogrzebać żywcem Maetela i Tetsuro, z odpowiednią pompą i okolicznościami. Zostali uratowani przez Machiru, kobietę odpowiedzialną za uderzenie w dzwon pogrzebowy. Wyjaśniła, że ​​mieszkańcy planety są nieśmiertelni, więc zabijanie na pogrzeby stało się przeszłością, kiedy byli świadkami jednego z nich ponad 120 lat temu, kiedy para rozbiła się na planecie. Dzwon przestał dzwonić, w wyniku czego Machiru został zabity przez procesję. Maetel i Tetsuro natknęli się na procesję i oszołomili ich wszystkich. Maetel wyjaśnił Testuro, że pogrzeby zostaną im zorganizowane, gdy przestaną się poruszać, niezależnie od tego, czy jeszcze żyją, czy nie.
67	Transkrypcja „The Space Monk Dairuz” : „ Uchu Sou Dairuz ” ( japoński : 宇宙僧 ダ イ ル ー ズ )	28 lutego 1980 ( 28.02.1980 )
Dairuz, mnich o mechanicznym ciele, był na pokładzie 999 . Przez cały czas dzwonił dzwonkiem, a fale dźwiękowe były wystarczająco silne, by uszkodzić pociąg i wszystkie zęby Tetsuro. W rezultacie konduktor pojechał pociągiem do asteroidy medycznej w celu przeglądu. Maetel i Tetsuro poznali Marię, która przywiozła swojego chłopaka Michaiła na leczenie postrzałowe z ich rodzinnej planety, pełnej przestępczości Asteroidy 33. Operacja się powiodła, ale Michaił tracił wolę życia. Dairuz próbował go uratować modlitwami, ale to Tetsuro dał Michaiłowi nadzieję na dalsze życie. Zrozpaczony Dairuz rozbił swój dzwonek i poświęcił część swojego ciała, aby zęby Tetsuro mogły zostać naprawione. Na pożegnanie Dairuz, który był teraz przywiązany do skały, aby utrzymać swoje ciało, powiedział Tetsuro, że musi przemyśleć, aby zmienić swoją drogę zbawienia.
68	„The Star Named Curiosity” : „ Kokishin to Iu Na no Hoshi ” ( japoński : 好奇 心 と い う 名 の 星 )	6 marca 1980 ( 06.03.1980 )
999 mija Curiosity Planet, planetę z dużą czerwoną kropką, która sprawia, że ​​planeta wygląda jak oko . Konduktor nakazuje pasażerom nie gapić się na planetę, ale robi to jedna z pasażerek, młoda kobieta o imieniu Miiru, której chłopak został wyciągnięty z pociągu na planetę. To rozwściecza planetę, która wysyła swoje księżyce po 999 i nakazuje pasażerom zejść. Tam znajdują chłopaka Miiru. Planeta żąda od Konduktora zdjęcia ubrania, na co ten odmawia. Zamiast tego robią to Tetsuro i Maetel, więc on nie musi. Następnie planeta żąda rozcięcia Maetel, aby mógł zobaczyć jej wnętrzności. To rozwściecza Tetsuro, który za pomocą noża chłopaka Miiru rozcina planetę. Odsłonięta planeta jest zawstydzona i popełnia samobójstwo po 999 odlatuje bezpiecznie.
69	„The Defiance of C62” : „ C62 no Hanran ” ( japoński : C62 の 反 乱 )	13 marca 1980 ( 13.03.1980 )
Odcinek rozpoczął się napadem z bronią w ręku, który miał miejsce na 555 , kiedy zatrzymał się na Asteroidzie Leczenia Medycznego (w odcinku 67). Następnie 999 otrzymał sygnał zatrzymania awaryjnego, a konduktor zatrzymał pociąg w połowie przestrzeni. Maetel została wezwana przez C62 (lokomotywę dla 999 ), który poinformował ją, że zamierza się rozłączyć i jechać samodzielnie. Wiadomość o obu incydentach dotarła do Kwatery Głównej Kolei Galaktycznych, a jeden z agentów ustalił, że oba pociągi znajdowały się na asteroidzie w momencie napadu. Dyrygent później odkrył, że dwaj rabusie byli na pokładzie 999 , a wkrótce potem pojawił się SDF. Jeden ze złodziei wziął Tetsuro jako zakładnika i zażądał przyłączenia SDF do 999 . Podczas gdy 999 kontynuował swoją podróż, C62 wrócił i przyczepił się do pociągu. Tetsuro i Maetel wykorzystali okazję do spacyfikowania dwóch sprawców i przekazali ich władzom. Na koniec Maetel ujawnił, że zatrzymanie awaryjne było sprawdzianem cierpliwości Tetsuro i że C62 był również częścią spisku mającego na celu sprowadzenie chłopca na Andromedę.
70	„Miasta delikatnych kwiatów” : „ Kokoro Yasashiki Hana no Miyako ” ( japoński : 心 や さ し き 花 の 都 )	20 marca 1980 ( 20.03.1980 )
999 zatrzymało się w Mieście Kwiatów, które było pokryte kwiatami . Kiedy Tetsuro i Maetel udali się do hotelu, wybuchł pożar, który spustoszył planetę (i kwiaty). Pociąg wystartował awaryjnie, podczas gdy Maetel i Tetsuro zostali uratowani przez Coę i Reę (którzy wzniecili pożar) oraz ich dzieci Mię i Doa. Kwiaty, wyjaśnił Coa, były trujące, a ci, którzy je zniszczyli, zostali straceni. Policja odkryła rolę Coa i nakazała jego egzekucję. Rodzina odmówiła wyjścia, a policja zagroziła zamknięciem wejścia. Ludzie powstali jednak wbrew sobie, a kapitan policji został zmuszony do ustąpienia. Teraz na pokładzie 999 Maetel i Tetsuro zastanawiali się nad znaczeniem i irracjonalnością ofiary Coa (i jego rodziny).
71	„Pionierzy z rzeki czyśćca” : „ Sai no Kawara no Kaikakusha ” ( po japońsku : 賽 の 河 原 の 開 拓 者 )	27 marca 1980 ( 27.03.1980 )
Rzeka Czyśćca była jałową planetą, a plony często rosły z wielkim trudem. Prawie wszyscy pionierzy wysłani na planetę albo zmarli, albo odeszli. Gombei i Yosaku, ojciec i syn, byli jedynymi dwoma, którzy pozostali na planecie. Podczas gdy Gombei orał pole, wierząc, że pewnego dnia jego ciężka praca zwycięży, Yosaku chciał opuścić planetę. Gigantyczny ptak poleciał na pole Gombei i zebrał plony Gombei. Chociaż Tetsuro zdołał go przegonić, wrócił i zaczął wyjadać z pola Yosaku. Gombei próbował go odpędzić, ale został ranny. Widząc to, Yosaku stanął w obronie ojca. Tetsuro zadał śmiertelny cios ptakowi, a Yosaku zdecydował się pozostać na planecie i uprawiać ziemię, aż stała się żyzna.
72	„Africa the Great Dark Nebula – Part 1” Transkrypcja: „ Daiankoku Seiun Afurika – Part 1 ” ( po japońsku : 大暗黒星雲アフリカ前編 )	24 kwietnia 1980 ( 24.04.1980 )
Podczas podróży po Wielkiej Ciemnej Mgławicy Dyrygent został porwany przez dwuwymiarową ludność zwaną Ghost Hoppers. W międzyczasie Tetsuro został tymczasowo oślepiony przez potrójne Słońce w układzie. Następnie pociąg wylądował na lodowej planecie Kilimandżaro, gdzie ci sami Ghost Hoppers porwali również Maetela i Tetsuro. Oni i 999 stali się obiektami eksperymentalnymi dla Ghost Hoppers.
73	„Africa the Great Dark Nebula – Part 2” Transkrypcja: „ Daiankoku Seiun Afurika – Part 2 ” ( po japońsku : 大暗黒星雲アフリカ後編 )	1 maja 1980 ( 01.05.1980 )
Podczas eksperymentów na 999 , Ghost Hoppers umieścili tę trójkę w pobliskim więzieniu. Jeden z Ghost Hoppers wyjaśnił, że dwa lata temu skolonizowali Kilimandżaro i wytępili miejscową ludność tubylczą. Sztuczne słońca (które stały się potrójnym słońcem), które wystrzelili, zaowocowały ich dwuwymiarowym wyglądem. Statek-matka Ghost Hopper Queen zdawał się przerywać eksperymenty. Przywróciła 999 i wypuściła trzy. Królowa, zniesmaczona nieetycznym dążeniem własnego ludu do nauki, również opuściła Mgławicę.
74	„The Gimme Planet of 1 765 000 000 People” : „ Jushichioku Rokusen Gohyakumannin no Kurekure ” ( japoński : 17億6 千5 百 万 人 の く れ く れ 星 )	8 maja 1980 ( 08.05.1980 )
Gimme Planet był kolejnym przystankiem 999 . To planeta, na której żebractwo było jedynym sposobem na życie. Maetel wyjaśnił Tetsuro, że w przeszłości planeta była podzielona na zubożałą klasę robotniczą i wyjątkowo skorumpowaną klasę rządzącą. Bezczynność w końcu stała się jedynym sposobem walki z korupcją, więc wszyscy na planecie zwrócili się do żebractwa. Dwóch żebraków, Ikari i Nasake, nie wytrzymało nastawienia ludzi i zostało bandytami. Włamali się do 999 , obrabował pociąg i wziął Tetsuro jako zakładnika. Jednak Tetsuro dał się przekonać ich determinacji, by nie przyjmować jałmużny, i przekonał Konduktora do odłączenia ich samochodu, aby mogli swobodnie udać się na inną planetę. Maetel powiedział mu, że chociaż ich przyszłość jest nieznana, jego zaufanie i przyjaźń dały im nadzieję na rozpoczęcie nowego życia.
75	„Shrine of the Land of Water - Part 1” Transkrypcja: „ Mizu no Kuni no Shaian - Part 1 ” ( japoński : 水 の 国 の シ ャ イ ア ン 前編 )	15 maja 1980 ( 15.05.1980 )
999 został zmuszony do lądowania z mieszkańcami przenoszonymi przez wodę. Maetel i Tetsuro zostali eskortowani na spotkanie z Waterpress, władcą Miasta. Zostali zaatakowani przez grupę rodzimych Cheyenne Fish pod dowództwem Geronimo, ale uciekli bez szwanku. Waterpress przetrzymywał Maetela i Tetsuro jako zakładników, chcąc użyć 999 do ucieczki z planety wraz ze swoim ludem, ponieważ wyczerpali oni wszystkie zasoby naturalne planety. Geronimo poszedł dalej własną drogą, kłócąc się z bratem Navarro, przywódcą Czejenów, który wolał żyć w pokoju z Waterpress. Waterpress został skonfrontowany z Geronimo, ale udało mu się go oszukać i zabić. The 999 odeszło. Navarro i Suzie znaleźli ciało Gernonima.
76	„Sanktuarium Krainy Wody - Część 2” : „ Mizu no Kuni no Shaian - Część 2 ” ( japoński : 水 の 国 の シ ャ イ ア ン 後 編 )	29 maja 1980 ( 29.05.1980 )
Galaxy Railways zostały powiadomione o porwaniu i wysłały SDF do zneutralizowania Waterpress. W międzyczasie Navarro, Suzie i kilku wojowników Cheyenne rozpoczęli pościg za 999 jednym z prototypowych statków kosmicznych Waterpress. Konduktor ujarzmił porywaczy, podczas gdy Navarro wsiadł do pociągu, ale Waterpress i jego ludzie wzięli Suzie jako zakładniczkę. Tetsuro i Navarro zaplanowali atak spoza pociągu i zneutralizowali Waterpress. Navarro i Suzie wrócili, aby odbudować swoją ojczystą planetę, podczas gdy Maetel i Tetsuro kontynuowali swoją podróż.
77	„Święta kobieta, która pożera życie - część 1” : „ Shokumei Seijo - część 1 ” ( po japońsku : 喰命聖女 前編 )	12 czerwca 1980 ( 12.06.1980 )
Rainy Pond był kolejnym przystankiem dla 999 . Pielgrzym ostrzegł pasażerów przed wiedźmą, która pożera życie, i chciał, aby Konduktor opuścił planetę wcześniej. Nadeszła powódź i wszyscy pasażerowie utknęli w hotelu. Kobieta (w drugiej części okazała się być Arc) zaoferowała przejażdżkę łodzią za odpowiednią opłatą. Biznesmen próbował zapłacić za swoją drogę, ale młody człowiek, Kolumb, wziął jego pieniądze i wepchnął go do wody. Pojechał na przejażdżkę razem ze swoją dziewczyną Poem, która zrobiła to niechętnie. Kiedy hotel został ostatecznie zniszczony, pielgrzym odpłynął, a Tetsuro stracił Maetela z oczu. Tetsuro został wyrzucony na wyspę. Wszedł do latarni morskiej i został powitany przez Arc i królową planety, Cueflame. Cueflame była tą, która wydobywała płomienie życia ze swoich ofiar, aby je pochłonąć, aby osiągnąć życie wieczne. Jej kolejnymi ofiarami byli Kolumb, Poemat i Maetel.
78	„Święta kobieta, która pożera życie - część 2” : „ Shokumei Seijo - część 2 ” ( po japońsku : 喰命聖女 後編 )	26 czerwca 1980 ( 26.06.1980 )
Cueflame zaczął wydobywać płomień życia z Maetel, ale Tetsuro wziął go, zanim zdążyła go pochłonąć. W konfrontacji Tetsuro odkrył, że Arc był cyborgiem, który pracował dla Cueflame, aby odzyskać jej ludzkie ciało. W międzyczasie Columbus obudził się i złożył przysięgę na służbę Cueflame'owi, pod warunkiem, że on i Poem również będą mogli pochłonąć płomienie życia. Po tym, jak Kolumb schwytał Tetsuro, królowa nagrodziła go płomieniem życia, ale zabiła się, gdy powiedziano mu, że płomień został wydobyty z Poematu. Królowa poprosiła Arc o wydobycie życia Tetsuro, ale zamiast tego przywróciła życie Maetelowi i wydobyła własne. Królowa osłabła po wypiciu płomienia Arc (ponieważ była tylko cyborgiem) i została zabita, gdy jej forteca upadła. Maetel i Tetsuro pobiegli z powrotem do pociągu, gdy planeta została rozdarta przez klęski żywiołowe.
79	„Zamku Piratów Czasu – część 1” : „ Jikanjo no Kaizoku – część 1 ” ( po japońsku : 時間城の海賊 前編 )	3 lipca 1980 ( 03.07.1980 )
999 pojawia się tajemniczy mężczyzna w pelerynie , który przerywa walkę między dwoma mężczyznami, a później ratuje Tetsuro przed innym mężczyzną. 999 przybywa na planetę Heavy Melder, gdzie Maetel i Tetsuro rozdzielili się . Tetsuro wędruje do baru, gdzie barman opowiada mu o Zamku Czasu, którym rzekomo rządzi kapitan Harlock . Tetsuro spotyka również Leryuzu, piosenkarkę, która jest siostrą Ryuzu (odcinki 7 i 8), która mówi mu, że Maetel udał się do Zamku Czasu.
80	„Zamku Piratów Czasu – część 2” : „ Jikanjo no Kaizoku – część 2 ” ( po japońsku : 時間城の海賊中編 )	10 lipca 1980 ( 10.07.1980 )
Tetsuro wraca do baru, aby znaleźć lokalizację Zamku Czasu i po raz kolejny zostaje uratowany przez nieznajomego w pelerynie. Tetsuro jedzie na motocyklu do Zamku Czasu, ale po drodze zostaje zatrzymany przez żołnierzy, którym przewodzi Leryuzu. W Zamku Czasu Tetsuro znajduje Maetela konfrontującego się z samym kapitanem Harlockiem. Harlock cofa Tetsuro w czasie, do dnia, w którym hrabia Mecha zabił jego matkę.
81	„Zamek pirata czasu – część 3” Transkrypcja: „ Jikanjo no Kaizoku – część 3 ” ( po japońsku : 時間城の海賊後編 )	17 lipca 1980 ( 17.07.1980 )
Leryuzu przywraca Tetsuro do teraźniejszości i wiąże go i Maetela. Maetel ujawnia, że ​​Harlock rządzący zamkiem nie jest prawdziwym Harlockiem, co budzi pewne wątpliwości w umyśle Leryuzu. Leryuzu konfrontuje się z fałszywym Harlockiem, a następnie niszczy Zamek Czasu, fałszywego Harlocka i siebie. Tetsuro zdaje sobie sprawę, że tajemniczy mężczyzna w pelerynie był prawdziwym kapitanem Harlockiem i widzi, jak Arkadia startuje z planety.
82	„Opowieść o krótkim życiu” : „ Mijika na Seimei no Monogatari ” ( japoński : 短 か な 生 命 の 物 語 )	24 lipca 1980 ( 24.07.1980 )
Następna stacja dla 999 nazywała się Butterfly's Dream. Mieszkańcy mieli skrzydła (jak motyle), ale mają też bardzo krótką żywotność (także jak motyle). Spotkali Liść i Kurehę. Liść, artysta, był bezskrzydły iz tego powodu miejscowi go unikali. Kureha była zakochana w Liściu, ale była też zaręczona z Hanzą. Kureha odwołała zaręczyny i udała się z Liściem do lasu, ale Hanza zabrała ją z powrotem z pomocą zbirów. Kiedy 999 miał odlecieć, jesienny wiatr zasygnalizował koniec Kurehy i Hanzy, ale Kureha znalazła Liść, zanim umarła w jego ramionach.
83	Transkrypcja „Trzeciego życia” : „ Daisan Seimeitai ” ( po japońsku : 第 3 生 命 帯 )	31 lipca 1980 ( 31.07.1980 )
999 dotarło do systemu, gdy doszło do bitwy między dwiema planetami, Mayą i Zabą . Tymczasem jedna z planet w układzie miała eksplodować i zniszczyć oba światy. Dwóch Zabanów, Seth i Rei, zabrali statek kosmiczny, aby skolonizować kolejną planetę (planeta nr 3) w systemie. 999 do lądowania na planecie. Tetsuro i Maetel zostali zaatakowani przez małpoluda, który ukradł im przepustki. Okazało się, że małpoludem był Mayan Rossa, który przybył 3 miesiące temu ze swoją towarzyszką Luną, ale energia planety zdecentralizowała ich ciała. Chcieli wymienić przepustki ze statkiem kosmicznym Zaban, ale Rei wzięła ich jako zakładników, podczas gdy Seth zwrócił przepustki Tetsuro i Maetelowi. Kiedy Majowie zdołali porwać statek kosmiczny, zdali sobie sprawę, że nie może on wystartować. Seth zaproponował współpracę, ale Rossa i Luna odmówiły i uciekły. Seth aktywował urządzenie wzmocnienia genetycznego, które rzekomo zniweczyło efekty planety, podczas gdy Rei czuwała nad nim.
84	Transkrypcja „Planeta gigantycznego słonia” : „ Kyozo no Hoshi ” ( po japońsku : 巨象 の 星 )	14 sierpnia 1980 ( 14.08.1980 )
Tetsuro przechwycił wiadomość w butelce w pociągu. Został wysłany przez odkrywcę JF Stanleya, który wraz z żoną Merusą i asystentem Narlem utknął na planecie Giant Elephant. Szukali gigantycznego słonia zwanego Płomieniem. Dyrygent niechętnie zatrzymał się na planecie, aby ich poszukać. Zlokalizowali imprezę Stanleya, ale Stanley zamiast tego chciał zostać. Narl pozbawił go przytomności i wystartował z Merusą, gdy Tetsuro i Maetel próbowali zabrać go na łódź. Pojawił się Płomień i zabił Narla. Żona Stanleya odniosła niewielkie obrażenia. Stanley chciał zwinąć obóz i ścigać Królową, która kontrolowała Płomień, podczas gdy reszta niechętnie poszła za nim. Kiedy w końcu pojawiła się Królowa i poinstruowała Flame'a, aby zabił ich wszystkich. Stanley został śmiertelnie ranny, ale Tetsuro i Maetel zdołali stawić czoła królowej i ją zabić. Merusa postanowiła pozostać na planecie, aby czuwać nad snami męża.
85	„Planeta fantomowej miłości” : „ Ai no Genei Wakusei ” ( po japońsku : 愛 の 幻 影 惑 星 )	21 sierpnia 1980 ( 21.08.1980 )
Gdy 999 zbliżyło się do Planety Iluzorycznej Miłości, wszyscy zaczęli tęsknić za nieodwzajemnioną miłością. Tetsuro stracił Maetel z oczu, ale zamiast tego spotkał Nayę, uliczną poetkę, która miała obsesję na punkcie Lestela, artystkę, która zamiast tego kochała swojego modela, Pherasa, który był zakochany w Binie). Naya wybuchnęła płaczem, gdy Lestel odrzucił jej zaloty. Tetsuro zaproponował, że znajdzie Lestela, który wyjechał z Nayą. Pojawił się Maetel i zabrał go do ich pokoju hotelowego. Lestel był wściekły, kiedy Pheras wystartował z Biną. Jednak Pheras i Bina zginęli w wypadku samochodowym i okazało się, że byli cyborgami. Zdając sobie sprawę, że gonił tylko sen, Lestel uciekł, by dołączyć do Legionisty, podczas gdy Naya postanowiła na niego zaczekać, aż wróci. (NB The Conductor miał wspomnienia o swojej utraconej miłości Marvelous, która pojawiła się w odcinku 42, ale w tym odcinku zamiast tego nazywała się Fiona).
86	Transkrypcja „UFO z planety zapomnianych rodziców” : „ Oyashirazu no UFO ” ( po japońsku : 親知 ら ず 星 の UFO )	28 sierpnia 1980 ( 28.08.1980 )
999 zostało przerwane przez UFO w pobliżu Planety Zapomnianych Rodziców. Rustykalna planeta otrzymała swoją nazwę, gdy młodzi ludzie zostawili swoich rodziców, aby znaleźć nowe życie. Karczmarz pomylił Tetsuro ze swoim synem, Tetsuo, ale jego żona wyjaśniła, że ​​oszalał, czekając na niego. Prawdziwy Tetsuo do fabryki jako niewolnik. Zabił mistrza niewolników i uciekł w UFO. Tajny agent zlokalizował Tetsuo i zabrał go z powrotem na planetę niewolników, ale Tetsuro zaproponował jej, że zabierze go zamiast niego, aby ojciec Tetsuo nie musiał cierpieć. Agent został przeniesiony przez Tetsuro i wypuścił ich obu.
87	Transkrypcja „Elsa from the Sea” : „ Umi kara kita Elsa ” ( po japońsku : 海 か ら き た エ ル ザ )	4 września 1980 ( 04.09.1980 )
999 został przeszukany przez brytyjskich żołnierzy , kiedy wylądował na planecie Bóg dany. Maetel i Tetsuro spotkali Nasukę, jednego z żołnierzy, który spał w pracy. Później Tetsuro znalazł Nasukę, która płynęła łodzią na wyspę Honiara, gdzie mieszkał starszy z planety. Obaj weszli do jaskini i znaleźli starszego, który poinformował ich, że planeta wkrótce wejdzie w epokę lodowcową, ale to również obudzi mieszkających w morzach Suraoidów. W drodze do domu Tetsuro i Nasuka odnaleźli jego kochankę Elzę, Suraoidę ranną w podwodnym ataku. Zostali odkryci przez innych brytyjskich żołnierzy, a kapitan aresztował Tetsuro i nakazał egzekucję Nasuki i Elzy. Pojawił się Maetel i wypędził żołnierzy. Nasuka i Elza odeszły, aby znaleźć miejsce, w którym mogliby żyć w spokoju.
88	„Planet of Crossroads of Destiny” : „ Unmei no Wakarie Hoshi ” ( po japońsku : 運 命 の 分 か れ 星 )	11 września 1980 ( 11.09.1980 )
999 zbliżyło się do planety zwanej Crossroads of Destiny, gdzie jej niebieska planeta satelitarna miała wkrótce wyginąć. Planeta była zamieszkana przez ludzi, którzy powrócili do społeczeństwa survivalistycznego, gdy zabrakło mu zasobów naturalnych. Tetsuro spotkał Yaku, słabego łowcę, który eksperymentował z nową bronią. Kiedy jego towarzyszka Aya zdecydowała się zostawić go dla Mu, Yaku poszedł stawić czoła Mu, ale został ciężko pobity. Jednak udało mu się zabić tygrysa szablozębnego za pomocą skonstruowanej przez siebie kuszy, ratując Ayę i Mu. Chociaż Mu śmiał się z jego braku siły fizycznej, Yaku był zadowolony, że rozpoczął się z nim nowy wiek wiedzy.
89	„Gunman's Elegy” : „ Ganman aika ” ( japoński : ガ ン マ ン 哀 歌 )	25 września 1980 ( 25.09.1980 )
999 przybyło na Planetę Wisielca, gdzie gromadzą się wszyscy banici z Andromedy . Tetsuro poznał Mimozę, która chciała pomóc swojemu ojcu w budowie sali muzycznej. Jednak jej ojciec zginął podczas napadu. Pojawił się szeryf i powiedział Maetelowi i Tetsuro o waśni między gangami Białych i Czarnych o kontrolę nad kopalnią złota. Bandyta imieniem Wester dołączył do gangu White'ów, pomimo nalegań Tetsuro, by było inaczej. Maetel został napadnięty w hotelu, a Tetsuro dołączył do gangu Blacków, aby dokonać zemsty. Strzelanina między dwoma gangami unicestwiła się nawzajem, ale Wester nalegał na pojedynek z Tetsuro. Wester został śmiertelnie ranny, ale w swoim umierającym życzeniu chciał, aby Tetsuro przekazał Mimozie zarobki swojego gangu. Pojawił się szeryf, chciał aresztować i stracić Tetsuro za rabunek, ale pojawił się Maetel i ujawnił, że napad został zaaranżowany przez szeryfa i burmistrza, którzy również chcieli przejąć kontrolę nad kopalniami. Szeryf znalazł schwytanych swoich ludzi, a burmistrz miał zostać stracony przez mieszkańców miasta.
90	„ Yuki-onna of Andromeda - Part 1” Transkrypcja: „ Andromeda no Yukionna - Part 1 ” ( po japońsku : ア ン ド ロ メ ダ の 雪女 前編 )	9 października 1980 ( 09.10.1980 )
Maetel i Tetsuro przybyli do Snowiki, a Tetsuro został ostrzeżony przed Snow Woman, która miała moc zabijania, gdy ofiara nawiązała kontakt wzrokowy. Spotkali Tsuru, najbardziej renomowanego kucharza ramen w Andromedzie, ale interesy szły mu wolno, gdy ludzie przyjęli mechaniczne ciała. Podczas gdy Maetel była nieobecna (omawiała swoją misję na Tetsuro z C62 ), Tetsuro poszedł do sklepu Tsuru, a Tsuru opowiedział mu historię o Yuki, kobiecie, którą kiedyś kochała. Ale pojawiła się Śnieżka, która również chciała miskę ramenu. Ku zaskoczeniu Tetsuro, nie umarł, kiedy nawiązał z nią kontakt wzrokowy. Jednak Śnieżna Kobieta była rozczarowana, gdy jej ramen zamienił się w lód, kiedy go dotknęła. Tetsuro współczuł jej i wyszli razem. Tetsuro powiedział jej o swoim pragnieniu posiadania mechanicznego ciała, a ona obiecała, że ​​zaprowadzi go do miejsca, w którym będzie mógł otrzymać je za darmo. Odcinek zakończył się, gdy Maetel szukał Tetsuro na śniegu.
91	„Yuki-onna of Andromeda - Part 2” : „ Andromeda no Yukionna - Part 2 ” ( po japońsku : ア ン ド ロ メ ダ の 雪 女 後 編 )	16 października 1980 ( 16.10.1980 )
Maetel spotkał Snowlocka, handlarza mechanicznymi ciałami, który współpracował z Snow Woman. Snowlock przywiózł ją do swojego warsztatu, ale Maetelowi udało się go zniszczyć. W międzyczasie Śnieżna Kobieta chciała zabrać ciało Tetsuro, aby mogła jeść gorący ramen bez zamrażania go. Tetsuro obiecał zrobić jej ramen, ale również zamienił się w lód, kiedy go dotknęła. Śnieżna Kobieta powiedziała Maetelowi, że jest Yuki i jest zakochana w Tsuru. Następnie Maetel przyprowadził Tsuru do jej domu, a jego ramen w końcu ponownie rozgrzał jej serce. Umarła w ramionach Tsuru, gdy jej lodowe ciało się roztopiło.
92	„Koniec podmorskiego miasta” : „ Kaitei Toshi no Saigo ” ( po japońsku : 海 底 都 市 の 最 後 )	23 października 1980 ( 23.10.1980 )
999 dotarło na planetę Rainbow Sash. Wszystko, co pozostało, to jedno podwodne miasto powstałe w wyniku wojny nuklearnej. Maetel i Tetsuro poszli do hotelu i zobaczyli, że woźny Tadashi został niesprawiedliwie zwolniony przez kierownika. Tetsuro opuścił hotel z obrzydzeniem i zatrzymał się w domu Tadashiego. Pojawił się Kumi, recepcjonista hotelu, i byli świadkami wypadku samochodowego. Okazało się, że kierowcą była Miyoko Ohara, sekretarka gubernatora. Ostrzegła ich przed zbliżającym się trzęsieniem ziemi, które zniszczyłoby miasto, i dała im przepustkę do kapsuł ratunkowych, zanim zmarła z powodu obrażeń. 999 _ również odszedł, ale Maetel przekonał Dyrygenta, aby pozostał na powierzchni na wypadek ucieczki Tetsuro. Będąc w kapsule ratunkowej, kierownik hotelu wyszedł z bagażu przygotowanego przez Kumi i próbował zabić Tadashiego, ale został zabity przez Tetsuro, któremu również udało się wkraść do tej samej kapsuły ratunkowej. Kumi wyznała, że ​​była z menadżerem ze względu na jego władzę i pieniądze, ale kochała Tadashiego. Dotarli na powierzchnię i Tetsuro został uratowany przez 999 .
93	„Keiko of the Insect Planet” : „ Konchu Wakusei no Keiko ” ( po japońsku : 昆虫惑星の螢子 )	30 października 1980 ( 30.10.1980 )
Następnym przystankiem 999 była planeta owadów. Kiedyś był to raj dla owadów przed kolonizacją ludzi, a Dyrygent ostrzegł Tetsuro i Maetel o ostatnich morderstwach, które miały miejsce. Maetel i Tetsuro przeszli przez zamordowanego mężczyznę, a jego owady w klatkach zostały uwolnione. Udali się do domu Futoshiego, Keiko i ich rodziny, gdzie Tetsuro zobaczył, jak wpadł morderca, ale nie znaleźli sprawcy. Następnego ranka Keiko spotkała Tetsuro i błagała go, by stał się z nią owadem. Pojawiła się grupa owadów i próbowała porwać Tetsuro, ale pojawił się Maetel i uratował go. Wrócili do domu Keiko i odkryli, że została przemieniona w owada. Rzeczywiście to ona stała za ostatnimi zabójstwami. Keiko poprosiła wszystkich o opuszczenie domu, wysadziła swój pokój i zabiła się.
94	„Yaryabol's Miniature World - Part 1” : „ Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 1 ” ( japoński : ヤ ー ヤ ボ ー ル の 小 さ な 世 界 前編 )	6 listopada 1980 ( 06.11.1980 )
Yaryabol, poinstruowany przez swoją matkę, zmienił bieg 999 do swojego rodzinnego świata, gdzie wszystko miało miniaturowe rozmiary. Gdy weszli do hotelu, otrzymali zaproszenie na obiad od Yaraybola. Maetel został uwięziony w windzie, a Tetsuro wpadł w zasadzkę i został schwytany przez Yaryabola. Maetel uciekł i znalazł Tetsuro odpoczywającego w rezydencji Yaryabola, gdzie zgodnie ze swoim słowem Yaryabol udali się na obiad. Kiedy Maetel powiedział Yaryabolowi, że jego matka zginęła jakiś czas temu w wypadku, Yaryabol wpadł w furię i upierał się, że wciąż żyje. Tymczasem 999 otrzymał rozkaz natychmiastowego opuszczenia świata Yaryabola, pozostawiając Maetel i Tetsuro samych sobie.
95	„Yaryabol's Miniature World - Part 2” : „ Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 2 ” ( po japońsku : ヤ ー ヤ ボ ー ル の 小 さ な 世 界 後 編 )	13 listopada 1980 ( 13.11.1980 )
Maetel i Tetsuro pozostali w posiadłości Yaryabola, aby dowiedzieć się, co właściwie stało się z jego matką. Ale zamiast tego Tetsuro został zwabiony w pułapkę zaprojektowaną, by go zabić, ale udało mu się (ledwo) uciec. Maetel skonfrontowała się z Yaryabolem, ale sama została powstrzymana przez matkę Yaryabola, która nakazała mu zabić Maetel. Choć początkowo niechętny, Yaryabol uległ swojej matce, ale został zatrzymany przez Tetsuro. Tetsuro odkrył, że matka Yaryabola była prymitywnym robotem, a jej świadomość została przeniesiona do superkomputera przez Yaryabol. Tetsuro zniszczył komputer w ostatecznej konfrontacji, a Yaryabol był zdruzgotany, wierząc, że nie jest w stanie niczego osiągnąć bez matki po swojej stronie. Tymczasem Konduktorowi udało się przekonać C62 , aby odwrócić kurs i odzyskać Maetela i Tetsuro.
96	„Flying Kuro - Part 1” : „ Flying Kuro - Part 1 ” ( po japońsku : フ ラ イ ン グ · ク ロ 前編 )	20 listopada 1980 ( 20.11.1980 )
Tetsuro i Maetel podróżują na planetę, na której robot-kot walczy z rządowymi prześladowcami. zostają aresztowani, gdy uważa się, że mają powiązania z kotem-robotem. Spotykają też urocze czarne koty, które potrafią latać bez powodu. Ostatecznie Maetel powoduje samobójstwo mężczyzny, pokazując mu, co jest w jej torbie, a następnie kot-robot kradnie przepustkę Tetsuro.
97	„Flying Kuro - Part 2” : „ Flying Kuro - Part 2 ” ( po japońsku : フ ラ イ ン グ · ク ロ 後 編 )	27 listopada 1980 ( 27.11.1980 )
Tetsuro spotyka właściciela robota kota-robota, Neko. Tymczasem wszystkie koty-roboty na planecie organizują bunt. Armie kotów robotów wypełniają niebo. Armia próbuje z nimi walczyć, ale jest nieskuteczna wobec ich niewielkich rozmiarów i samej liczebności. Latający Kuro, który jest tylko latającym kotem, a nie kotem-robotem, zostaje złapany w krzyżowy ogień, ale zostaje uratowany przez kota-robota sprzed lat. Następnie armia bierze Latającego Kuro jako zakładnika. Tetsuro i Neko nie zgadzają się co do wartości życia, a koty przestają się buntować. Jednak wtedy wszystkie roboty-koty zostają zagazowane na śmierć. Neko zostaje aresztowana, ale potem wysadza ciężarówkę i zostaje zastrzelona. Latający Kuro następnie odchodzi w kosmos i pozostawia planetę za sobą, Tetsuro i Maetel wracają na pokład 999 i zrób to samo.
98	„Jedynej książki pozostawionej w kosmosie” : „ Uchu ni Nokotta Issatsu no Hon ” ( japoński : 宇宙 に 残 っ た 一 冊 の 本 )	4 grudnia 1980 ( 04.12.1980 )
Tetsuro spotyka parę, która spędza ostatnie dni na pisaniu książki o wybuchu ich planety. Potem tak się dzieje, ale kończą książkę i wystrzeliwują ją w kosmos, podczas gdy płoną żywcem w domku na drzewie.
99	„Fourth Dimension Elevator” : „ Yojigen no Elevator ” ( japoński : 四次元 エ レ ベ ー タ ー )	11 grudnia 1980 ( 11.12.1980 )
Tetsuro gubi się w windzie, która zabiera go do czwartego wymiaru. Maetel ratuje go, a on strzela do błyskotliwego kolesia, który okazał się cyborgiem, po czym wychodzą i szczęśliwie kontynuują.
100	„The Monster of Loose Zone” : „ Loose Zone no Yokai ” ( po japońsku : ル ー ズ ゾ ー ン の 妖 怪 )	18 grudnia 1980 ( 18.12.1980 )
Pociąg przejeżdża przez luźną strefę, w której wszyscy stają się luźni, leniwi i w inny sposób nieodpowiedzialni. Tetsuro zostaje w jakiś sposób wyrzucony z pociągu, a konduktor i pociąg są zbyt leniwi, by go szukać. Maetel jest praktycznie nienaruszony. Następnie Tetsuro ląduje na gigantycznym śmietniku, gdzie ściga go potwór wykonany ze śmieci. Ostatecznie Maetel ratuje Tetsuro na niezamieszkanej planecie śmieci. Kiedy 999 opuszcza znacznie większy potwór ze śmieci, atakuje go, ale potem upada.
101	„Planeta wiecznie ściganych snów” : „ Eien no Yume Oi Hoshi ” ( japoński : 永遠 の 夢 追 い 星 )	25 grudnia 1980 ( 25.12.1980 )
Tetsuro spotyka mężczyznę, który chciałby zostać artystą mangi, ale nie może tego zrobić, ponieważ na planecie panuje system kastowy. Walizka Maetela zostaje skradziona, a przepustki zabrane. Wtrącili mangakę do więzienia z oczekiwaniem na egzekucję, jeśli zostanie uznany za winnego. Uznano go za niewinnego, ale i tak go zabiją. Potem okazuje się, że jego siostra faktycznie ukradła przepustki. Ma atak spazmu, wpada na otwarty ruch i zostaje potrącony przez samochód. Kiedy umiera w łóżku, śni, że może znaleźć tylko książki, które czytał jako dziecko, a potem umiera. Jego siostra z żalem zwraca przepustki Tetsuro i Maetelowi, zabijając jej brata, kradnąc je. Ale wybaczają jej, ponieważ przynajmniej umarł spokojną, jeśli nie urojeniową śmiercią.
102	„Planeta buntu Świętej Królowej” : „ Seijoo no Hanran Hoshi ” ( po japońsku : 聖女 王 の 反 乱星 )	8 stycznia 1981 ( 08.01.1981 )
Tetsuro podróżuje na planetę, na której ludzie wyewoluowali z pszczół i szerszeni, i obaj są gotowi do wojny. Tetsuro próbuje zawrzeć między nimi pokój, ale trafia do więzienia. Potem zaczyna się wojna totalna. Wszyscy umierają, ale pozostaje film. Tetsuro i Maetel kontynuują.
103	„ Tysiąc i jedna noc w Andromedzie – część 1” Transkrypcja: „ Andromeda Senya Ichiya – część 1 ” ( po japońsku : アンドロメダ千夜一夜前編 )	15 stycznia 1981 ( 15.01.1981 )
katastrofa 999 ląduje na planecie Ali-baba, zarządzanej przez kobietę o imieniu Ali Baba. Tetsuro i Maetel zostają rozebrani i wzięci jako zakładnicy. Maetel opowiada jej całkowicie fałszywą historię, którą ukradła z książki, którą czytała, i udaje im się odzyskać swoje rzeczy. Ale potem Ali Baba postanawia odstąpić od umowy i próbuje odzyskać Maetel. Tetsuro zostaje zaatakowany przez gigantycznego skalnego .
104	Transkrypcja „Tysiąca i jednej nocy w Andromedzie - część 2” : „ Andromeda Senya Ichiya - część 2 ” ( po japońsku : ア ン ド ロ メ ダ 千 夜 一 夜 後 編 )	22 stycznia 1981 ( 22.01.1981 )
Tetsuro pokonuje gigantycznego roca i spotyka się z dyrygentem. Maetel zostaje postrzelona w twarz przez jakąś laskę, a zbirom Ali Baby nie udaje się jej schwytać, mają wielką scenę pościgu z udziałem wielbłądów, a zbiry powalają laskę i zabierają Maetel. Tetsuro i dyrygent budzą ją, a ona okazuje się być prawdziwym Ali Babą i odchodzi. Dwie kobiety Ali Baba toczą pojedynek, a tetsuro pomaga. Fałszywy Ali Baba próbuje ukraść ciało Maetelsa, ale Tetsuro strzela jej w głowę. Prawdziwy Ali Baba następnie zwraca się przeciwko Tetsuro i Maetelowi i ujawnia, że ​​nikt na tej planecie nie wie, jak coś zdobyć bez kradzieży. Ostatecznie wszyscy na planecie zostają zjedzeni na śmierć przez bandę gigantycznych ptaków skalnych. Z wyjątkiem Tetsuro i Maetel, którzy szczęśliwie kontynuują.
105	„Legendarnego młodego żołnierza” : „ Wakaki Senshi no Densetsu ” ( po japońsku : 若 き 戦 士 の 伝 説 )	29 stycznia 1981 ( 29.01.1981 )
999 jedzie na jakąś dziwną planetę pełną zdemotywowanych cyborgów, a Tetsuro i Maetel zostają wzięci jako zakładnicy przez bandę dzieciaków. Dzieciaki próbują przekonać Tetsuro, by nie kupował ciała robota i pomógł im w walce z cyborgami. Tetsuro spędza większość odcinka próbując dowiedzieć się, co jest dobre. Wszystkie ludzkie dzieci zostają zabite przez cyborgi i zrzucają Tetsuro z budynku. Ale przeżywa wystarczająco długo, by zostać uratowanym przez Maetel, ale ona zamiast tego pozwala mu upaść na śmierć. Ostatecznie wszystko okazuje się być tylko snem.
106	„Ghost Station 13” : „ Gōsuto Sutehshon 13-go ” ( po japońsku : 幽霊駅13号 )	5 lutego 1981 ( 05.02.1981 )
Aron i Crosalis byli samotnymi włóczęgami kosmicznymi, przezroczystymi i pozbawionymi fizycznej postaci. Aron zamienił się w stację kolejową (Ghost Station 13), aby pasażerowie pociągu galaktyki mogli wylądować i bawić się ze swoją siostrą Crosalis. 999 wylądował na stacji 13, ale został uwięziony . Aron poprosił Maetel o dostarczenie jej fal psychomagnetycznych (tj. energii życiowej), aby Crosalis mógł bawić się z Tetsuro w fizycznej formie. W międzyczasie Galaxy Railways zdecydowało się zniszczyć stację duchów i poradziło 999 , aby natychmiast zeszli na ląd. 999 _ nie mógł uciec na czas, ale Aron i Crosalis przechwycili fale zniszczenia, z wdzięczności dla Maetela i Tetsuro.
107	„Ludzi-ptaków z Kilimandżaro” : „ Kilimanjaro no Choujin ” ( po japońsku : キ リ マ ン ジ ャ ロ の 鳥 人 )	12 lutego 1981 ( 12.02.1981 )
Kilimandżaro (inna planeta niż w odcinkach 71 i 72) było światem, w którym wśród żołnierzy wciąż istniała rycerskość. Będąc w 999 , Maetel i Tetsuro byli świadkami walki powietrznej pomiędzy dwoma wrogimi eskadrami. Później natknęli się na jednego z kapitanów (Almana), który znęcał się nad jednym z kolegów z drużyny, Izaką, za jego słabe wychowanie i wyniki w walce. Wkrótce nastąpiła kolejna walka powietrzna, a wrogi pilot zabił cywilnego brata Izaki, Kikuo, dla sportu. Izaka w pojedynkę pokonał wrogi szwadron (w tym kapitana Otto). Został aresztowany za nierycerskie zachowanie z powodu niedawnego zawieszenia broni, ale został uratowany przez Tetsuro. Izaka był ścigany przez Almana w kolejnej walce powietrznej, ale udało mu się uciec, używając 999 jako okładka.
108	„The Collapse of Macaroni au Gratin” : „ Macaroni Gratin no Hokai ” ( japoński : マ カ ロ ニ グ ラ タ ン の 崩 壊 )	19 lutego 1981 ( 19.02.1981 )
Kolejnym celem 999 . Mane i Sab, mechaniczni bracia Dendorium, którzy byli znudzeni grami wojennymi kosztem planety, schwytali (i zmniejszyli) Maetel i Tetsuro, aby mogli uciec z planety z 999 . Udawali wojnę totalną, która zniszczyła planetę, ale pojawiła się królowa Prometium (matka Maetela) i zabrała ich do pociągu. Mother Computer Junior odkrył ich ucieczkę i kazał ich stracić, jednocześnie przywracając Tetsuro i Maetel do ich pierwotnego rozmiaru.
109	„Maetel's Trip - Part 1” : „ Maetel no Tabi - Part 1 ” ( japoński : メ ー テ ル の 旅 前編 )	26 lutego 1981 ( 26.02.1981 )
Aby nadrobić opóźnienie w poprzednim odcinku, 999 wkracza w Warp Space. Niespodziewanie obok nich materializuje się duplikat 999 , a dwa pociągi zderzają się i splątają. Okaleczony 999 i jego sobowtór zostają wciągnięci w grawitację złowrogo wyglądającej planety, która wydaje się dryfować w Przestrzeni Osnowy. Tetsuro wspina się przez wyłom do pozostałych 999 i napotyka dokładnego sobowtóra Maetela; jednak jej towarzysz nie jest jego własnym sobowtórem, ale innym chłopcem o imieniu Redril Hammer. Redril wyjaśnia, że ​​podróżuje 999 na planetę, na której otrzyma za darmo mechaniczne ciało. Pociągi z trudem unikają zderzenia, ale wagon wiozący oba Maetele odrywa się i spada na powierzchnię.
110	„Maetel's Trip - Part 2” : „ Maetel no Tabi - Part 2 ” ( japoński : メ ー テ ル の 旅 後 編 )	5 marca 1981 ( 05.03.1981 )
Pociągi, które wylądowały na powierzchni Wędrującej Planety, aby uratować dwóch Maetelów, Redrila i Testuro, konfrontują się z dwoma niezwykle wyglądającymi na kosmitów stworzeniami, które nazywają siebie „ludźmi”. Kiedy kosmici potwierdzą z satysfakcją, że Tetsuro, Redril, dwaj Maetelowie i dwaj konduktorzy są z krwi i kości i nie są zmechanizowani, pozwolono im wrócić do pociągów. Gdy przygotowują się do startu, Przewodniki zostają pochwycone przez parę mechanicznych stworzeń o kształcie przypominającym dwóch „ludzi”, których spotkali wcześniej. Domagają się, aby chłopcy oddali swoje przepustki i pozwolili im zająć swoje miejsce w pociągu. Konduktorzy są przerażeni i proszą o pozostanie z tyłu zamiast chłopców, którzy z kolei sprzeciwiają się, aby oni sami pozostali, ponieważ konduktorzy są zbyt ważni dla innych pasażerów. Zaskoczeni, że stworzenia z krwi i kości mogą być czymś innym niż okrutne i samolubne, kosmici ustępują i wyjaśniają, że „prawdziwi” „ludzie” rządzący ich planetą to tyrani, którzy bezlitośnie polują i mordują swoich zmechanizowanych „ludzkich” poddanych. Chłopcy zauważają, że jest to odwrotność ich własnego doświadczenia, ku wielkiemu zdumieniu dwóch zmechanizowanych „ludzi”, którzy dochodzą do wniosku, że nigdy nie mogliby skrzywdzić „prawdziwych” ludzi tak współczujących jak oni. Pociągi opuszczają planetę i opuszczają Warp Space, aby powrócić do swoich okresów.
111	„Planety nietoperzy” : „ Wakusei Komori ” ( po japońsku : 惑星 こ う も り )	12 marca 1981 ( 12.03.1981 )
Na planecie Bat, ostatnim przystanku 999 przed ostatecznym celem, Tetsuro spotkał chorowitego młodzieńca, który chciał mechanicznego ciała, aby mieć wytrzymałość, by zostać wielkim animatorem. Jak wielu podróżników do tego momentu, Tetsuro wspominał swoje spotkania podczas podróży i wyrażał wątpliwości co do swojej decyzji o uzyskaniu mechanicznego ciała. Młody człowiek włamał się do ich pokoju hotelowego i ukradł rzeczy Tetsuro, w tym jego przepustkę, aby mógł wejść na pokład 999 przebranego za Tetsuro. Jednak uznał to za nieetyczne, ponieważ do tego momentu pracował już tak ciężko w podróży i zwrócił wszystko Tetsuro, kiedy spotkał ich na stacji kolejowej.
112	„Illusion of Youth: Farewell 999 - Part 1” Transkrypcja: „ Seishun no Genei Saraba 999 - Part 1 ” ( po japońsku : 青春 の 幻影 さ ら ば999 前編 )	19 marca 1981 ( 19.03.1981 )
999 dotarło do miejsca docelowego, planety Prometium. Na powierzchni Tetsuro i Maetel zostali eskortowani przez Mirai, która zabrała ich do sanatorium, gdzie Tetsuro miał do 24 godzin na przemyślenie swojej decyzji o adopcji mechanicznego ciała. Maetel ostrzegł Tetsuro, aby myślał mądrze, zanim zostawi go z Mirai na spotkanie z ojcem, którego świadomość była zamknięta w wisiorku. W sanatorium Tetsuro zdał sobie sprawę, że życie cyborga jest puste i rozczarowujące, i postanowił nie zabierać jego mechanicznego ciała. Był także świadkiem samobójstwa cyborga, aw ostatnich chwilach ostrzegł Tetsuro o zamiarach Maetel i że jest córką Królowej Prometium. W konfrontacji między Tetsuro i Maetelem Mirai wyjaśnił, że Maetel miał sprowadzić odważnych młodych chłopców, takich jak on, do pomocy w budowie wiecznego zmechanizowanego imperium. Pojawili się agenci królowej, a Tetsuro został aresztowany za przeciwstawienie się planom królowej. Zamówiła Tetsuro i 999 do wrzucenia do pobliskiej czarnej dziury. W międzyczasie ojciec Maetel polecił jej wrzucić go (wisiorek) do centralnego reaktora planety, aby zniszczyć planetę i królową Prometium. Plan został udaremniony przez królową, a Maetel został uwięziony. Odcinek zakończył się, gdy Maetel obserwował 999 , który zmierzał w stronę horyzontu zdarzeń.
113	„Illusion of Youth: Farewell 999 - Part 2” Transkrypcja: „ Seishun no Genei Saraba 999 - Part 2 ” ( po japońsku : 青春 の 幻影 さ ら ば999 後 編 )	26 marca 1981 ( 26.03.1981 )
Dyrygent i Tetsuro próbowali odciągnąć 999 od czarnej dziury, ale zostali unieruchomieni przez promienie traktora z Promethium. W międzyczasie Maetelowi udało się uciec i wyłączyć promienie ściągające. 999 był w stanie zmienić kurs i wrócił na planetę, aby uratować Maetela . Wpadł na Mirai i powstrzymał ją przed próbą popełnienia samobójstwa za to, że nie udało jej się przekonać Tetsuro, by został cyborgiem. Pojawił się Maetel i cała trójka zgodziła się współpracować, aby odzyskać wisiorek od królowej. Chociaż tym razem plan się powiódł i reaktor zaczął się przeciążać, Mirai zginęła w trakcie. Królowa Promethium rozpadła się (ale prawdopodobnie nie została zabita) w ostatecznej konfrontacji z Maetelem i Tetsuro. Z powodzeniem weszli na pokład 999 i wrócili na planetę Nietoperzy (odc. 111), gdy byli świadkami zniszczenia planety. Tetsuro postanowił wrócić na Ziemię z 999 , aby kontynuować walkę z cyborgami. Maetel wsiadł do innego pociągu ( 777 ) i wyjaśnił Tetsuro w notatce, że musi ponownie rozpocząć swoją podróż z innym chłopcem takim jak on.

Linki zewnętrzne

• Galaxy Express 999 (anime) w encyklopedii Anime News Network