Lista odcinków Monster Rancher
Monster Rancher to seria anime oparta na serii gier wideo stworzonych przez Tecmo . Odcinki wyreżyserował Hiroyuki Yano, który również wyreżyserował Daigunder i współreżyserował program telewizyjny Lupin III . Serial wyprodukowało japońskie studio animacji TMS Entertainment .
W Japonii pod tytułem Monster Farm serial był emitowany w TBS przez dwa sezony; pierwszy 48-odcinkowy sezon, The Secret of the Stone Disk ( 円 盤 石 の 秘 密 , Enbanseki no Himitsu ) , emitowany od 17 kwietnia 1999 do 25 marca 2000; drugi 25-odcinkowy sezon, The Legendary Path ( 伝説 へ の 道 , Densetsu e no Michi ) , emitowany od 1 kwietnia do 30 września 2000 r. Serial został sprowadzony do Stanów Zjednoczonych przez BKN , z angielskim dubem wyprodukowanym przez Studia Oceaniczne . Został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w BKN Kids Network, Sci-Fi Channel , Fox Family Channel i Fox Kids . oraz w Kanadzie na YTV .
Firma ADV Films udzieliła licencji na prawa do domowego wideo do serialu i wydała pierwsze dwanaście odcinków na czterech płytach DVD. W 2005 roku BKN International AG udzielił licencji na prawa do DVD do 73 odcinków Monster Rancher firmie Digiview Productions; jednak wydano tylko jedno DVD. W 2012 roku serial był dostępny do streamingu na Hulu . Discotek Media udzielił licencji na tę serię w 2013 r. I wydał ją na trzech zestawach DVD z angielską dubbingiem w 2014 r. Oraz jednym pudełku z oryginalnym japońskim dźwiękiem z napisami i nieoszlifowanym 28 lipca 2015 r. Discotek Media wydał później serię na Blu -Ray Disc ustalono na 29 maja 2018 r.
Przegląd serii
| Pora roku | Tytuł | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | Sieć | ||||
| 1 | Sekret kamiennego dysku | 48 | 17 kwietnia 1999 | 25 marca 2000 | TBS | |
| 2 | Legendarna ścieżka | 25 | 1 kwietnia 2000 | 30 września 2000 | ||
Sezon 1: Sekret kamiennego dysku
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Ocean's dub tytuł/przetłumaczony tytuł Oryginalny japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 |
„Na początku” / „Początek jest teraz!” Transkrypcja: „ Hajimari wa ima! ” ( Japoński : は じ ま り は 今! ) |
17 kwietnia 1999 | 30 sierpnia 1999 | |
| Genki to młody chłopak o zwyczajnym, nudnym życiu. To znaczy, dopóki nie dostanie pocztą nowej gry. Wkrótce zostaje wciągnięty i musi teraz radzić sobie w grze. Wkrótce spotyka dwóch przyjaciół, Suezo i Holly. Ale czy będą w stanie powstrzymać strasznego potwora, Moo? | |||||
| 2 | 2 |
"Jestem Mocchi!" Transkrypcja: „ Boku Mocchi ” ( po japońsku : ぼ く モ ッ チ ー! ) |
24 kwietnia 1999 | 30 sierpnia 1999 | |
| Genki, Mocchi, Holly i Suezo kontynuują swoją wędrówkę. Genki martwi się jednak, że Mocchi staje się miękki, więc postanawia zostawić go ze starszą parą, którą poznają poza miastem. Genki chce, aby Mocchi został z nimi, ale Mocchi odmawia i okazuje swoją przyjaźń Genkiemu, pomagając mu pokonać Czarne Dinozaury. | |||||
| 3 | 3 |
„Guardian of the Disks” / „The Monster's Forest” : „ Kaibutsu no mori ” ( japoński : 怪 物 の 森 ) |
1 maja 1999 | 1 września 1999 r | |
| Genki i przyjaciele napotykają „zagadkę”, Golema, który nie lubi walczyć. Zapraszają go do przyłączenia się do ich misji, ale kiedy wojska Moo zagrażają „Ogrodowi Zaginionych Dysków” Golema, odkrywają okropny sekret o nim! | |||||
| 4 | 4 |
„Eternal Worm” : „ Eien no Wamu ” ( po japońsku : 永遠 の ワ ー ム ) |
8 maja 1999 | 6 września 1999 | |
| Genki i jego przyjaciele spotykają Allana, młodego chłopca, który jest surowy i okrutny dla swojego ulubionego Robaka. Kiedy jednak próbuje sprzymierzyć się z agentami Moo, dowiaduje się, że lojalność jest czymś, co jest dane, a nie brane. | |||||
| 5 | 5 |
„Tiger of the Wind” / „Rygar of the Wind” : „ Kaze no Raiga ” ( japoński : 疾 風 の ラ イ ガ ー ) |
15 maja 1999 | 8 września 1999 | |
| Genki i jego przyjaciele spotykają na pustyni grupę bandytów, na czele której stoi Tygrys Wiatru. Kradnie Magiczny Kamień, ale Baddies zamieniają wszystkich jego przyjaciół w zagubione dyski i ranią go. Kiedy Genki i jego przyjaciele go ratują, pomaga im pokonać kapitana Dino, a następnie dołącza do nich. | |||||
| 6 | 6 |
„Hare's Trick” / „I am Ham” : „ Wagahai wa Hamu Dearu ” ( japoński : 我 が 輩 は ハ ム で あ る ) |
22 maja 1999 | 14 września 1999 | |
| Genki i jego przyjaciele docierają do miasta z gigantycznym Koloseum! Tygrys walczy z Zającem, który oszukuje swoją drogę do zwycięstwa. Genki i pozostali wkrótce mu wybaczają, a Hare proponuje, że kupi im obiad i miejsce na nocleg. Rano Zając ucieka i zostawia im rachunek, ale Tygrys dogania go i każe mu zapłacić. Zając przeprasza i dołącza do grupy. | |||||
| 7 | 7 |
„Odważnej siódemki” / „Odwagi siódemki” : „ Shichinen no yuki ” ( japoński : 七 人 の 勇 気 ) |
29 maja 1999 | 22 września 1999 | |
| Genki i jego przyjaciele natrafiają na piękną dolinę z małą wioską u stóp tamy. Kiedy wojska Moo niszczą tamę, Genki i potwory muszą współpracować, aby uratować miasto przed całkowitą katastrofą! | |||||
| 8 | 8 |
„Po deszczu” : „ Ameagari no sora ni ” ( japoński : 雨 上 が り の 空 に ) |
5 czerwca 1999 | 23 września 1999 | |
| Przeszłość Holly zostaje w końcu ujawniona! Dzieli się swoją historią z gangiem w nieszczęśliwy, deszczowy dzień. Opowiada o tym, jak trafiła na poszukiwanie Feniksa z Genki i innymi. | |||||
| 9 | 9 |
„Żelazny ptak” / „Leć, żelazny ptaku!” Transkrypcja: „ Tobe! Aian baado ” ( japoński : 飛 べ！ ア イ ア ン バ ー ド ) |
12 czerwca 1999 | 29 września 1999 | |
| Genki i pozostali napotykają „Żelaznego Ptaka”, masywną maszynę latającą. Jego właściciel użył go do ucieczki z lądu po drugiej stronie nieprzebytego kanionu. Ale uciekinier ucieka przed siłami Moo i aby się uratować, być może będzie musiał zdradzić swoich nowych przyjaciół. | |||||
| 10 | 10 |
„Sekret ruin” / „Icy Pixie” : „ Koori no pikushii ” ( japoński : 氷 の ピ ク シ ー ) |
19 czerwca 1999 | 30 września 1999 r | |
| Genki i przyjaciele przybywają do Niebiańskiego Kanionu przez żelaznego ptaka. W kanionie ludzie wydobywają „tajemnicze dyski” pod uciskiem Moo. Czy Genki i jego przyjaciele są wystarczająco silni, aby ich pokonać i uwolnić uwięzionych ludzi? | |||||
| 11 | 11 |
„Porażka Pixie” / „Decydująca bitwa! Bitwa potworów” : „ Kessen! Monsutaa batoru ” ( japoński : 決戦！ モ ン ス タ ー バ ト ル ) |
26 czerwca 1999 | 6 października 1999 | |
| Genki i Mocchi udaje się wydostać z kanionu, a Genki opuszcza Mocchi (który zostaje złapany przez glinę), aby uwolnić swoich przyjaciół i wszystkich niewolników. Spotykają Pixie na pojedynek, ale ruiny zawalają się podczas walki, a Big Blue ich wykopuje. Pixie zdaje sobie sprawę, że robi to, czym najbardziej gardzi, więziąc ludzi, więc postanawia dołączyć do sprawy Poszukiwaczy. | |||||
| 12 | 12 |
„Monol's Story” / „Thus Spake Monolith” : „ Mono risu kaku katari ki ” ( japoński : モ ノ リ ス か く 語 り き ) |
3 lipca 1999 | 12 października 1999 | |
| W poszukiwaniu tajemniczego dysku Monol opowiada wspaniałą historię z przeszłości. | |||||
| 13 | 13 |
„Moo ujawnione” / „Moo opada!” Transkrypcja: „ Mū Koorin! ” ( Japoński : ム ー 降 臨！ ) |
10 lipca 1999 | 18 października 1999 | |
| Genki i przyjaciele spotykają ścieżki z niesławnym Moo. Czy będą wystarczająco silni, by go pokonać? | |||||
| 14 | 14 |
Transkrypcja „Holly's Rescue” / „Evil Soul” : „ Jaaku na tamashii ” ( japoński : 邪悪 な 魂 ) |
17 lipca 1999 | 1 listopada 1999 r | |
| Poszukiwacze, wspomagani przez Pirackie Smoki, infiltrują zamek Moo. Moo opowiada o tym, jak opuścił wioskę i został nasycony ojcem Holly. Daje również Holly swój sztylet, który należał do ojca Holly, aby to udowodnić. Następnie Genki i jego przyjaciele ratują ją z pomocą Pixie. | |||||
| 15 | 15 |
Transkrypcja „A New Departure” : „ Arata naru tabidachi ” ( po japońsku : 新 た な る 旅 立 ち ) |
24 lipca 1999 | 3 listopada 1999 | |
| Poszukiwacze przybywają do oceanu i spotykają Horna, samozwańczego sprawiedliwego pirata. Próbują namówić go, by podwiózł ich przez ocean i jednocześnie walczą z oddziałami Zuum Gali. | |||||
| 16 | 16 |
„Wielkiej bitwy na morzu” : „ Umi no dai kessen ” ( po japońsku : 海 の 大 決 戦 ) |
31 lipca 1999 | 10 listopada 1999 | |
| Na statku Horna Poszukiwacze muszą walczyć z Zillami, a także z Gooji, przywódcą Zillas. Golem musi przezwyciężyć strach przed wodą, jeśli chce ocalić swoich przyjaciół przed gniewem Goojiego. | |||||
| 17 | 17 |
Transkrypcja „Underground Adventure” / „Ham! Come Back” : „ Hamu! Kan bakku ” ( japoński : ハ ム ！ カ ン バ ッ ク ) |
7 sierpnia 1999 | 16 listopada 1999 | |
| Rywalizacja Tygrysa i Zająca w końcu dochodzi do punktu kulminacyjnego, gdy gang gubi się w podziemnym labiryncie. Zraniony ostrymi słowami Tygrysa, Zając rusza na własną rękę. Ale w końcu spryt Hare'a może być jedyną rzeczą, która może uratować go przed umysłowymi grami Jokera. | |||||
| 18 | 18 |
„Nasz przyjaciel Henger na zawsze” / „Henger, na zawsze” : „ Hengaa yo, eien ni ” ( po japońsku : ヘ ン ガ ー よ 、 永 遠 に ) |
14 sierpnia 1999 | 17 listopada 1999 | |
| Poszukiwacze odkrywają starożytne miasto, doskonale zachowane przez Hengersa. Ale opiekunowie robotów są zaprogramowani tak, aby nikt nie mógł do nich wejść! Kiedy Hengerowie zabierają wisiorek Holly, Genki i jego przyjaciele muszą zaufać niesprawnemu Hengerowi, który został wygnany z miasta z powodu swojej wolnej woli, aby znaleźć drogę do środka. | |||||
| 19 | 19 |
Transkrypcja „Tajna broń Suezo” / „Pojawiła się !? Nowa technika ciosu śmierci Suezo” : „ Deru ka !? Suezoo no shin hissatsu waza ” ( japoński : 出 る か!? ス エ ゾ ー の 新 必 殺 技 ) |
21 sierpnia 1999 | 18 listopada 1999 | |
| Suezo zawsze chętnie pozwalał innym walczyć za niego. Ale jego przyjaciele zaczęli brać go za coś oczywistego, a kiedy Hare zwraca uwagę, że nie ma specjalnego ataku, Suezo dość ostro przyjmuje krytykę. Genki zaczyna go szkolić, ale czy Suezo ma dość odwagi, by pokazać, co naprawdę potrafi? | |||||
| 20 | 20 |
„Nazywam się Pixie” : „ Waga na wa Pikushii ” ( po japońsku : 我 が 名 は ピ ク シ ー ) |
28 sierpnia 1999 | 22 listopada 1999 | |
| Pixie powraca i pomaga Genkiemu w walce z grupą Scaled Jells. Ale ona i Genki zostają oddzieleni od innych, a kiedy Pixie zostaje ranna, odkrywa, że musi polegać na Genki, aby przeżyć. Na początku jest zawstydzona i wściekła. Ale współczucie Genki zaczyna zacierać się w barierze nienawiści, którą zbudowała wokół siebie. | |||||
| 21 | 21 |
„ The Mocchi Cannon ” / „Exploding Mocchi Cannon” : „ Bakuretsu ! ? Mocchi hoo! |
4 września 1999 | 23 listopada 1999 | |
| Poszukiwacze w końcu konfrontują się z Gali, drugą z Wielkiej Czwórki Moo. Gali jest zarówno czarująca, jak i sprytna, i udaje jej się uwięzić Genki i innych w dole. Ale Mocchi ucieka z pułapki, a młody potwór musi samotnie walczyć, aby ocalić swoich przyjaciół. | |||||
| 22 | 22 |
„Biegnij, tygrysie, biegnij!” / „Biegnij, Rygarze!” Transkrypcja: „ Hashire Raigaa! ” ( Japoński : 走 れ ラ イ ガ ー！ ) |
18 września 1999 | 24 listopada 1999 | |
| Poszukiwacze zostają zaatakowani przez Czarne Robaki, które są pod dowództwem Szarego Wilka. Tiger musi uratować grupę i dojść do wniosku, że to on musi pokonać swojego brata. | |||||
| 23 | 23 |
„Nie poddawaj się, Duck!” Transkrypcja: „ Ganbare dakkun! ” ( Japoński : がんばれダックン！ ) |
25 września 1999 | 29 listopada 1999 | |
| Wędrując przez ciemny, ciemny las, Poszukiwacze zostają schwytani przez grupę Mocków, na czele której stoi ich kapitan, mroczny Mock o imieniu Ebony. Mocchi udaje się uciec i zaprzyjaźnia się z Kaczką, która ukrywała się w lesie przed Mockami. Czy Mocchi może ocalić Genki i innych, czy też jego wysiłki doprowadzą również do schwytania jego nowego przyjaciela? | |||||
| 24 | 24 |
„Undine's Lake” : „ Undiine no Mizūmi ” ( po japońsku : ウ ン デ ィ ー ネ の 湖 ) |
2 października 1999 | 30 listopada 1999 r | |
| Poszukiwacze napotykają małe, ciche jezioro w lesie. Postanawiają uzupełnić swoje zapasy żywności rybami. Jednak jezioro ma innego mieszkańca, Undine. Golem zakochuje się w pięknym duchu wody, ale okazuje się, że jest sługą Moo. Czy uda mu się ją pokonać? | |||||
| 25 | 25 |
„Wojownicy ruin” / „Wojownicy ruin zamku” : „ Haikyo no senshi tachi ” ( japoński : 廃墟 の 戦 士 た ち ) |
9 października 1999 | 1 grudnia 1999 r | |
| Genki i jego przyjaciele spotykają trio Centaurów, dumnych wojowników, którzy służą Moo, ale mają własny kodeks honorowy. Wyzywają Poszukiwaczy na turniej, ale w okolicy jest również oddział Salamandry i nie chcą, aby Centaur miał chwałę schwytania Genki. | |||||
| 26 | 26 |
Transkrypcja „Melcarba” / „Berserk Warrior Merkava” : „ Boosoo senshi merukaaba ” ( japoński : 暴走 戦 士 メ ル カ ー バ ) |
16 października 1999 | 2 grudnia 1999 | |
| Uciekając przed oddziałem stworzeń zwanych Jaggernautami, Genki i pozostali natkną się na fabrykę. Jaggernauci podążają za nimi do fabryki i walczą. Jednak android, Melcarba, nadal leży uśpiony w fabryce przez miliony lat i zabija wszystkich Jaggernautów. Potem włącza Poszukiwaczy i muszą użyć burzy z piorunami, aby wyłączyć obłąkanego cyborga. | |||||
| 27 | 27 |
„Tiger's Battle With Destiny” / „Rygar! Fated Confrontation” : „ Raigaa! Shukumei no taiketsu ” ( japoński : ラ イ ガ ー ！ 宿 命 の 対決 ) |
23 października 1999 | 30 stycznia 2001 r | |
| Szary Wilk wyzywa swojego brata, Tygrysa Wiatru, na pojedynek jeden na jednego, aby załatwić sprawy. Kto będzie zwycięzcą? | |||||
| 28 | 28 |
„Color Pandora, Guardian of the Forest” / „Trickster of the Forest, Colopendra” : „ Mori no shikake ya Koro Pendora ” ( japoński : 森 の 仕 掛 け 屋 コ ロ ペ ン ド ラ ) |
30 października 1999 | 17 września 2000 r | |
| Genki i grupa wkraczają na terytorium Nag, które jest również lasami Color Pandoras. Naga wysyła Kamiennego Smoka, aby ich zniszczył. Tymczasem grupa wpada w jedną z pułapek Kolorowej Pandory. W końcu rozumieją się nawzajem i współpracują, aby schwytać Kamiennego Smoka. Ale kiedy Kamienny Smok się uwalnia, Color Pandora zamienia go w Zagubiony Dysk. | |||||
| 29 | 29 |
„Żegnaj, mój przyjacielu” / „Do widzenia, mój przyjacielu” : „ Gubbai! Mai furendo ” ( japoński : グ ッ バ イ ！ マ イ フ レ ン ド ) |
6 listopada 1999 | 24 września 2000 r | |
| Genki i grupa spotykają się z Jimem i jego Eared Mew nad Żółtą Rzeką. Walczą ze Złymi, gdy przekraczają rzekę. Genki jest zły na Jima, który myśli, że jest tylko dzieckiem, ale kiedy go ratuje, widzi, że Genki jest silną osobą. | |||||
| 30 | 30 |
„Baby Bossy” / „Baby Boss Is A Live Wire” : „ Akachan Bosu wa Genki sha ” ( japoński : 赤 ち ゃ ん ボ ス は 元 気者 ) |
13 listopada 1999 | 24 września 2000 r | |
| Genki i gang wskrzeszają Bossy'ego. Małpy czczą Bossy'ego, ponieważ znajduje im pożywienie i schronienie. Ale Skalne Małpy kradną go w tych samych celach, a gang Genki współpracuje, więc oba plemiona są równe pod rządami Bossy'ego. | |||||
| 31 | 31 |
„Ruiny parku rozrywki” / „Park rozrywki ruin zamku” Transkrypcja: „ Senjoo no yūen chi ” ( japoński : 戦場 の 遊 園 地 ) |
20 listopada 1999 | 1 października 2000 r | |
| Genki i gang znajdują opuszczony park rozrywki, który jest pozostałością po starożytnej cywilizacji. Wszyscy badają, aż Kuro porywają Mocchi. Pobili Kuro, ale Pixie przychodzi im powiedzieć, że Moo znalazł jego ciało. | |||||
| 32 | 32 |
Transkrypcja „Holly's Million Gold Smile” / „Holly's Treasured Item” : „ Hori? No hoomotsu ” ( japoński : ホ リ ィ の 宝 物 ) |
27 listopada 1999 | 1 października 2000 r | |
| Gang spotyka się z Nitonem, podobnym do ślimaka stworzeniem, które jest kupcem. Sprzedaje im drugorzędne przedmioty i fałszywy tajemniczy dysk na sztylet Holly. Rozwścieczeni idą go znaleźć, ale Galaretki łapią ich na plaży i zakopują. Ale przypływ nadchodzi szybko. Holly błaga Nitona o pomoc, a on w końcu odzyskuje przytomność i robi to, co słuszne. Wykopuje je i daje im zwrot pieniędzy. | |||||
| 33 | 33 |
„Bitwa na łące” / „Pojedynek na polu Susuki” : „ Susuki? Hara no Kettoo ” ( po japońsku : す す き ヶ 原 の 決 闘 ) |
4 grudnia 1999 | 8 października 2000 r | |
| Naga wysyła Skażonych Braci Kat, aby zniszczyli Genki i jego przyjaciół. Mocchi i Genki zostają oddzieleni od grupy i spotykają starego mentora Tainted Kat Brothers, Kato. Kato trenuje Genki i Mocchi i razem pomagają braciom Tainted Kat zrozumieć, że nie mieli racji, zwracając się przeciwko swojemu mentorowi. | |||||
| 34 | 34 |
„The Town That Disappeared” / „Vanishing Into The Wasteland” : „ Arano ni kie ta machi ” ( japoński : 荒 野 に 消 え た 街 ) |
11 grudnia 1999 | 8 października 2000 r | |
| Naga wysyła swojego najpotężniejszego wojownika, Bajarla, aby zniszczył Genki i innych. Bajarl więzi ich w swoim słoiku i tylko Holly i Mocchi uciekają. Następnie Holly trafia do miasta duchów, które zostało zniszczone przez Bajarla. Holly czyta pamiętnik burmistrza i zdaje sobie sprawę, że burmistrz ustawił ogromną formację skalną nad miastem za pomocą materiałów wybuchowych. Wysadza skałę, zatrzymując Bajarla i ratując przyjaciół. | |||||
| 35 | 35 |
„Bitwa z wielką złą czwórką” / „Ostateczna decydująca bitwa z czterema niebiańskimi królami!” Transkrypcja: „ Shitennoo saigo no kessen! ” ( Japoński : 四天王最後の決戦！ ) |
18 grudnia 1999 | 15 października 2000 | |
| Gang infiltruje kwaterę główną Nagi, aby zlikwidować ostatniego z Wielkiej Czwórki Złych! | |||||
| 36 | 36 |
„Eve's Night” : „ Ibu no yoru ” ( po japońsku : イ ブ の 夜 ) |
25 grudnia 1999 | 15 października 2000 | |
| Moo w końcu łączy się ze swoim ciałem i natychmiast szuka grupy Genki. Obecnie podróżują przez górę i napotykają senną wioskę. Wioska nie odpowiada, gdy proszą o pozostanie, ponieważ w wiosce jest „Dzień Ogra”, kiedy przychodzi ogr i kradnie dzieci. Mała dziewczynka, Eve, wychodzi nocą z domu, aby odszukać mistycznego boga, który zabije ogra, ale znajduje Moo, który trzyma ją w bańce energii. Moo konfrontuje się z gangiem, a jego przytłaczająca siła ataku miażdży ich. Ale kiedy wygląda na koniec, wschodzi słońce. Moo nie może znieść światła i ucieka. Ewa zostaje uratowana. | |||||
| 37 | 37 |
„Hally's Happy Birthday” : „ Hori? No Happii Baasudee ” ( japoński : ホ リ ィ の ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー ) |
8 stycznia 2000 | 22 października 2000 | |
| Genki i potwory świętują urodziny Holly. | |||||
| 38 | 38 |
Transkrypcja „Wyzwanie złego generała Durahana” / „Wyzwanie generała demona Dullahana” : „ Ma shoogun Derahan no selected ” ( po japońsku : 魔将軍 デ ュ ラ ハ ン の 挑戦 ) |
15 stycznia 2000 | 22 października 2000 | |
| Moo nakazuje generałowi Durahanowi zniszczyć Genki i jego grupę. Durahan wysyła End-Bringer, który jest silniejszy niż grupa. Ale odwaga grupy napędza ich do zniszczenia Zwiastuna Końca. | |||||
| 39 | 39 |
„Do widzenia, Baku” : „ Sayonara Bakū ” ( po japońsku : さ よ な ら バ ク ー ) |
22 stycznia 2000 | 29 października 2000 | |
| Durahan wysyła Chariot i grupę Shell Saurian, aby zniszczyli grupę. Shell Saurians niechętnie podążają za grupą do lasu, ponieważ podobno mieszka tam potwór. Rydwan nakazuje im zabić grupę, niezależnie od plotek. Gang znajduje Baku, który lubi Genki. Genki przypomina swojego właściciela, który zginął, gdy Rydwan zniszczył wioskę Baku. Baku zmienia Rydwan w zagubiony dysk, ale Baku również zmienia się w zagubiony dysk. | |||||
| 40 | 40 |
Transkrypcja „The Secret of Holly's Magic Stone” / „The Secret of Gaia” : „ Gaia no himitsu ” ( japoński : ガ イ ア の 秘 密 ) |
29 stycznia 2000 | 29 października 2000 | |
| Genki i grupa natrafiają na ruiny, które prowadzi archeolog Colt. Mówi, że ruiny to pozostałości cywilizacji „Wisiorek”. Ta cywilizacja ma ten sam herb co Baddies. W każdym razie Durahan wysyła Metal Jell i eskadrę Rycerzy Mocchi, aby zniszczyli grupę. Genki i pozostali uwięzili Złych w ruinach fabryki produkującej mosty. Fabryka doświadcza przepięcia elektrycznego i eksploduje z Baddies w środku. | |||||
| 41 | 41 |
„Tiger Meets His Match” / „Ostatni dzień Rygara” : „ Raigaa saigo no hi ” ( po japońsku : ラ イ ガ ー 最 後 の 日 ) |
5 lutego 2000 | 5 listopada 2000 | |
| Zespół robi sobie przerwę na łące, a Tygrys idzie szukać pożywienia. Kiedy go nie ma, Jagd Hound atakuje. Tygrys go ściga, ponieważ Jagd Hound nie był Baddie. Tiger dowiaduje się, że Lilim porwał małego Jagd Hounda, który przysięgał chronić, a jedynym sposobem na odzyskanie go przez Jagda Hounda było zniszczenie grupy Genki. Więc Tiger i Jagd Hound udają śmierć Tygrysa za pomocą zagubionego dysku Złego Zająca, aby oszukać Lilim, a jej spisek zostaje udaremniony. | |||||
| 42 | 42 |
„Wojownicy z kosmosu” / „Wojownicy, którzy przybyli z kosmosu” : „ Uchū kara ki ta senshi tachi ” ( japoński : 宇宙 か ら 来 た 戦 士 た ち ) |
12 lutego 2000 | 5 listopada 2000 | |
| Durahan wysyła eskadrę Astros, aby zniszczyć Genki i drużynę. Tracą Astros w ruinach statku kosmicznego, a kapitan Astro znajduje ich i opowiada o tym, jak ludzie z Vangea ich torturowali, i chce zemsty na wszystkich ludziach. Nie zdaje sobie sprawy, że nie wszyscy ludzie są źli, dopóki nie spadnie z wodospadu, a Genki próbuje go uratować. Astro staje się zagubionym dyskiem. | |||||
| 43 | 43 |
Transkrypcja „The Sand Assassin, Renocraft” / „The Sand Assassin, Renocraft” : „ Suna no shikaku Remakurasuto ” ( japoński : 砂 の 刺 客 レ マ ク ラ ス ト ) |
19 lutego 2000 | 12 listopada 2000 | |
| Durahan wysyła Renocrafta, aby zniszczył grupę, ale udaje im się zmienić go w zagubiony dysk. | |||||
| 44 | 44 |
Transkrypcja „Magic Stone Mayhem” / „Fierce Fighting! Gaia Struggle” : „ Gekitoo! Gaia soodatsu sen ” ( japoński : 激闘！ガイア争奪戦 ) |
26 lutego 2000 | 12 listopada 2000 | |
| Kapitan Weed zdaje sobie sprawę, że Magiczny Kamień jest potrzebny do udoskonalenia ciała Moo. Mówi Durahanowi, żeby go zdobył. Durahan chce dla siebie obalić Moo. Durahan wysyła Gangsterów, które są samoskładającymi się robotami. Lilim dostaje Magiczny Kamień przed Weedem i idzie dać go Durahanowi. | |||||
| 45 | 45 |
„Koniec Durahanu” / „Dullahan umiera o świcie” : „ Derahan akatsuki ni shisu ” ( po japońsku : デュラハン暁に死す ) |
4 marca 2000 | 19 listopada 2000 | |
| Kiedy Lilim wraca, mówi Durahanowi, że wolałaby dać Magiczny Kamień Moo. Wszystkie siły Durahana zwróciły się przeciwko niemu, a co gorsza, Genki i jego przyjaciele teleportują się na okręt wojenny Durahana. Lilim ustawia go tak, aby eksplodował, a Magiczny Kamień uchodzi jej na sucho. Genki i jego przyjaciele konfrontują się z Durahanem i pokonują go. Następnie uciekają przed Żelaznym Ptakiem, zanim eksploduje, z Durahanem na pokładzie. | |||||
| 46 | 46 |
„Jill's Icy Secret” / „Fighting, Hatred, and…” Transkrypcja: „ Tatakai to nikushimi to ” ( po japońsku : 戦 い と 憎 し み と ) |
11 marca 2000 | 26 listopada 2000 | |
| Grupa podróżuje na północ i napotyka wioskę Jill. Jill opowiada im legendę o Cinderbird, który zmienił złego Skullcapta w zwykłą Jill. Jill decyduje, że Genki i jego przyjaciele mają prawdziwe dusze dobroci i postanawiają pokazać im Feniksa, który jest zamknięty w gigantycznej kostce lodu. Ale przychodzi Moo, w pełni naładowany energią. Genki i pozostali próbują odciągnąć Moo od Feniksa. | |||||
| 47 | 47 |
Transkrypcja „Tears” : „ Namida ” ( po japońsku : 涙 ) |
18 marca 2000 | 13 lutego 2001 | |
| Genki i pozostali próbują odciągnąć Moo od Feniksa, kiedy Pixie i armia Pirackiego Smoka, dowodzona przez Vulcana. Pixie zostaje poważnie ranna podczas walki. Ale zamiast ich wykończyć, Moo wpada w szał. Jego umysł jest duszony przez złą furię duszy Moo. Tymczasem Pixie może stać się zagubionym dyskiem. Big Blue postanawia połączyć się z Pixie, aby ją uratować, mimo że przestaje istnieć. Łączą się w Granity. Holly zdaje sobie sprawę, że aby przywołać duszę Feniksa, być może będą musieli połączyć potwory, w które reinkarnowała się dusza Feniksa. | |||||
| 48 | 48 |
Transkrypcja „Blue Skies” : „ Aozora ” ( po japońsku : 青 空 ) |
25 marca 2000 | 16 lutego 2001 | |
| Moo jest tak wściekły, że zaczął nawet niszczyć armie Baddie. Następnie udaje się na górę Kyrus, aby zniszczyć wulkan. Magma, mówi im Monol, wywoła reakcję łańcuchową wewnątrz planety i spowoduje katastrofalne trzęsienie ziemi, które zniszczy planetę. Monol mówi również, że dusza Feniksa została podzielona na pięć części i połączona z pięcioma tajemniczymi dyskami. Mówi, że potwory to Suezo, Mocchi, Tygrys, Golem i Zając. Piątka łączy się z Feniksem. Zarówno Feniks, jak i Moo zostają zniszczeni w bitwie, a Genki zostaje przeniesiony z powrotem do swoich czasów. | |||||
Sezon 2: Legendarna ścieżka
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Ocean's dub tytuł/przetłumaczony tytuł Oryginalny japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 |
„Return to Monster Rancher” / „The Time the Door Opening” : „ Tobira ga hiraku toki ” ( po japońsku : 扉 が 開 く と き ) |
1 kwietnia 2000 | 13 września 2001 r | |
| Minął rok od ostatecznej bitwy z Moo, ale Genki wciąż nie może zapomnieć o swoich przyjaciołach. Nagle jest prowadzony przez obraz Mocchi do opuszczonego sklepu z dyskiem z grą Monster Rancher. Odtwarzając dysk, widzi, jak jego przyjaciele dążą do pokonania Moo i co się wydarzyło pod jego nieobecność. | |||||
| 50 | 2 |
Transkrypcja „In Quest of the Legend Cup” / „Cel! Legend Cup” : „ Mezase! Rejendo hai ” ( japoński : 目指 せ ！ レ ジ ェ ン ド 杯 ) |
15 kwietnia 2000 | 14 września 2001 r | |
| Holly jest zdeterminowana, by uwolnić swojego ojca z dysku i uwięzić Moo w środku. Cała trójka wchodzi do miasta, aby coś zjeść, i kiedy tam są, widzą Poritokę i Mosta w konkursie Pucharu Legendy. | |||||
| 51 | 3 |
„Bitwa o Puchar Rookie” / „Zacięta walka! Puchar Rookie” : „ Gekitoo !! Rūkii hai ” ( japoński : 激 闘 !! ル ー キ ー 杯 ) |
22 kwietnia 2000 | 15 września 2001 | |
| Genki i Mocchi biorą udział w pierwszym z sześciu zawodów prowadzących do Pucharu Legendy. | |||||
| 52 | 4 |
„Ocalony przez zająca” / „Wizyta Muha i Ham!” Transkrypcja: „ Muhat to Hamu sanjoo! ” ( Japoński : ム ハ ッ と ハ ム 参 上! ) |
29 kwietnia 2000 | 16 września 2001 r | |
| Gang wpada na Hare'a w sadzie i dowiaduje się, że mieszkał z Tamą, która uratowała Hare'a po bitwie z Moo. | |||||
| 53 | 5 |
„Potężni bracia Wondar” / „Istnieją potężni wrogowie bracia Karakorum !?” Transkrypcja: „ Kyooteki karakorumu kyoodai gen ru!? ” ( Japoński : 強敵カラコルム兄弟現る!? ) |
6 maja 2000 | 17 września 2001 | |
| Podczas gdy Mocchi szuka pożywienia, trafia na braci Wondar. | |||||
| 54 | 6 |
Transkrypcja „Tiger and the Mandy Cup Challenge” / „Mandy Commemorative Cup Stand! Rygar” : „ Mandii kinen hai date! Raigaa ! |
13 maja 2000 | 18 września 2001 | |
| Tiger chce zadebiutować w Pucharze Mandy, ale wszyscy martwią się, że nie będzie mógł, ponieważ zapomniał o swoich umiejętnościach. Genki próbuje nauczyć Tygrysa kilku ruchów obronnych, ale Tygrys nalega, aby dalej ćwiczyć sam, aby odzyskać utracone zdolności. | |||||
| 55 | 7 |
„Znikająca linia zająca” / „Dzwon, który bije dla kogoś” : „ Dare ga tame ni kane wa naru ” ( japoński : 誰 が た め に 鐘 は 鳴 る ) |
20 maja 2000 | 19 września 2001 | |
| Gang staje się coraz bardziej ciekawy bagażu Hare'a, ale Hare odmawia im pokazania. Ale kiedy mały Spot Dino kradnie jego bagaż, gang rusza w pościg i odkrywa, że Spot Dino jest sierotą żyjącą pod opieką Fairy Hare, jednej z dawno zaginionych przyjaciół Hare. | |||||
| 56 | 8 |
Transkrypcja „Lost At Sea: Disappearance of the Mystery Disk” / „Dysk Stone, który zniknął w morzu” : „ Umi ni kie ta enban seki ” ( japoński : 海 に 消 え た 円 盤 石 ) |
27 maja 2000 | 20 września 2001 | |
| Mając dość ich niepowodzeń, generał Durahan wysyła swoje Jelly Gaboo, aby rozprawić się z gangiem. Jelly Gaboo dogonili gang, który znalazł się na opuszczonej platformie morskiej. | |||||
| 57 | 9 |
Transkrypcja „Furred Suezo's M-1 Grand Prix Hero” / „M-1 Grand Prix Ganba! Suezo” : „ M-1 guranpuri ganba! Suezoo ” ( japoński : Ｍ - グ ラ ン プ リ ガ ン バ！ ス エ ゾ ー ) |
3 czerwca 2000 | 21 września 2001 r | |
| W tej konkurencji (3 rundy, 1 na 1) Mocchi musi wejść z dwoma innymi potworami na listę wyznaczoną przez IMA. Tylko Golem i Suezo kwalifikują się. Podczas gdy Golem ma się dobrze, Suezo jest przerażony. | |||||
| 58 | 10 |
„All's Fare in Love and Taxis” / „Run! To the Distant Shore” : „ Hashire! Haruka naru taigan e ” ( japoński : 走 れ ！ 遥 か な る 対 岸 へ ) |
10 czerwca 2000 | 22 września 2001 | |
| Gang próbuje przedostać się przez bagna, ale ma problemy ze złapaniem taniej taksówki. W końcu przyjęli ofertę Sandry w wysokości 700 sztuk złota. | |||||
| 59 | 11 |
„Allan's Advice” / „Reunion with Allan” : „ Saikai no Aran ” ( japoński : 再 会 の ア ラ ン ) |
17 czerwca 2000 | 23 września 2001 | |
| W lesie Genki jest zajęty tworzeniem planów bitewnych, gdy Leśny Golem atakuje. Nikt nie słucha planów bitewnych Genki, a Genki, Mocchi i Wood Golem wpadają do rzeki. Kiedy Genki się budzi, znajduje Allana, który szuka i odblokowuje Dyski. | |||||
| 60 | 12 |
„Puchar Zwycięzcy: Zmienny Palec Losu” / „Puchar Zwycięzcy: Hit Flaming Brow” : „ Winaazu hai en no deko pin ” ( japoński : ウ ィ ナ ー ズ 杯 炎 の で こ ぴ ん ) |
24 czerwca 2000 | 24 września 2001 r | |
| W Pucharze Zwycięzców rozgrywanym w nadmorskim miasteczku partnerem Mocchi musi być Golem, który jako jedyny z 5 wyznaczonych przez IMA potworów jest z gangiem. Będą to 2 rundy bitew 1 na 1 i nagła śmierć w przypadku remisu z broniącym tytułu mistrzem. Podczas gdy Golem jest zdeterminowany, by nadrobić swoje błędy innym razem, Mocchi wcale nie czuje się dobrze i mdleje z powodu wysokiej gorączki. | |||||
| 61 | 13 |
„Pink Jam na ratunek” / „Pokonany Pink Jam!” Transkrypcja : " Makeru na Pinku Jamu ! " |
1 lipca 2000 | 25 września 2001 | |
| Pink Jam and the Jells zmienili swoje podejście, ale nadal nie radzą sobie we wszystkim, co robią. Nawiasem mówiąc, gang spotyka się z nimi, ale nie zdają sobie z tego sprawy, ukrywając herb swoich złych. Gdy wszystko szło dobrze, przerażające trio Nagrobków zaatakowało! Czy Pink Jam może coś z tym zrobić i czy można ufać byłym Baddies? | |||||
| 62 | 14 |
„Spotkania duchów typu piratów” / „Odzyskaj statek piracki!” Transkrypcja: „ 海賊船を取り返せ！ ” ( po japońsku : Kaizoku sen o torikaese! ) |
8 lipca 2000 | 26 września 2001 | |
| Gang spotyka Horna, który pewnej nocy w tajemniczy sposób zgubił swój piracki statek! Słyszą też o legendzie o widmowym statku w tych częściach oceanu. Postanowili więc pomóc znaleźć statek Horna. Z pewnością znaleźli statek w porządku, ale nie jest pusty! | |||||
| 63 | 15 |
Transkrypcja „The World Monster Cup: Naga Returns” / „World Monster's Cup : Naga Returns ” |
15 lipca 2000 | 27 września 2001 | |
| Kiedy Mum Mew pyta o jego plany, generał Durahan mówi, że znalazł już bardzo silnego potwora, który poradzi sobie z gangiem. Gdy zapisali się do World Monster Cup, gang zdał sobie sprawę, że nie ma partnera dla Mocchi, który znajduje się na liście wyznaczonej przez IMA, więc chodzili tylko po to, by spotkać Nagę z Wielkiej Złej Czwórki. | |||||
| 64 | 16 |
„Legend of the Great White Most” / „The Great White Legend” : „ Idai naru shiro no Denstsu ” ( japoński : 偉大 な る 白 の 伝 説 ) |
22 lipca 2000 | 28 września 2001 | |
| Mum Mew i Gobi postanawiają osobiście rozprawić się z gangiem i oszczędzić kolekcję potworów generała. Gang wchodzi do wioski szkoleniowej i rozdziela się, aby udać się do wyznaczonego regionu, aby trenować. | |||||
| 65 | 17 |
„Shogun the Mighty” / „Najsilniejszy wojownik, Shogun” : „ Saikyoo no senshi Shoogun ” ( japoński : 最強 の 戦 士 シ ョ ー グ ン ) |
29 lipca 2000 | 29 września 2001 | |
| W kolekcji generała Durahana znajduje się przerażający wojownik - Shogun, który jest silniejszy niż sam generał Durahan. | |||||
| 66 | 18 |
„Bracia, w największej czwórce” / „Największa czwórka: bracia” : „ Gurei tesuto 4 kyoodai ” ( japoński : グレイテスト４兄弟 ) |
5 sierpnia 2000 | 30 września 2001 r | |
| Tygrys spotyka Szarego Wilka, ale odmawia uznania go za swojego brata po tym, jak zdaje sobie sprawę, że są przeciwnikiem w bitwie. | |||||
| 67 | 19 |
„Golem's Cook-Off” / „Celuj w szefa kuchni pierwszej klasy!” Transkrypcja: „ Mezase ichiryū shefu! ” ( Japoński : 目指せ一流シェフ ) |
12 sierpnia 2000 | 1 października 2001 r | |
| Golem i gang wpadają na Starszą Panią, która gotuje najlepszą pizzę. Właśnie wtedy, gdy miała bronić korony w konkursie kulinarnym, skradziono jej sekretny sos. | |||||
| 68 | 20 |
„Battling Granity” / „The Fight Against Venus” : „ Biinasu to no tatakai ” ( po japońsku : ビ ー ナ ス と の 戦 い ) |
19 sierpnia 2000 | 2 października 2001 r | |
| Gang spotyka się z Granity, ale potem zostaje ona kontrolowana przez maszynę typu Baddie, która wchodzi jej do głowy. | |||||
| 69 | 21 |
„Mum Mew ryzykuje wszystko” / „Niebezpieczny zakład mamy Nyaa” : „ Mama Nyaa no kiken na kake ” ( japoński : マ マ ニ ャ ー の 危 険 な 賭 け ) |
26 sierpnia 2000 | 3 października 2001 r | |
| Mum Mew, Gobi i Weed próbują schwytać gang, wysyłając listy gończe. | |||||
| 70 | 22 |
„Legend Cup: Mocchi kontra Poritoka” : „ Rejendo hai Mocchii VS Poritoka ” ( japoński : レ ジ ェ ン ド 杯 モ ッ チ ー VS ポ リ ト カ ) |
2 września 2000 | 4 października 2001 r | |
| Genki i jego ekipa dotarli do siedziby Międzynarodowego Stowarzyszenia Potworów, aby zarejestrować się w Pucharze Legendy. | |||||
| 71 | 23 |
„Legend Cup: Mocchi vs. Most” : „ Rejendo hai Mocchii VS Mosuto ” ( po japońsku : レ ジ ェ ン ド 杯 モ ッ チ ー VS モ ス ト ) |
16 września 2000 | 5 października 2001 r | |
| Generał Durahan nakazuje mamie Mew i Gobi pokazać mu najważniejsze wydarzenia z dotychczasowego Pucharu Legendy. W międzyczasie odbywa się publiczny mecz sparingowy Mosta w celu zebrania funduszy na salę gimnastyczną dla młodych chłopców i dziewcząt, a także potworów, które zamierzają uczestniczyć w przyszłych bitwach potworów. | |||||
| 72 | 24 |
„Reunion” : „ Saikai ” ( japoński : 再会 ) |
23 września 2000 | 6 października 2001 r | |
| Pomimo przegranej z Mostem Most chętnie niszczy pas mistrzowski, aby przekazać gangowi Magiczny Kamień. Uzbrojeni w Magiczny Kamień gang wyrusza samolotem Mosta, aby znaleźć świątynię, aby odblokować Tajemniczy Dysk i zapieczętować Moo na zawsze. | |||||
| 73 | 25 |
„Ostatecznej bitwy” : „ Saigo no tatakai ” ( po japońsku : 最 後 の 戦 い ) |
30 września 2000 | 7 października 2001 r | |
| Po uratowaniu ojca Holly gang czeka, aż się obudzi. Następnie Tajemniczy Dysk zostaje skradziony przez generała Durahana, który zostaje opętany przez Moo. W końcu Durahan i jego zespół pomagają gangowi zniszczyć Moo na zawsze. W wersji japońskiej podczas napisów końcowych ujawniono, że zarówno Genki, jak i Mocchi są w stanie podróżować między światem Monster Rancher a Ziemią. | |||||
Linki zewnętrzne
- Lista odcinków na tv.com
- Monster Rancher — oficjalne zamówienie w TheTVDB
- Monster Rancher (TV) (anime) w encyklopedii Anime News Network
Kategorie: