Lista odcinków Goodnight Sweetheart
Poniżej znajduje się pełna lista odcinków brytyjskiego serialu Goodnight Sweetheart . Program miał swoją premierę w BBC1 18 listopada 1993 r. I pierwotnie był emitowany przez sześć seriali; który zakończył się 28 czerwca 1999 r. Jednak jednorazowy odcinek specjalny wyemitowany 2 września 2016 r. w BBC One.
Program został napisany i stworzony przez Laurence'a Marksa i Maurice'a Gran , którzy napisali całą pierwszą serię serialu, po czym napisali tylko kilka odcinków wraz z zespołem scenarzystów. Twórcy napisali także ostatni odcinek serialu, w którym Gary Sparrow odkrywa, że jest uwięziony w 1945 roku z Phoebe. W wywiadzie para skomentowała, że Gary nie zawsze może mieć ciastko i zjeść ciastko.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 6 | 18 listopada 1993 | 23 grudnia 1993 | |
| 2 | 10 | 20 lutego 1995 | 1 maja 1995 | |
| Specjalny | 26 grudnia 1995 | |||
| 3 | 10 | 1 stycznia 1996 | 4 marca 1996 | |
| 4 | 11 | 3 marca 1997 | 20 maja 1997 | |
| 5 | 10 | 23 lutego 1998 | 27 kwietnia 1998 | |
| 6 | 10 | 18 kwietnia 1999 | 28 czerwca 1999 | |
| Specjalny | 2 września 2016 | |||
Odcinki
Seria 1 (1993)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Rytuały przejścia" | 18 listopada 1993 | 10.49 | |
| Po wezwaniu do naprawy telewizora Gary Sparrow potyka się w alejce zwanej Pasażem Ducketta i nieświadomie trafia do rozdartego wojną Londynu. Tam poznaje policjanta Rega Deadmana, właściciela baru Royal Oak Erica i młodą mężatkę Erica, Phoebe. Gary początkowo bierze Royal Oak za pub tematyczny z lat czterdziestych XX wieku , jednak po nalocie Gary zdaje sobie sprawę z prawdy i że faktycznie cofnął się w czasie. | ||||
| 2 | „Głupcy wbiegają” | 25 listopada 1993 | 9.76 | |
| Gary kupuje ubrania z lat 40. XX wieku, aby wyglądać jak część z przeszłości. Kiedy tam wraca, zabiera Phoebe na tańce – i ma nieoczekiwane spotkanie z mężem Phoebe. | ||||
| 3 | „Czy Twoja podróż jest naprawdę konieczna?” | 2 grudnia 1993 | 9.33 | |
| Gary wpada w panikę po przeczytaniu, że dzielnica Phoebe w East-End w Londynie została mocno zbombardowana przez Niemców dokładnie 53 lata temu tego dnia. Po szukaniu wymówek przed Yvonne, Gary szybko wraca do lat czterdziestych, by ostrzec Phoebe i bywalców Royal Oak. | ||||
| 4 | „Im więcej cię widzę” | 9 grudnia 1993 | 9.06 | |
| Yvonne denerwuje się na Gary'ego i uczęszcza na kurs uniwersytecki w Huddersfield . W międzyczasie Gary przekonuje Rona, by wydrukował mu odpowiednie dokumenty tożsamości w zamian za wycieczkę do 1940 roku. Chociaż Ron podąża za Garym Pasażem Ducketta, tylko Gary wraca do przeszłości. | ||||
| 5 | „Bardzo dobrze radzę sobie bez ciebie” | 16 grudnia 1993 | 8,96 | |
| Gary widzi artykuł w gazecie dotyczący Phoebe Sparrow. Martwiąc się, że Phoebe będzie na niego czekać w nieskończoność, cofa się do 1940 roku, by zakończyć ich związek, mówiąc Yvonne, że jedzie z Ronem na mecz piłki nożnej na Litwę. | ||||
| 6 | "W nastroju" | 23 grudnia 1993 | 8.58 | |
| Ron próbuje przekonać Gary'ego do handlu na giełdzie w 1940 roku, aby zarobić dużo pieniędzy w 1993 roku. Po przybyciu w 1940 roku król ma złożyć wizytę, a Gary ma plan spotkania się z nim. | ||||
Seria 2 (1995)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 7 | „Nie chodź już za dużo” | 20 lutego 1995 | 12.73 | |
| Minęło kilka miesięcy, a Gary niechętnie cofa się w czasie, aby wypróbować inny plan inwestycyjny. Idzie do banku w 1941 roku i spotyka kierownika banku o imieniu Mainwaring i Wilson, jego główny urzędnik, obaj są w Home Guard. Kiedy Gary słyszy nazwiska Mainwaring i Wilson, zaczyna śpiewać Dad's Army . W 1941 roku dowiaduje się, że Reg jest poza służbą, a Eric zginął w bombardowaniu podczas nalotu bombowego — i że o wiele bardziej zatwardziała i cyniczna Phoebe kieruje Royal Oak. | ||||
| 8 | „Mam to źle, a to nie jest dobre” | 27 lutego 1995 | 13.45 | |
| Yvonne desperacko chce się przeprowadzić i mieć dziecko; presja wpływa na „wydajność” Gary'ego. Aby przetestować swój sprzęt, wraca do Phoebe i odkrywa, że ma ona nowego wielbiciela, czechosłowackiego żołnierza o imieniu Ludo lub „Robert”, jak chce być nazywany. Gary jest szalenie zazdrosny i przeszkadza Ludo w próbie wyłudzenia Phoebe pieniędzy, które zostawił jej tata. Phoebe nie jest zadowolona, ponieważ Gary jest dla niej zbyt niewiarygodny, a „nowa” Phoebe tego nie zniesie. | ||||
| 9 | „Jeszcze tylko jedna szansa” | 6 marca 1995 | 12.79 | |
| Obecne małżeństwo Gary'ego jest napięte. Sytuacja pogarsza się, gdy Gary zostaje skazany za jazdę pod wpływem alkoholu i traci prawo jazdy oraz pracę. W przeszłości Phoebe znów zaczyna czuć sympatię do Gary'ego i rozmawiają o możliwej wspólnej przyszłości. Tymczasem Yvonne organizuje wizytę przyjaciela, pracownika socjalnego, aby spróbować pomóc ich małżeńskim problemom. Pomimo negatywnego nastawienia Gary'ego, to działa, w okrężny sposób. | ||||
| 10 | „Kto zabierze cię dziś wieczorem do domu?” | 13 marca 1995 | 12.72 | |
| Gary namawia Rona, by dał mu „pracę” i, ku zaskoczeniu Rona, trochę pensji. Stojąc w obliczu kluczowych punktów w obu swoich związkach, Gary zgadza się na spożywanie posiłków z obiema kobietami w tym samym czasie… ale w odstępie 53 lat! Z pomocą Rona Gary'emu udaje się zorganizować posiłki w odległości 100 jardów od siebie i próbuje zjeść oba posiłki i uszczęśliwić obie panie. Jeśli ujdzie mu to na sucho, stanie się legendą wśród mężczyzn! | ||||
| 11 | "Życz mi szczęścia..." | 20 marca 1995 | 12.87 | |
| Yvonne otrzymuje propozycję awansu w pracy, co oznacza przeprowadzkę do Macclesfield. Zdając sobie sprawę, że nie może kontynuować swojego podwójnego życia, Gary musi wybrać między Phoebe a Yvonne. Z pomocą Rona udaje samobójstwo w latach 90. i znajduje pokój do wynajęcia w latach 40. | ||||
| 12 | „Kiedy machasz mi na pożegnanie” | 27 marca 1995 | 12.64 | |
| Gary jest rozczarowany, gdy odkrywa, że rok 1941 jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia, ale okropnym miejscem do życia. Jest głodny i znudzony. Poza tym, teraz, gdy mieszka na East Endzie, Gary zostaje powołany do straży pożarnej na szczycie fabryki farb. Kiedy o tym zapomina, stali bywalcy Royal Oak traktują go chłodno. Desperacko chce wrócić do domu, ale popełnił samobójstwo. Czy utknął w przeszłości? | ||||
| 13 | „Czy chciałbyś huśtać się na gwieździe” | 3 kwietnia 1995 | 13.04 | |
| Gary walczy o pieniądze, mając tylko wyimaginowaną pracę. Wpada na pomysł przeniesienia do teraźniejszości nieskazitelnych przedmiotów z lat 40. XX wieku i ich sprzedaży. Yvonne jest mocno zaangażowana w swoją grupę teatralną, ku wielkiemu rozczarowaniu Gary'ego. Spektakl zawiera scenę pocałunku z przystojnym aktorem. Gary zostaje wezwany do dostarczenia garderoby, a później do działania, podczas gdy w latach 40. bierze udział w konkursie talentów, aby spróbować wygrać nowy radiogram dla Phoebe. | ||||
| 14 | „Dobra robota, jeśli możesz ją zdobyć” | 10 kwietnia 1995 | 12.42 | |
| Gary, który wywarł wrażenie swoim występem w konkursie talentów z lat czterdziestych XX wieku, zostaje zapisany przez Sidneya Wixa do występu z trupą objazdową na arenach w całym Londynie. Nerwy Gary'ego nie poprawia fakt, że areny znajdują się w trudnych miejscach, w połączeniu z jego awansem na głównego aktora w sztuce Yvonne. Presja wzrasta, gdy Sidney Wix oferuje Gary'emu lukratywny kontrakt na sprzedaż „swoich” piosenek artystom nagrywającym. Phoebe uważa, że umowa ta zapewni im wspaniałą przyszłość. Jego lekarz przepisuje mu coś na uspokojenie nerwów, ale gdy Gary zaczyna brać coraz więcej „tabletek szczęścia”, jego występy stają się coraz ciekawsze. | ||||
| 15 | "Odpuść" | 24 kwietnia 1995 | 12.76 | |
| Yvonne myśli, że może być w ciąży, co dodatkowo obciąża Gary'ego. Kiedy Yvonne jedzie do rodziców na weekend, Gary dołącza do Phoebe na wycieczce na wieś. Spędzają weekend odwiedzając ewakuowanych kuzynów Phoebe. Odtrącony przez zainteresowanie Amerykanina służącego u Brytyjczyków (jako nawigator bombowca), Gary przenosi swój związek z Phoebe na inny poziom. Teraz musi tylko zdecydować, czy jest gotowy na ojcostwo. | ||||
| 16 | „Nie ogradzaj mnie” | 1 maja 1995 | 12.50 | |
| Phoebe ma problemy z browarem. George Harrison, przedstawiciel browaru, chce usunąć Phoebe z jej dzierżawy Royal Oak. Proponuje jej jednak układ. Jeśli pozwoli mu zostać w swoim pokoju gościnnym i zapewni „specjalne przysługi”, to on dopilnuje, by zachowała swój najem. Niestety, pan Harrison znalazł godnego siebie przeciwnika, gdy Gary przybywa ze swoimi futurystycznymi gadżetami. Wracając do teraźniejszości, Gary prowadzi kampanię, aby zaprzestać budowy na miejscu Duckett's Passage. Czy to koniec jego podróży w czasie? | ||||
Specjalny (1995)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 17 | „Między diabłem a głębokim błękitnym morzem” | 26 grudnia 1995 | 10.66 | |
| Gary kupuje sklep dla swojej nowej firmy sprzedającej pamiątki z drugiej wojny światowej, a Ron przeraża Gary'ego, sugerując, że mógł wpłynąć na decyzje Amerykanów w sprawie Pearl Harbor. W ten sposób, aby zapobiec wyrwaniu się w historii, w latach czterdziestych Gary próbuje przekonać starszego Amerykanina o japońskim ataku i wpada na Guya Burgessa. | ||||
Seria 3 (1996)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 18 | „To niekoniecznie tak” | 1 stycznia 1996 | 10.76 | |
| Kiedy Gary wraca z wakacji na nartach, idzie zobaczyć się z Phoebe, ale popełnia błąd w obecności pani Bloss. To stwarza problemy dla Phoebe, ale pani Bloss też ma tajemnicę. Stella Wheatcroft organizuje przyjęcie sylwestrowe, ale nie zaprasza Rona. Gary korzysta z brytyjskiego czasu letniego. | ||||
| 19 | „Skok o pierwszej” | 8 stycznia 1996 | 11.08 | |
| Rozmawiając z Regiem w 1942 roku, Gary ze zdziwieniem stwierdza, że Reg nie ma dzieci. W końcu Gary odkrywa, że Reg miał romans z konduktorką autobusu, Margie, i że Reg nie wie, że ma małego chłopca, Frankiego, który jest synem Rega. | ||||
| 20 | „To grzech kłamać” | 15 stycznia 1996 | 11.28 | |
| Podczas gdy Ron i Stella nadal mają problemy małżeńskie, Gary odkrywa, że ktoś przekazuje sfałszowane banknoty w ogarniętej wojną Anglii. Ron mówi mu, że Niemcy zalali Anglię sfałszowanymi banknotami, mając nadzieję na osłabienie gospodarki Wielkiej Brytanii. | ||||
| 21 | „Zmień partnerów” | 22 stycznia 1996 | 11.22 | |
| Gary stał się zbyt pewny siebie co do swoich relacji zarówno z Phoebe, jak i Yvonne, i chwali się Ronowi swoimi umiejętnościami w kontaktach z kobietami. | ||||
| 22 | „Dobranoc dzieci wszędzie” | 29 stycznia 1996 | 12.20 | |
| W 1942 roku osierocona siostrzenica i siostrzeniec Phoebe, Sally i Peter, wracają z kraju i mieszkają z Phoebe w Royal Oak. Bliźniacy Kray , którzy mieszkają tuż za rogiem, nie mogą się przyłączyć, ponieważ ich zachowanie jest zbyt uciążliwe. | ||||
| 23 | „Znowu wyszło fajnie” | 5 lutego 1996 | 12.12 | |
| W 1942 roku Gary spotyka George'a Formby'ego i jego żonę organizatorkę, którzy chcą kupić od niego przebój. Phoebe uważa, że Gary powinien sprzedać im swoją nową piosenkę – „ When I'm Sixty-Four ” – ale Gary ma co do tego wątpliwości i odradza George'owi zakup tego klasyka Beatlesów . | ||||
| 24 | „Jest coś o żołnierzu” | 12 lutego 1996 | 12.19 | |
| Mąż Phoebe, Donald, uciekł z obozu jenieckiego we Włoszech i został powitany w domu jak bohater. | ||||
| 25 | „Ktoś, kto mnie pilnuje” | 19 lutego 1996 | 13.06 | |
| Gary wraca do roku 1942 i odkrywa, że Phoebe jest bardzo chora w szpitalu na zapalenie płuc. | ||||
| 26 | „Nadchodzą Jankesi” | 26 lutego 1996 | 10,98 | |
| Gdy Ameryka jest w stanie wojny, jej żołnierze są w Londynie i odwiedzają Royal Oak. Nieuchronnie powoduje to trudności dla Gary'ego, gdy jest pytany o jego wyimaginowany styl życia w Ameryce. W latach dziewięćdziesiątych Ron namawia Gary'ego do zawarcia umowy handlowej z Amerykanami. | ||||
| 27 | "Ucieknijmy od tego wszystkiego" | 4 marca 1996 | 10.88 | |
|
Yvonne bardzo chce sprzedać swój dom w Cricklewood i przenieść się do dużego kompleksu z basenem i salą gimnastyczną w piwnicy. Ostatni występ : Dervla Kirwan jako Phoebe i Michelle Holmes jako Yvonne. | ||||
Seria 4 (1997)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 28 | "Doprowadzasz mnie do szału" | 3 marca 1997 | 9.47 | |
|
Yvonne i Phoebe są w ciąży, a Gary martwi się, jak sobie poradzi z opieką nad dwójką dzieci w dwóch różnych epokach. Pierwsze pojawienie się : Elizabeth Carling jako Phoebe i Emma Amos jako Yvonne. | ||||
| 29 | "W nastroju" | 10 marca 1997 | 8,94 | |
| Zarówno Yvonne, jak i Phoebe mają bardzo złe poranne mdłości, a życie seksualne Gary'ego nie istnieje. | ||||
| 30 | "Poza miastem" | 17 marca 1997 | 9.46 | |
| Yvonne wyjeżdża do Korei, mówiąc Gary'emu, że będzie do niego dzwonić każdego wieczoru o 23:00. To nie odpowiada Gary'emu, który ma zaplanowane wakacje na wsi z Phoebe na następny tydzień, więc Ron ponownie przybywa na ratunek, mówiąc Yvonne, kiedy dzwoni, że Gary cierpi na zapalenie krtani. | ||||
| 31 | „I mama też przyszła” | 24 marca 1997 | 8.26 | |
|
Ron wdaje się w bójkę z ostatnim kochankiem Stelli i trafia do więzienia. W przeszłości Donald (mąż Phoebe) zostaje zabity w Egipcie, jego matka również przyjeżdża, aby zostać, jednocześnie odczuwając silną niechęć do Gary'ego. Po śmierci Donalda Gary zakłada, że on i Phoebe mogą się pobrać od razu, co denerwuje Phoebe, która mówi, że będą musieli poczekać co najmniej rok, zanim się pobiorą. To jedyny odcinek, w którym postać Yvonne się nie pojawia. | ||||
| 32 | „Opuszczenie Liverpoolu” | 8 kwietnia 1997 | 7.43 | |
| Będąc w Liverpoolu z Phoebe, Gary spotyka dziadka Rona, który według historii uratował dziecko z płonącego budynku. Ale kiedy tak zwany „bohater” zostaje uwięziony, Gary jest zszokowany, widząc, jak wpłynie to na przyszłość. | ||||
| 33 | "Jak długo to trwało" | 15 kwietnia 1997 | 6,84 | |
| Dziewczyna Rega Deadmana, Margie, rozstała się ze swoim agresywnym mężem i zgodnie z sugestią Gary'ego postanowili zamieszkać razem ze swoim małym synkiem Frankiem. Niestety mąż Margie odwiedza Royal Oak i myli Gary'ego z Regiem, z niemal katastrofalnymi skutkami. | ||||
| 34 | "Łatwe życie" | 22 kwietnia 1997 | 6.68 | |
| Pogodząc się z poronieniem, Yvonne zaczyna interesować się alternatywnymi terapiami zdrowotnymi. | ||||
| 35 | "Chodź, polataj ze mną" | 29 kwietnia 1997 | 6.00 | |
| Gary bierze udział w dwóch wieczorach kawalerskich w dwóch różnych epokach. Ron ma w sklepie alkohol, „niebieski” film i striptizerkę, podczas gdy w Royal Oak utrzymuje się intensywne picie, co prowadzi do omdlenia Gary'ego i przebudzenia w samolocie nad kanałem La Manche. | ||||
| 36 | „Bóle serca” | 6 maja 1997 | Nieznany | |
| Gorączkowy wieczór kawalerski powoduje, że Gary budzi się późno na swój ślub. Wracając do lat czterdziestych, w kościele odbywa się pogrzeb, a Phoebe niechętnie rozmawia z Garym. | ||||
| 37 | „Beztroska rozmowa” | 13 maja 1997 | 7.12 | |
| Małżeństwo Rona ze Stellą dobiegło końca, a on nie ma szczęścia do płci przeciwnej. W międzyczasie odmawia wydrukowania więcej białych piątek dla Gary'ego, chyba że Gary umówi go z atrakcyjną przyjaciółką Yvonne, Kate, która tak naprawdę nie jest zainteresowana. | ||||
| 38 | „Dzwony dzwonią” | 20 maja 1997 | 7.09 | |
| Yvonne inwestuje wszystkie swoje i Gary'ego pieniądze w przedsięwzięcie związane ze zdrową żywnością z mężczyzną o imieniu Clive, którym Gary gardzi, ponieważ nosi kucyk. Phoebe rodzi dziecko jej i Gary'ego. | ||||
Seria 5 (1998)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 39 | "Pokój z widokiem" | 23 lutego 1998 | 8.85 | |
| Gary zabiera Michaela w wózku na Whitechapel Road i prawie zostaje zabity przez bombę. Kiedy budzi się w teraźniejszości, jest przerażony odkryciem, że Michael również podróżował w czasie. | ||||
| 40 | „Londyńska duma” | 2 marca 1998 | 7,86 | |
| Gary wspina się po drabinie społecznej w obu epokach, choć w obu nie płynnie. Noël Coward pomaga Phoebe poradzić sobie z życiem na West Endzie, kiedy ma kłopoty z rzeźnikiem, pokazując jej, jak poprawić akcent. Ponieważ biznes Yvonne czyni ją celebrytką, planuje nowy dom i zostaje zaproszona na rozdanie nagród Kobiety Roku, po którym odbywa się przyjęcie na Downing Street 10 . Gary i Phoebe mszczą się na rzeźniku | ||||
| 41 | „Kiedy zderzają się dwa światy” | 9 marca 1998 | 8,89 | |
| Wybuch bomby otwiera zakrzywienie czasu dla wszystkich i rzuca Rega o ścianę, zadając mu cios w głowę, co czyni go znacznie mądrzejszym niż był, i nagle zaczyna rozwiązywać przestępstwa w swojej okolicy. Phoebe, próbując podążać za Garym, nieświadomie wpada w lata 90., ku przerażeniu Gary'ego. Ron poszedł spotkać się ze swoją randką, ale traci okazję spotkania atrakcyjnej kobiety, gdy Gary pilnie prosi go o pomoc. Gary przekonuje Phoebe, że sklep jest jego tajnym miejscem pracy dla wywiadu i odtwarza nagranie z nalotu bombowego, aby ukryć ją pod stołem i powstrzymać przed wyjściem na zewnątrz do dzisiejszego Londynu. Najgorsze obawy Gary'ego spełniają się, gdy spotykają się Phoebe i Yvonne. | ||||
| 42 | „Mairzy Kropki” | 16 marca 1998 | 8.82 | |
| Z portalem czasu wciąż szalejącym, Ron wraca do lat czterdziestych, gdzie jest nie na miejscu i jeszcze bardziej utrudnia życie Gary'emu, ale Ron jest urażony próbami Gary'ego powstrzymania entuzjazmu Rona w schronie przeciwbombowym podczas nalotu i używając jego moce jako „Dowódcy Bonda”, Gary zostaje związany. Ale kiedy Ron zaczyna opowiadać wszystkim w schronie bombowym o tym, co wydarzy się w przyszłości, brzmi to tak oburzająco, że przekonuje wszystkich, że komandor Bond jest szalony i Gary zostaje zwolniony. | ||||
| 43 | „Grosze z nieba” | 23 marca 1998 | 8.66 | |
|
Gary desperacko potrzebuje więcej wojennych banknotów pięciofuntowych, ale pani Flanagan, pracodawca Rona w drukarni, nie pozwala personelowi wykonywać prywatnych prac w czasie pracy. Ron namawia Gary'ego na „randkę” z panią Flanagan, aby usunąć ją z drogi na kilka godzin, aby on i inni pracownicy mogli wykonać prywatne drukowanie. Kiedy Gary i Flanagan wracają, odkrywają, że policja dokonała nalotu na drukarnię, a Ron zostaje aresztowany za fałszowanie wojennych banknotów 5-funtowych. Okazuje się jednak, że nie jest to wykroczenie i zostaje zwolniony, ale ponieważ wyjawił powód, dla którego drukował przestarzałą walutę, musi udać się do psychiatry. W 1944 roku Gary próbował zdobyć lokalną walutę, wykorzystując swoją wiedzę o wynikach wyścigów, aby wygrać pieniądze od nielegalnego bukmachera. Jednak bukmacher upewnia się, że wygrywa, zgłaszając błędne wyniki. Podczas walki wręcz, która jest wynikiem protestów Gary'ego z bukmacherem, Reg zostaje uderzony w głowę, zmieniając go z powrotem w tępego Rega, którym był, zanim został uderzony w głowę, kiedy wybuchła bomba w przejściu Ducketta. | ||||
| 44 | „Nie chcemy cię stracić…” | 30 marca 1998 | 8.28 | |
| Yvonne nadal podróżuje dla Nature Boy Cosmetics. Gary zabiera Phoebe do Cafe Royal, gdzie jego fałszywa tożsamość z czasów wojny w końcu go dogania i zostaje zwerbowany przez MI5 do tajnej misji na Isle of Wight . | ||||
| 45 | „Ale myślimy, że musisz iść” | 6 kwietnia 1998 | 8.18 | |
| Misja Gary'ego na wyspę Wight zabiera go zamiast tego do Francji, gdzie zostaje schwytany przez gestapo . Musi wymyślić sposób wyjaśnienia, zanim zostanie wysłany do Berlina na tortury. Tymczasem Ron zostaje zwerbowany przez Yvonne do eskortowania modelki na premierę nowego produktu Nature Boy. | ||||
| 46 | „Czy kiedykolwiek widziałeś spacer we śnie” | 13 kwietnia 1998 | 7.39 | |
|
Gary jest bardzo niespokojny po swojej francuskiej przygodzie i czuje, że traci rozum: nie może stwierdzić, czy śpi, czy śpi, śni czy doświadcza rzeczywistości. Następnie Rolf Harris pojawia się w jednym ze swoich snów, podczas gdy Gary gra i śpiewa Two Little Boys . Anachronicznie rzecz biorąc, piosenka została napisana w 1902 roku i była wówczas dość popularna, zanim odrodziła się w 1969 roku, kiedy Harris wydał singiel. W snach Gary'ego Yvonne i Phoebe spotykają się (razem z Ronem i krótko Regiem) i celowo sprawiają, że czuje się winny z powodu tego, jak ich wszystkich wykorzystywał. | ||||
| 47 | "Kochaj tych którzy są z tobą" | 20 kwietnia 1998 | 8.17 | |
| Yvonne podpisuje kopie swojej właśnie opublikowanej autobiografii. Tymczasem Gary dowiaduje się od portiera w latach 90., że właściciel jego mieszkania na West Endzie z lat 40. zginie w wypadku drogowym – co ma zrobić? Odkrywając, że Reg Deadman wciąż żyje w latach 90., odwiedza starszego Rega, aby uzyskać informacje. Reg początkowo rozpoznaje Gary'ego, ale jego pamięć jest uszkodzona i nie pomaga w rozwiązaniu zagadki. Zdesperowany Gary wyprowadza rodzinę z mieszkania, a agent nieruchomości wprowadza się za darmo. Gary czuje się winny, że wystawił go na śmierć i cofa się do 1944 roku, aby ostrzec go o wypadku. Podczas dyskusji słyszą odgłos wypadku i okazuje się, że to osoba mieszkająca pod numerem 16, a nie pod numerem 15, została zabita. W tle Gary ma uczestniczyć w przyjęciu z okazji 40. urodzin Margie w 1944 roku, jednocześnie przebywając w Ritzu na miłosny wieczór z Yvonne. | ||||
| 48 | "Moje serce należy do tatusia" | 27 kwietnia 1998 | 7.29 | |
| Dorosły już syn Gary'ego, Michael, przychodzi do sklepu, aby sprzedać kilka rzeczy Phoebe. Spędził trochę czasu w więzieniu i mieszka w jednopokojowym mieszkaniu w Hackney. Po zobaczeniu, co może stać się z Michaelem, Gary próbuje zapewnić mu lepszą przyszłość. Jego decyzja o przekazaniu tantiem za piosenkę, którą „napisał” dla Phoebe, ma ogromny wpływ na przyszłość Michaela. Tym razem Michael odniósł sukces i przeprowadził się do Nowej Zelandii, gdzie ma dwoje dzieci. Dziewczyna nosi imię „Phoebe” na cześć swojej babci, ale Gary jest rozczarowany, gdy słyszy, że jego wnuk nie otrzymał imienia po nim. W rolę Michaela wcielił się Ian Lavender, który pojawił się w Dad's Army. W pierwszym odcinku sezonu 2 Gary udał się do banku, gdzie spotkał dwie osoby o imieniu Mainwaring i Wilson, imiona dwóch postaci z Dad's Army. Podczas ich dyskusji Gary mówi do ich asystenta „głupi chłopiec”. To właśnie powiedziałby kapitan Mainwaring szeregowemu Frankowi Pike'owi; którego grał Ian Lavender | ||||
Seria 6 (1999)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 49 | „Mój jest podwójny” | 18 kwietnia 1999 | 7.83 | |
| Gary zostaje porażony piorunem, gdy wchodzi do portalu czasu, w ten sposób zostaje uwolniony jego zły duplikat. Patologicznie zła kopia zaczyna wywoływać poruszenie, ale wygląda na to, że Yvonne i Ron wolą alter ego Gary'ego. Alter ego najpierw wiąże Gary'ego, ale oryginalny Gary uwalnia się i poluje na niego, strzelając do niego w The Royal Oak . Zły oszukuje Rona, aby uwierzył, że to prawdziwy Gary jest bliźniakiem i obaj chwytają prawdziwego Gary'ego, a zły ma zamiar go zastrzelić, gdy pojawia się trzeci Gary. To jest naprawdę dobry i bezinteresowny Gary. Zły zostaje pokonany przez Rona, a Gary ponownie się jednoczą, gdy razem przechodzą przez portal czasu. | ||||
| 50 | „Wszystko o Yvonne” | 25 kwietnia 1999 | 6,96 | |
| Gary wpada w depresję, gdy Yvonne wyrzuca go z domu, więc zostaje z Ronem i jego dziewczyną. W rozdartym wojną Londynie też nie jest łatwiej, ponieważ Phoebe podejrzewa Gary'ego o romans z inną kobietą. Gary próbuje wykorzystać dziewczynę Rona, by wzbudzić zazdrość Yvonne i udaje mu się przekonać Yvonne, by dała mu jeszcze jedną szansę. | ||||
| 51 | „Kalifornia śni” | 2 maja 1999 | 5.70 | |
| Yvonne chce być blisko ekspansji swoich kosmetyków Nature Boy na rynek amerykański i przenieść się do Kalifornii, ale Gary przekonuje ją, by została z nim w Londynie. W międzyczasie Phoebe również ma zamiar przeprowadzić się do Kalifornii i rozpocząć nowe życie, gdy Royal Oak przechodzi pod nowe kierownictwo. Reg odchodzi na emeryturę z policji i jest rozczarowany, gdy tylko Gary pojawia się na przyjęciu pożegnalnym. Gary próbuje odwrócić uwagę Phoebe od jego kalifornijskiego snu, organizując jej zarządzanie klubem nocnym, w którym zostaje również główną piosenkarką. Reg zostaje zatrudniony przez Phoebe jako bramkarz i barman na pół etatu. Gary gratuluje sobie, że udało mu się odwrócić uwagę Phoebe od jej snu, ponieważ ani razu nie wspomniała o Kalifornii, rozmawiając z nim podczas przerwy między setami, ale potem zaczyna śpiewać piosenkę, którą Gary „napisał” zatytułowaną California dreamin' (zgodnie z aranżacją dla Nancy Sinatry). | ||||
| 52 | „Spotkanie w żałobie” | 16 maja 1999 | 5.66 | |
| Phoebe traci cierpliwość, gdy Gary wycofuje się z roli w nowym filmie Noëla Cowarda, nieświadoma, że dzieje się tak dlatego, że nie chce być rozpoznany w nim w latach 90. | ||||
| 53 | „Ouses pomiędzy” | 23 maja 1999 | 6.20 | |
| Kiedy Gary podróżuje złą drogą z lat czterdziestych XX wieku, trafia do wiktoriańskiego Londynu, gdzie na wolności grasuje Kuba Rozpruwacz ; Gary dowiaduje się również, że morderca wykorzystywał podwórko swojego sklepu jako kryjówkę. W latach 90. Yvonne sprzedaje kosmetyki Nature Boy za wielomilionową sumę pieniędzy. | ||||
| 54 | „W samą porę” | 30 maja 1999 | 6.10 | |
| Kiedy tajemnicza postać z przyszłości przybywa do sklepu Gary'ego, aby zamknąć portal czasowy, Gary decyduje, że jego priorytetem są lata czterdzieste z Phoebe i jego synem. Zostawia sklep Ronowi, który natychmiast sprzedaje cały towar na kredyt nastolatkowi z przyszłości. | ||||
| 55 | „Jak wygrałem wojnę” | 6 czerwca 1999 | 6.44 | |
| Wycieczka do północnej Francji, aby zabawiać żołnierzy, zmusza Gary'ego do wcielenia się w bohatera po nagłym ataku Niemców. | ||||
| 56 | „Coś rybiego” | 13 czerwca 1999 | 5.26 | |
| Gary i Phoebe muszą poradzić sobie z aferą ochronną, podczas gdy Yvonne spotyka niemiła niespodzianka. | ||||
| 57 | „Flash Bang Wallop” | 21 czerwca 1999 | 6,86 | |
| Gary musi podjąć drastyczne kroki, aby kompromitujące zdjęcie z lat czterdziestych nie ujrzało w teraźniejszości Yvonne. | ||||
| 58 | „Podkreśl pozytywne” | 28 czerwca 1999 | 8.33 | |
| Yvonne widzi, jak Gary przechodzi przez portal czasu i żąda odpowiedzi po jego powrocie. Później Gary świętuje dzień VE z Phoebe, Regiem i spółką, a także ratuje życie gościa Clementa Attlee , gdy wróg próbuje go zabić. Po tym, jak Gary wykonał to zadanie, ku jego przerażeniu, portal czasu zamyka się nieoczekiwanie, pozostawiając podróżnika w czasie w latach czterdziestych, a Ron wyjaśnia prawdę Yvonne w latach dziewięćdziesiątych. | ||||
Specjalny (2016)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|
| 59 | "Wielu szczęśliwych powrotów" | 2 września 2016 | 4,95 | |
| Siedemnaście lat później i żyjący w 1962 roku Gary zdaje sobie sprawę, że ma okazję być świadkiem swoich narodzin. Po przybyciu do szpitala położniczego spotyka czekającego z niepokojem własnego ojca, a kiedy dziecko przychodzi na świat, mówi położnej, że jest jego wujkiem. Kiedy wręcza mu cenną paczkę, prawa fizyki wpadają w szał, gdy dawno utracony portal czasu zostaje z hukiem ponownie otwarty, a Gary zostaje katapultowany do 2016 roku. | ||||
- Ministrona „Dobranoc kochanie” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 września 2008 r . . Źródło 20 października 2008 r .