Galaxy Express 999

Aby zapoznać się z filmem, zobacz Galaxy Express 999 (film) .

Galaxy Express 999
Okładka przedruku pierwszego tomu mangi z 1994 roku
銀河鉄道999 ( Ginga Tetsudō Surī Nain )
Gatunek muzyczny	Kosmiczna opera
manga
Scenariusz	Leiji Matsumoto
Opublikowany przez	Shōnen Gahōsha i Shogakukan
wydawca angielski	NA Mianowicie media
Czasopismo	Cotygodniowy Shōnen King
magazyn angielski	NA Animeryka
Demograficzny	Shonen
Oryginalny bieg	24 stycznia 1977 - 6 listopada 1981
Wolumeny	18
Seriale anime
W reżyserii	Nobutaka Nishizawa
Scenariusz	Hiroyasu Yamaura Keisuke Fujikawa Yoshiaki Yoshida
Muzyka stworzona przez	Nozomi Aoki
Studio	Animacja Toei
Licencjonowany przez	NA Discotek Media (domowe wideo) Crunchyroll (streaming) Tubi TV ( streaming )
Oryginalna sieć	Telewizor Fuji
Oryginalny bieg	14 września 1978 - 28 marca 1981
Odcinki	113
Film anime
Galaxy Express 999
W reżyserii	Rintaro
Scenariusz	Shiro Ishimoriego
Muzyka stworzona przez	Nozomi Aoki
Studio	Animacja Toei
Licencjonowany przez	NA Dyskoteka Media
Wydany	4 sierpnia 1979
Czas działania	132 minuty
Film anime
Adieu Galaxy Express 999
W reżyserii	Rintaro
Scenariusz	Hiroyasu Yamaura
Muzyka stworzona przez	Osamu Shoji
Studio	Animacja Toei
Licencjonowany przez	NA Dyskoteka Media
Wydany	1 sierpnia 1981
Czas działania	130 minut
Film anime
Galaxy Express 999: Eternal Fantasy
W reżyserii	Konosuke Uda
Scenariusz	Junkiego Takegamiego
Muzyka stworzona przez	Kohei Tanaka
Studio	Animacja Toei
Licencjonowany przez	NA Dyskoteka Media
Wydany	10 marca 1998
Czas działania	121 minut
Oryginalna animacja wideo
Maetel Legend
W reżyserii	Yosuke Kuroda
Wyprodukowane przez	Tomoyuki Imai Takaji Matsudo Yuuji Suzuki Hitoshi Yagi
Scenariusz	Mugi Kamio
Muzyka stworzona przez	Masamichi Amano
Studio	Vega Rozrywka
Licencjonowany przez	Amerykański Korpus Mangi (USA)
Wydany	2000
Czas działania	41 minut (każdy)
Odcinki	2
Serial anime
Space Symphony Maetel
W reżyserii	Shinichi Masaki
Wyprodukowane przez	Tomoyuki Imai Yuuji Suzuki Kouki Okagawa
Scenariusz	Mugi Kamio
Muzyka stworzona przez	Taro Hakase
Studio	Vega Rozrywka
Oryginalna sieć	Animax ( Premier PPV )
Oryginalny bieg	6 sierpnia 2004 - 20 czerwca 2005
Odcinki	13
Manga
Galaxy Express 999 Inna historia: Ostateczna podróż
Scenariusz	Leiji Matsumoto
Ilustrowany przez	Yuzuru Shimazaki
Opublikowany przez	Akita Shoten
Czasopismo	Mistrz czerwony
Demograficzny	Shonen
Oryginalny bieg	19 marca 2018 - obecnie
Wolumeny	7

Japońskie Koleje Państwowe Lokomotywa parowa C-62

Galaxy Express 999 ( 銀河鉄道 999 （ スリーナイン ） , Ginga Tetsudō Surī Nain ) to japońska manga . Został napisany i zilustrowany przez Leiji Matsumoto , później zaadaptowany do wielu filmów anime i seriali telewizyjnych. Akcja rozgrywa się w kosmicznej, zaawansowanej technologicznie przyszłości, w której ludzie nauczyli się przenosić swoje umysły i emocje z doskonałą wiernością do mechanicznych ciał, osiągając w ten sposób praktyczną nieśmiertelność.

Manga zdobyła nagrodę Shogakukan Manga za shōnen w 1978 roku. Seria anime zdobyła nagrodę Animage Anime Grand Prix w 1981 roku.

Do stworzenia Galaxy Express 999 Matsumoto zainspirował się pomysłem pociągu parowego pędzącego przez gwiazdy z powieści Noc na galaktycznej kolei Kenjiego Miyazawy .

Działka

Anime i manga

Zobacz też: Lista odcinków Galaxy Express 999

Zubożały dziesięciolatek imieniem Tetsuro Hoshino desperacko pragnie niezniszczalnego ciała maszyny, które dałoby mu możliwość życia wiecznego i wolności, której nie mają niezmechanizowani. Chociaż korpusy maszyn są niewiarygodnie drogie, podobno są rozdawane za darmo w Galaktyce Andromedy , końcu linii Galaxy Express 999 , pociągu kosmicznego, który przybywa na Ziemię tylko raz w roku.

Seria zaczyna się od Tetsuro i jego matki udających się do Megalopolis, gdzie mają nadzieję znaleźć pracę, aby zapłacić za przepustki do 999 . Jednak po drodze hrabia Mecha i gang „łowców ludzi” zabijają matkę Tetsuro. Zanim umrze, każe mu kontynuować podróż, którą rozpoczęli, i zdobyć ciało maszyny, aby żyć życiem wiecznym, którego ona nie mogła. Tetsuro próbuje samotnie przedostać się do miasta, ale szybko zostaje pokonany przez brutalne zimno i wiatr. Ulegając, przeprasza matkę za niespełnienie jej życzenia i ma nadzieję, że w następnym życiu na początku urodzi się jako robot.

Tetsuro jest zaskoczony, gdy budzi się przy kominku w domu pięknej kobiety, Maetel, która jest plującym obrazem jego zmarłej matki. Maetel mówi mu, że słyszała całe zdarzenie przez mikrofon kierunkowy dalekiego zasięgu, którym bezczynnie skanowała okolicę. Maetel oferuje mu przepustkę do nieograniczonego użytkowania 999 , jeśli będzie jej towarzyszem podróży, na co Tetsuro się zgadza. Daje mu broń i kieruje do rezydencji hrabiego, mówiąc mu, że hrabia i jego poplecznicy będą zbyt rozproszeni hulankami, by obronić się przed niespodziewanym atakiem. Tetsuro wpada na nich w ich sali konferencyjnej i zabija ich strumieniem wystrzałów. Gdy ziemska policja jest w pościgu, Tetsuro i Maetel uciekają z planety na pokładzie 999 .

Po drodze Tetsuro przeżywa wiele przygód na wielu różnych i egzotycznych planetach i spotyka wiele rodzajów ludzi, zarówno ludzi, jak i kosmitów, żyjących i maszyn. Coraz częściej Tetsuro zdaje sobie sprawę, że korpus maszyny nie rozwiąże wszystkich jego problemów. W rzeczywistości większość ludzi-maszyn, których spotyka, żałuje decyzji o porzuceniu swojego człowieczeństwa.

W końcu Tetsuro i Maetel docierają do Planety Prometheum, ostatniego przystanku 999 . Jest zszokowany okrucieństwem i gnuśnością tamtejszych ludzi-maszyn i jest świadkiem samobójstwa zmechanizowanego człowieka, na co inni reagują szyderstwami i szyderstwami. Pyta umierającego, dlaczego chciał zakończyć swoje życie, i dowiaduje się, że życie wieczne na Prometeum jest całkowicie pozbawione radości i celu. Kiedy Tetsuro wymienia imię swojego towarzysza podróży, mężczyzna jest przerażony i mówi mu, że Maetel jest w rzeczywistości córką królowej Prometeum, najwyższego władcy Imperium Maszyn, i że jest całkowicie niegodna zaufania. Tetsuro jest oburzony tym, że trzymano go w ciemności i rusza na konfrontację z Maetelem. Maetelowi brakuje słów, ale rzeczniczka rządu włącza się do ich rozmowy i zaczyna udzielać odpowiedzi w imieniu Maetela. Tetsuro nie jest pod wrażeniem i ucieka w ślepej furii.

Tetsuro nie rozumie, dlaczego został zdradzony przez Maetela, ale Maetel ma własne plany i stara się zniszczyć zmechanizowaną cywilizację. Z pomocą swojego ojca, dr Bana (nazwanego tylko w filmie), którego świadomość tkwi w wisiorku, który nosi na szyi, Maetel niszczy swoją matkę i planetę. Następnie Maetel i Tetsuro wracają na przedostatnią stację na Planecie Nietoperzy, gdzie Tetsuro mówi Maetelowi o swoim zamiarze powrotu na Ziemię i poprowadzenia jej w kierunku nowej przyszłości.

Maetel, dumna z Tetsuro za jego decyzję o odrzuceniu mechanizacji, mówi mu, że ma coś do załatwienia i że powinien wejść na pokład jako pierwszy. Jednak Tetsuro znajduje list od Maetela, w którym mówi mu, że nadszedł czas, aby się rozstali. Maetel potajemnie wsiadł 777 (trzy-siedem), z zamiarem „poprowadzenia innego chłopca do jego przyszłości”. Jednak nie jest jasne, czy oznacza to, że Imperium Mechanizacji nadal istnieje gdzie indziej, czy też Maetel poprowadzi chłopca do innej „przyszłości”. Seria kończy się, gdy oba pociągi odjeżdżają z Planety Nietoperzy.

Wersje filmowe

Galaxy Express 999

Zobacz też: Galaxy Express 999 (film)

Filmowa wersja Galaxy Express 999 , wydana w 1979 roku. Maetel i Tetsuro ponownie wyruszyli na macierzystą planetę Imperium Zmechanizowanego, odwiedzając cztery planety. Planeta Maetel to zmechanizowany świat, w którym powstają korpusy maszyn.

Godiego wykonał piosenkę przewodnią filmu „ The Galaxy Express 999 ”.

Żegnaj Galaxy Express 999

Adieu Galaxy Express 999 to kontynuacja filmowej adaptacji z 1981 roku. Adieu przedstawia zupełnie nową fabułę, której akcja toczy się trzy lata po zniszczeniu Planety Maetel. Imperium Maszyn ma teraz jeszcze większą kontrolę nad Galaktyką. Krążą pogłoski, że Maetel zostanie jej nową królową. Tetsuro, obecnie piętnastoletni bojownik o wolność, jest zszokowany, gdy posłaniec przynosi mu wiadomość, że 999 powraca i że Maetel chce, aby wszedł na jego pokład. Tetsuro ledwo udaje się do 999 i opuszcza Ziemię, która jest teraz polem bitwy.

Chociaż Tetsuro stwierdza, że ​​Maetel nie jest obecny na 999 , spotyka Metalmenę, maszynową kobietę, która zastąpiła kelnerkę Claire. Ponadto tajemniczy pociąg widmo podróżuje po wszechświecie i prawie zderza się z 999 . Następnie 999 temat upokorzenia bycia wyprzedzonym przez Ghost Train. 999 udaje się na planetę La Metal, przedstawioną tutaj jako miejsce narodzin Prometeusza i Maetela . Tutaj Tetsuro pomaga w ruchu oporu, zaprzyjaźniając się z przypominającym kota nastoletnim chłopcem o imieniu Meowdar. Badając ruiny starego zamku, Tetsuro odkrywa portret pięknej, blond królowej, która bardzo przypomina Maetela. Dowiaduje się, że w rzeczywistości jest to Królowa Prometheum La Metalu, mimo że nie wygląda tak, jak podczas ich ostatniej konfrontacji. Gdy 999 odlatuje, Maetel w końcu się pojawia.

Wkrótce po opuszczeniu La Metal, 999 jest zmuszony zacumować na stacji, na której Tetsuro spotyka tajemniczego człowieka-maszynę o imieniu Faust. Kiedy Tetsuro go atakuje, Faust powoduje, że Tetsuro wpada w retrospekcję, w której musi ponownie przeżyć śmierć swojej matki. 999 jedzie dalej na planetę Mosaic, ostatni przystanek przed Wielką Andromedą, stolicą zmechanizowanego imperium . Tutaj Tetsuro znajduje Ghost Train i prawie zostaje zabity.

999 w końcu dociera do Wielkiej Andromedy, gdzie Faust ponownie wita Tetsuro . Tymczasem Maetel podróżuje w dół do centrum planety, gdzie świadomość Prometheum wciąż istnieje. Zgodnie z plotkami Maetel zostaje dowódcą zmechanizowanego imperium. Ale znowu zamierza położyć kres operacjom i próbuje wyłączyć maszynerię Prometheum. Ujawnia Tetsuro okropną prawdę, że energia, z której korzystają ludzie, jest w rzeczywistości wysysana z żywych istot ludzkich i że zostali tam przetransportowani przez Ghost Train. Tetsuro jest zszokowany, gdy znajduje swojego starego przyjaciela Meowdara wśród stosu martwych, osuszonych ciał. Metalmena okazuje obojętność na śmierć Meowdara, dopóki Tetsuro nie ujawnia źródła energii, na której żyła. Gdy patrol strażników przybywa, by aresztować grupę, Metalmena, zniesmaczona i wściekła tym, czego się nauczyła, atakuje ich i niszczy, najwyraźniej kosztem własnego życia.

Prometheum udowadnia, że ​​nie można jej zabić jednym naciśnięciem przełącznika i wszystko wydaje się beznadziejne. Mniej więcej w tym samym czasie do Wielkiej Andromedy zbliża się kosmiczna anomalia zwana Wiedźmą Syrenką , przyciągnięta jej obfitą energią i pochłaniająca całą energię maszyny. Wraz z upadkiem Wielkiej Andromedy 999 ma odlecieć, ale Tetsuro musi po raz ostatni stawić czoła Faustowi. Po zadaniu Faustowi śmiertelnego ciosu, Tetsuro okazuje się, że Faust jest w rzeczywistości ojcem Tetsuro (w mandze i serialu telewizyjnym nigdy nie jest jasne, co stało się z ojcem Tetsuro). 999 wraca do La Metal, gdzie Maetel i Tetsuro rozstają się po raz ostatni, a „chłopiec [Tetsuro] staje się mężczyzną” .

W filmie wykorzystano dwie piosenki napisane i wykonane przez Mary MacGregor , „Love Light” i motyw końcowy „Sayonara”. Kumiko Kaori nagrała japońską wersję końcowej piosenki.

Helen McCarthy w 500 Essential Anime Movies nazwała to „gęstą, fascynującą historią”.

Nowa seria manga i Eternal Fantasy

W 1996 roku Matsumoto rozpoczął nową serię GE999 , osadzoną rok po oryginale, w której Ziemia zostaje zniszczona, a Tetsuro wyrusza na poszukiwanie źródła „ciemności”, która zagraża całemu życiu we wszechświecie.

Film Galaxy Express 999: Eternal Fantasy został wydany w 1998 roku. Akcja filmu rozgrywa się kilka lat po wydarzeniach z Adieu Galaxy Express 999 (drugie anime) i jest trzecim filmem z serii anime, w której Maetel i Tetsuro ponownie łączą siły, by ocalić wszechświat ponownie przed innym złem. Służy również jako łącznik między tym filmem a The Galaxy Railways .

The Alfee wykonali piosenkę przewodnią „Brave Love: Galaxy Express 999 / Beyond the Win”.

Również Space Battleship Yamato , z japońskiego serialu o tej samej nazwie i angielskiej wersji Star Blazers , które są tworami Matsumoto, pojawia się epizodycznie

Manga została częściowo opublikowana w języku angielskim przez Viz . Film został wydany przez Discotek Media na DVD 16 października 2012 r. I Blu-ray w 2020 r. Ten ostatni będzie zawierał nowo wyprodukowany angielski dub przez Sound Cadence Studios w Dallas w Teksasie z nową obsadą.

Legenda Maetela

Zobacz też: Legenda Maetela

Ta dwuczęściowa OVA z 2000 roku służy jako preludium do Galaxy Express 999 i wyjaśnia historię serii. Maetel, główna bohaterka, jest córką Królowej Prometheum z Planety La Metal (obie z Queen Millennia ), wędrującej planety i jednej z pierwszych cywilizacji, które zmechanizowały swoje ciała. Ponieważ królowa Prometium zaczyna obawiać się naturalnego spadku długości życia jej ludu na ich zamarzającym świecie, który wypadł z orbity, postanawia zmechanizować ich wszystkich, aby umożliwić jej ludowi przetrwanie w surowym klimacie. Cała seria została wydana na DVD przez Central Park Media .

Kosmiczna Symfonia Maetel

Główny artykuł: Lista odcinków Space Symphony Maetel

Kontynuując Maetel Legend , ta 13-częściowa OVA z 2004 roku ujawnia, że ​​nowo stworzeni ludzie-maszyny z La Metalu zaczęli mechanizować galaktykę po galaktyce wbrew woli wielu ludzi, a skończyli na tworzeniu buntów i rewolucji. Maetel zostaje poproszona o powrót do La Metal, aby zostać następcą swojej matki, tylko po to, by odkryć wiele trudności, jakie jej matka zadała ludziom.

W tej serii pojawiają się również kapitan Harlock i Emeraldas (siostra Maetel), którzy razem z Maetelem współpracują, aby zabić Prometheum. Podobieństwa z Galaxy Express 999 są powszechne. Zamiast chłopca, który chce, by spotkało ją zmechanizowane ciało, spotkała chłopca, który ma urazę do Prometheum i nienawidzi być zmechanizowanym.

Ostatnie linie dialogowe ujawniają, że jest to prequel filmu Galaxy Express 999 z 1979 roku.

Galaxy Railways: list z opuszczonej planety

Ta seria OVA była emitowana od 30 grudnia 2006 do 5 stycznia 2007 (w SKY PerfectTV!) W Japonii. Akcja rozgrywa się między sezonami 1 i 2 Galaxy Railways: Crossroad to Eternity i prawdopodobnie po wydarzeniach z Galaxy Express 999: Eternal Fantasy , gdzie Ziemia została zniszczona. W OVA wystąpili Maetel, Tetsuro i Dyrygent z ich oryginalnymi aktorami głosowymi z Galaxy Express 999 .

Z nieznanych powodów serial ten rozpoczął produkcję wcześniej niż Galaxy Railways: Crossroad to Eternity , ale został wyemitowany znacznie później.

Galaxy Express 999 Kolejna historia: ostateczna podróż

Manga opowiadająca o oryginalnej mandze, zilustrowana przez Yuzuru Shimazaki, rozpoczęła się 19 marca 2018 r. W magazynie Champion Red Akity Shotena. Manga była częścią projektu świętującego 80. urodziny Matsumoto.

Postacie

• Tetsuro Hoshino ( 星 野 鉄 郎 , Hoshino Tetsurō ) : główny bohater Galaxy Express 999 , Tetsuro jest biednym ziemskim chłopcem, który był świadkiem śmierci swojej matki z rąk hrabiego Mechy. Ponieważ umierającym życzeniem jego matki było uzyskanie przez niego ciała maszyny, Tetsuro wraz z Maetelem wyrusza w podróż Galaxy Express . Tetsuro został również wspomniany w mandze Captain Harlock: Dimensional Voyage z 2014 roku .
• Maetel ( メーテル , Mēteru ) : Tajemnicza blondynka, która towarzyszy Tetsuro w Galaxy Express 999 . Maetel jest w rzeczywistości córką królowej Prometeum, władczyni zmechanizowanego imperium. W wersji filmowej Maetel jest odpowiedzialna za sprowadzanie młodzieży z całego wszechświata do zmechanizowanej ojczyzny, gdzie zamienia się ich w zmechanizowane komponenty ludzkie służące zmechanizowanemu imperium, podczas gdy w serialu telewizyjnym przygotowuje ich, by dorastali i zostali generałami w cesarskiej armii jej matki. Maetel potajemnie knuje ze swoim ojcem, doktorem Banem (który jest zawarty w wisiorku na jej szyi), aby zniszczyć imperium maszyn, i ostatecznie to robi (w filmie), kiedy nadchodzi kolej Tetsuro na zmianę w piorun. Dusza Maetel istnieje w ciele ludzkiej kopii, którą zajmuje, dopóki się nie zestarzeje i wymieni je na nowe. W wersji filmowej wyjaśniono, że zajmuje ona klon ciała matki Tetsuro, co wyjaśnia podobieństwo między nimi.
• Dyrygent ( 車掌 , Shashō ) : Dyrygent jest głównym członkiem załogi Galaxy Express 999 . Jest obcą istotą o niewidzialnym ciele; widać tylko jego oczy, gdy ma na sobie mundur dyrygenta. Dyrygent woli postępować „ściśle według książki” i często cytuje Galaxy Express , ale czasami kończy się naginaniem zasad i wdawaniem się w przygody z Tetsuro i Maetelem.
• Claire ( クレア , Kurea ) : Kelnerka w wagonie restauracyjnym na 999 , Claire ma korpus maszyny wykonany z przezroczystego szkła kryształowego. W przeciwieństwie do innych, którzy porzucili swoje człowieczeństwo z wyboru, Claire została zmuszona do tego życia przez swoją próżną matkę. Pracuje nad 999 , aby zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby odkupić swoje ludzkie ciało, które jest przechowywane na Plutonie. Claire szybko zaprzyjaźnia się z Tetsuro i poświęca się dla niego, gdy halucynacja przybierająca postać jego matki próbuje wyciągnąć go z pociągu. Jej ciało jest rozbite, pozostaje tylko pojedyncza szklana łza, którą Tetsuro trzyma przy sobie jako pamiątkę. W wersji filmowej Claire ma nieco większą rolę, ale spotyka ją ten sam los, poświęcając się dla Tetsuro, gdy Prometheum próbuje go zabić (dziewczyna-maszyna o imieniu „Mirai” („Przyszłość”) ma tę rolę w serialu telewizyjnym). Claire powraca do życia zarówno w Eternal Fantasy , jak i nowej mandze Galaxy Express wydanej przez Matsumoto w latach 90.
• Kapitan Harlock ( キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク , Kyaputen Hārokku ) i Emeraldas ( エ メ ラ ル ダ ス , Emerarudasu ) : Znani kosmiczni piraci, których idolem jest Tetsuro. Obaj mają tylko niewielkie epizody w oryginalnej mandze i serialu telewizyjnym, ale mają znacznie większe role w filmach i pomagają w pokonaniu imperium maszyn.
• Antares ( ア ン タ レ ス , Antaresu ) : Dobrze znany bandyta, który zakrada się na pokład 999 po ich zatrzymaniu na planecie Tytan. Antares gardzi maszynami za śmierć swojej żony i ma wiele niewybuchów w brzuchu. Ostrzega Tetsuro, aby „najpierw strzelał, później zadawał pytania”. W mandze i serialu telewizyjnym mieszka w dużym domu ze swoimi licznymi dziećmi; w filmie mieszka na Tytanie z innymi bandytami i wieloma dziećmi osieroconymi przez hrabiego Mecha. W wersji filmowej pomaga Tetsuro w jego dążeniu do zabicia hrabiego Mecha w Zamku Czasu i zostaje zabity, gdy kule w jego ciele eksplodują po oddaniu wielu strzałów hrabiemu.
• Hrabia Mecha ( 機 械 伯 爵 , Kikai-hakushaku ) : bogaty człowiek-maszyna, który zamordował matkę Tetsuro. W mandze i serialu telewizyjnym jest pomniejszym arystokratą i zostaje zabity przez Tetsuro, zanim opuści Ziemię. W wersji filmowej wydaje się mieć znacznie większą moc i rządzi Zamkiem Czasu. Zdobycie ciała maszyny w celu zemsty na hrabim Mecha jest główną motywacją Tetsuro w wersji filmowej, a on osiąga swój cel z pomocą Antaresa na planecie Heavy Melder.
• Królowa Prometeum ( プ ロ メ シ ュ ー ム , Puromeshūmu ) : matka Maetela i władczyni zmechanizowanego imperium. Niegdyś łagodna kobieta, Prometheum stworzyła imperium maszyn, wierząc, że będzie to dobre dla ludzkości. Prometheum ma znacznie różniące się cechy fizyczne w każdym ze swoich występów, pojawiając się jako humanoid w serialu telewizyjnym i filmie oraz dwulicowa głowa w mandze. Prometheum zostaje zniszczone wraz ze zniszczeniem Andromedy w mandze i serialu telewizyjnym oraz zabite przez Claire w wersji filmowej. Jej duch okupuje planetę Great Andromeda w Adieu Galaxy Express 999, ale ginie, gdy ta planeta zostaje zniszczona przez Siren the Witch.

wersje anglojęzyczne

W 1980 roku Roger Corman wyprodukował anglojęzyczny dubbing pierwszego filmu Galaxy Express 999 . Film zmienił imiona postaci (na przykład zmieniając Tetsuro na Joey i Harlocka na Warlock) i usunął około 30 minut treści. Antonia Levi, autorka Samurai from Outer Space, powiedziała, że ​​zmontowany film, wydany przez New World Pictures , był „mocno zmontowany” i że „wielu otaku uważa go za zbyt zniszczony, by go oglądać”.

W 1986 roku Harmony Gold wyprodukował rzadko widywane angielskie dubbingi dwóch programów telewizyjnych GE999 , Galaxy Express 999: Can You Live Like a Warrior? i Galaxy Express 999: Czy możesz kochać jak matka?

Pod koniec lat 80. serial był emitowany tylko z angielskimi napisami w Nippon Golden Network .

Pierwszy film został ponownie zdubbingowany na język angielski w 1996 roku przez firmę Viz , zatytułowany Galaxy Express 999: The Signature Edition . Wydany na VHS, ten dub został wyprodukowany przez Ocean Studios w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej i był bardziej wierny materiałowi źródłowemu. Mianowicie wydał także Adieu, Galaxy Express 999 z napisami i dubbingiem na VHS. Firma nigdy nie została wydana na R1 DVD. Przez lata jedynym oficjalnym anglojęzycznym wydaniem Galaxy Express 999 na DVD było koreańskie wydanie dwóch filmów, które wykorzystuje skrypty napisów Viza. Angielskie duby obu filmów były regularnie emitowane na kanadyjskim kanale Space w 1997 i 1998 roku. Były również emitowane w bardzo mocno zmontowanej formie na amerykańskim kanale Sci-Fi.

Mianowicie później wydał pięć tomów drugiej mangi Galaxy Express , która była podstawą trzeciego filmu, Galaxy Express 999: Eternal Fantasy . Oryginalna manga nie została jeszcze oficjalnie przetłumaczona na język angielski.

Wersja serialu telewizyjnego z napisami była dostępna w usłudze Direct2Drive firmy IGN. Witryna streamingowa Crunchyroll rozpoczęła transmisję strumieniową wersji z napisami 9 stycznia 2009 r.

Wersje DVD zarówno Galaxy Express 999, jak i Adieu, Galaxy Express 999 zostały wydane w Stanach Zjednoczonych 28 czerwca 2011 r. Przez Discotek Media . Oba DVD zawierają angielskie wersje filmów z napisami i dubbingiem (Viz dub). Discotek wydał także „Eternal Fantasy” na DVD 16 października 2012 r. Jest tylko w języku japońskim, ale z angielskimi napisami. Wydanie Blu-ray z nowo wyprodukowanym angielskim dubbingiem ukazało się w 2020 roku. Ten dub został wyprodukowany przez Sound Cadence Studios w Dallas w Teksasie z nową obsadą.

Serial telewizyjny otrzymał licencję na wydanie domowego wideo z napisami w Ameryce Północnej przez S'more Entertainment w 2012 roku jako jedno z ich pierwszych wydawnictw anime.

Podczas Otakon 2018 12 sierpnia Discotek Media ogłosił trzy zestawy Blu-ray na całe show w nadchodzących miesiącach. Wydania Discotek Media będą zawierały nową, wyższą skalę, która zachowuje więcej szczegółów i ziarnistości, w przeciwieństwie do Toei Company , które pokazywały rozmazane kolory, aby obraz wyglądał gładko. Pierwsza kolekcja Discotek, zatytułowana Departure , która zawiera odcinki 1-39, została wydana 24 grudnia 2019 r., A następnie Layover 28 lipca 2020 r., Która zawiera odcinki 40-76 i zawiera program telewizyjny Can You Live Like a Warrior? , którego dubbing Harmony Gold został przywrócony w tym wydaniu. Trzecia kolekcja Terminus została wydana 29 września 2020 roku. Zawierała odcinki 77-113 wraz z programami telewizyjnymi Eternal Wanderer Emeraldas i Can You Love Like a Mother? , przywrócono również dub tego ostatniego.

Historia publikacji

• Pierwsza manga, serializowana w Shōnen King ( Shōnen Gahosha ), 1977–1981
• Nowa seria manga, serializowana w Big Gold ( Shogakukan ), 1996–??
• Serial telewizyjny, 113 odcinków + 4 programy telewizyjne (1978)
• Programy telewizyjne, Czy możesz żyć jak wojownik (1979), Emeraldes the Eternal Wanderer (1980) i Czy możesz kochać jak matka (1980)
• Film, Galaxy Express (1979)
• Film fabularny, Galaxy Express 999 Glass no Clair – Glass-made Claire (1980)
• Film Adieu Galaxy Express 999 Terminus Andromeda – Sayonara Galaxy Express 999 (1981)
• Film, Galaxy Express 999 ~ Wieczna fantazja ~ (1998)
• Serial telewizyjny Space Symphony Maetel , 13 odcinków (2004–2005)

Rzucać

Postać	Japoński aktor (serial telewizyjny)	Japoński aktor (film)	Angielski aktor (film)	Japoński aktor (akcja na żywo)
Tetsuro Hoshino	Masako Nozawa		Saffron Henderson	Ohshirō Maeda
Maetel	Masako Ikeda		Kathleen Barr	Chiaki Kuriyama
Konduktor	Kaneta Kimotsuki		Terry'ego Klassena
Komputer silnika	Kōji Totani (odc. 8, 50~113) Keaton Yamada (odc. 14~45)	Hidekatsu Shibata	Dona Browna
Kapitan Harlock	Makio Inoue		Scotta McNeila
szmaragdy	Ikuko Tani	Reiko Tajima	Nikola Olivier	Kaname Ouki
Claire	Chiyoko Kawashima	Yoko Asagami	Janyse Jaud
Antares	Masao Imanishi	Yasuo Hisamatsu	Dona Browna	Takashi Ukaji
Hrabia Mecha	Hidekatsu Shibata		Paweł Dobson	Toshiyuki Someya
(Le) Ryuzu	Haruko Kitahama (Ryuzu) Kumiko Kaori (Leryuzu)	Noriko Ohara	Willow Johnson
Królowa Prometeum	Ryōko Kinomiya		Kathleen Barr
Dr Ban	Banjo Ginga	Goro Naya	Gerarda Plunketta
Kanae Hoshino	Akiko Tsuboi		Kathleen Barr
Cień	Mieko Nobusawa	Toshiko Fujita	Jane Perry
Tochiro Oyama	Nie dotyczy	Kei Tomiyamy	Johna Payne'a	Juna Hashimoto
Narrator	Hitoshi Takagi	Tatsuya Jo	Dona Browna

Gry wideo

Gry na Nintendo DS i PlayStation nie zostały wydane poza Japonią.

Tytuł	System	Data wydania	Wydawca
Bojownik o wolność	Zręcznościowa gra z dyskami laserowymi	1986	Gry Millenium
Ucieczka z Cyber ​​City (port Freedom Fighter )	Philips CD-I	1992	Media Philipsa
Matsumoto Leiji 999: Historia Galaxy Express 999	PlayStation	28 czerwca 2001	Banpresto
Ginga Tetsudo 999 DS	Nintendo DS	14 października 2010 r	mózg kultury

Projektant gry, Fumito Ueda, wymienił Galaxy Express 999 jako inspirację dla swojej gry wideo Ico (2001), na którą wpływ miał związek mangi z kobietą, która jest opiekunką młodego bohatera podczas jego przygody w galaktyce.

Występy w mediach

• Anime zostało wspomniane w piosence „Express 999” południowokoreańskiej grupy Girls' Generation z ich czwartego koreańskiego albumu studyjnego I Got a Boy .
• Galaxy Express 999 został wspomniany w piosence późnego koreańskiego idola Sulli „On the Moon”.

Linki zewnętrzne

• Posągi Galaxy Express 999 i Space Battleship Yamato w Tsuruga (po japońsku)
• Wszystkie 113 odcinków Galaxy Express 999 w Crunchyroll
• Galaxy Express 999 (manga) w encyklopedii Anime News Network