Lista odcinków Speed Racera
To jest lista odcinków serialu telewizyjnego Speed Racer z 1967 roku , wydanego w USA jako Speed Racer .
Serial telewizyjny z 1967 roku
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Mach 5, chodźmy! (Część 1)” / „Wielki plan: część 1” Transkrypcja: „ Tobase! Mahha Gō (Zenpen) ” ( po japońsku : 飛 ば せ! マ ッ ハ 号 （前 編) ) |
2 kwietnia 1967 | |
| Po wygraniu wyścigu próbnego Speed Racer otrzymuje propozycję pracy w fabrycznym zespole wyścigowym należącym do firmy, która zatrudnia jego ojca, Pops Racera. Speed odrzuca ofertę, ponieważ Pops sprzeciwia się zostaniu zawodowym kierowcą. W międzyczasie Pops rezygnuje z pracy inżyniera w fabryce po kłótni z głównym inżynierem, panem Van Ruffle podczas spotkania zarządu, na którym zarząd odrzuca jego plany ulepszenia Macha 5. Podczas gdy Speed wiezie Popsa do domu, gang zbirów na wyścigowych motocyklach porywa Teczka taty z planami. Szybko skacze z roweru na rower, próbując odzyskać plany, ale mu się to nie udaje. Dostrzega Trixie nad głową w helikopterze i wysyła ją przez radio, aby ścigała bandytę z planami. Brzęczy go, zmuszając go do upuszczenia teczki i wypadnięcia z krawędzi górskiej drogi. Speed odzyskuje teczkę. Tej nocy w domu Racerów Pops planuje, co zrobi teraz, gdy nie ma pracy. Postanawia samodzielnie przebudować Mach 5, ale nie wie, jak zdobyć potrzebne mu pieniądze. Później, w domu Van Ruffle'a, bandyci wyjaśniają, w jaki sposób nie udało im się zdobyć planów. Ace Deucey przerywa spotkanie i zawiera umowę z Van Ruffle, aby ukraść plany za 5000 $. Następnego dnia Speed odwiedza Sparky'ego, aby poinformować go, że sprzedaje Mach 5, aby pomóc zebrać pieniądze potrzebne Popsowi na zbudowanie nowego silnika. Sparky sugeruje, że Speed powinien wziąć udział w wyścigu Sword Mountain Race o nagrodę w wysokości 5000 $, a Speed decyduje się wziąć udział w wyścigu. W międzyczasie Ace odwiedza Popsa w domu Racerów. Ace wyciąga broń i zaczyna szukać planów, ale ich nie znajduje. Speed przybywa i przerywa mu. Deucey odchodzi, przysięgając wrócić po plany. Deucey nie znalazł planów, ponieważ Pops ukrył je na zapasowej przedniej szybie za pomocą niewidzialnego atramentu. Wyjmując Mach 5 na próbę drogową, brudny kierowca imieniem Skull Duggery taranuje samochód, powodując, że Speed rzuca kołem i rozbija się. Po powrocie do garażu samochód jest naprawiany, ale potrzebują nowej przedniej szyby. Spritle Racer i Chim Chim wchodzą z przednią szybą Popa. Ace dowiaduje się, że plany są na przedniej szybie i rusza w pościg za Mach 5. On i jego gang zaczynają niszczyć inne samochody w wyścigu. Doganiają Speeda i próbują zepchnąć go z drogi. Speed zgaduje, gdzie są ukryte plany, i unika rozerwania opon przez gang Ace'a, naciskając przycisk automatycznego podnośnika. Mach 5 jest napędzany przez poręcz i w dół nasypu. | |||
| 2 |
„Mach 5, chodźmy! (Część 2)” / „Wielki plan: część 2” Transkrypcja: „ Tobase! Mahha Gō (Kōhen) ” ( po japońsku : 飛 ば せ! マ ッ ハ 号 （後 編) ) |
9 kwietnia 1967 | |
| Speed przegląda wszystkie specjalne funkcje Mach 5. Wznawiając wyścig Sword Mountain Race, Ace Deucey i jego gang pilnują Speeda, który ściga się w dół nasypu i ucieka. Szybko ściga się, aby dogonić resztę kierowców i ostatecznie przejmuje prowadzenie od Duggery'ego. Wkrótce jednak spotyka Ace'a i jego gang pędzących w jego kierunku z przeciwnego kierunku. Zjeżdża z toru wyścigowego objazdem i piłami obrotowymi wycina ścieżkę w zarośniętym terenie. Duggery podąża za Speedem, a Ace i jego gang tuż za nim. Trixie odwraca uwagę, bombardując gang wypełnionymi dymem flarami ze swojego samolotu. Duggery podejmuje decyzję o skróceniu drogi na skrzyżowaniu. Speed zdaje sobie sprawę, że Duggery zmierza do bardzo niebezpiecznego wulkanu i podąża za nim. W międzyczasie Trixie nadal odwraca uwagę Ace'a i jego gangu bombami dymnymi, ale strzelają i uszkadzają jej samolot, zmuszając Trixie do wyskoczenia. Na skraju wulkanu Duggery zostaje wyrzucony ze swojego samochodu i zwisa ze skały w kraterze. Speed wpada do krateru, szukając Duggery'ego i ląduje na półce tuż nad Duggery. Szybkość ratuje Duggery'ego w chwili, gdy skała ustępuje. Wychodzą z krateru i odkrywają, że Ace i jego gang przybyli i mają Trixie jako zakładniczkę. Ace nakazuje swojemu gangowi wykończyć Speeda i Ace'a. Gdy gang ma zamiar wykończyć Speeda, Spritle i Chim Chim zaczynają strzelać procą do gangu Ace'a z bagażnika Macha 5. Speed i Duggery wykorzystują rozproszenie uwagi, by zaatakować bandytów, ale Ace ucieka w Mach 5. Speed ściga się w pościgu za pomocą samochodu Ace'a, ale nie może złapać Macha 5. Ace nie wie, jak kontrolować specjalne funkcje Macha 5 i kończy się tym, że samochód zwalnia, dając Speedowi szansę na dogonienie go. Speed skacze do Mach 5 i walczy z Ace'em. W ostatniej sekundzie Speed jest w stanie wyrzucić Ace'a z samochodu i odzyskać kontrolę nad Mach 5, zanim zjedzie z krawędzi urwiska. Speed myśli, że jest bezpieczny i ma chwilę na odpoczynek, ale Ace pojawia się ponownie i przygotowuje się do zabicia Speeda. Speed rozbija hełmem przednią szybę Macha 5 i skacze na Ace'a, zrzucając go z urwiska. Speed patrzy, jak Duggery przejeżdża swoim samochodem i wznawia wyścig. Speed mija Duggery'ego i wygrywa wyścig, ale wyniki wyścigu są anulowane z powodu ingerencji Ace'a i jego gangu. | |||
| 3 |
„Tajemniczy zamaskowany zawodnik (część 1)” / „Wyzwanie zamaskowanego zawodnika: część 1” Transkrypcja: „ Nazo no Fukumen Rēsā (Zenpen) ” ( japoński : 謎 の 覆 面 レ ー サ ー （前 編） ) |
16 kwietnia 1967 | |
|
Podczas gdy Speed Racer i Trixie jadą do stoczni, oboje widzą, jak samochód Zamaskowanego Kierowcy jest tam przetrzymywany na zbliżający się Wyścig Trans-Country. Trixie sugeruje, że Speed powinien wziąć udział w wyścigu, a on się zgadza. W gospodarstwie Racerów Pops ogląda telewizję i dowiaduje się, że Speed bierze udział w Trans-Country Race. Teraz Pops wydmuchuje uszczelkę i przypomina sobie czas, gdy jego najstarszy syn, Rex, wszedł i dołączył do wyścigu bez jego zgody. Prawie bliski zwycięstwa, Rex rozbił samochód zbudowany dla niego przez Popsa. Chociaż Rex nie został kontuzjowany, Pops zabrania swojemu synowi ponownej jazdy z powodu braku doświadczenia Rexa. Rex złożył przysięgę, że nigdy nie wróci do domu. Zespół Alpha jest na konferencji, na której omawia wiele sposobów na oszukiwanie, aby wygrać wyścig. Pan Wiley sugeruje panu Fixerowi i kierowcy Alpha Team, Zoomerowi Slickowi, aby najpierw wykonali brudne sztuczki. Z determinacją, by pokonać Masked Racera, Speed wymyka się w środku nocy i idzie na tor. Nawet podczas ulewnych deszczy Speed nie jest przemoczony. Znikąd zamaskowany kierowca ostrzega Speeda, by trzymał się z dala od wyścigu trans-country. Odmawia i mówi, że chce go pokonać, a jedynym sposobem na to jest ściganie się na ślepo w noc. Prędkość w tajemniczy sposób spada, gdy nieznana osoba przecina linę, powodując kaskadę kłód blokujących tor. Speed wypada z samochodu i traci przytomność. Uwaga: w 1997 r. TV Guide umieścił ten odcinek (wraz z częścią 2) na 89. miejscu na liście 100 najlepszych odcinków. Uwaga: Pierwsze pojawienie się Racera X (Zamaskowanego Kierowcy). | |||
| 4 |
„Tajemniczy zamaskowany zawodnik (część 2)” / „Wyzwanie zamaskowanego zawodnika: część 2” Transkrypcja: „ Nazo no Fukumen Rēsā (Kōhen) ” ( po japońsku : 謎 の 覆 面 レ ー サ ー （後 編） ) |
23 kwietnia 1967 | |
|
Po wypadku Speeda Zamaskowany Racer zabiera Speeda do swojego domu i okazuje się, że jest starszym bratem Speeda, Rexem Racerem. Kiedy Speed się budzi, dokładnie rozgląda się po pokoju i zauważa strój Zamaskowanego Kierowcy na krześle i jego w łazience, biorącego prysznic. Przymierzając maskę, zostaje ogłuszony przez intruza. Trixie przybywa i pyta Zamaskowanego Kierowcę wraz z dwoma innymi mężczyznami, czy widzieli Speeda. Bez odpowiedzi wszyscy uciekają, a Spritle i Chim Chim ukrywają się w bagażniku. W rezydencji Wileya maska zostaje zdjęta, aby ujawnić, że jest Speedem. Wchodzi Fixer, a Spritle i Chim Chim są teraz przetrzymywani jako więźniowie. Chim Chim ucieka i próbuje znaleźć Trixie, a Speed i Spritle są teraz związani. Masked Racer ratuje ich, a potem rezydencja zostaje podpalona, ale wszyscy uciekają. W dniu wyścigu zawodnicy oglądają wydarzenie w telewizji na żywo. Na torze Spritle słyszy, jak Fixer wydaje swoim bandytom rozkaz napełnienia chłodnicy Zamaskowanego Kierowcy benzyną. Spritle i Chim Chim zamieniają bębny, powodując eksplozję samochodu członka Drużyny Alfa. Opona Zamaskowanego Kierowcy spłaszcza się, ale on wznawia wyścig z trzema kołami. Ktoś na trybunach świeci lusterkiem w oczy Zamaskowanego Kierowcy i chwilowo go oślepia. Na jedno okrążenie przed końcem Speed zatrzymuje się, by pomóc Zamaskowanemu Kierowcowi. Masked Racer nakazuje Speedowi kontynuowanie wyścigu. Speed wygrywa wyścig Trans-Country, a Pops pozwala Speedowi zostać zawodowym kierowcą. Uwaga: w 1997 r. TV Guide umieścił ten odcinek (wraz z częścią 1) na 89. miejscu na liście 100 najlepszych odcinków. | |||
| 5 |
„Sekret klasycznego samochodu (część 1)” / „Tajemniczy silnik: część 1” Transkrypcja: „ Kurashikku Kā no Himitsu (Zenpen) ” ( japoński : ク ラ シ ッ ク カ ー の 秘 密 （前 編） ) |
30 kwietnia 1967 | |
| Starszy syn zmarłego gangstera jeździ Modelem T, który zawiera kod zaginionego łupu skradzionych pieniędzy, łupu, który Tongue Blaggard, brutalny przywódca gangu, jest zdeterminowany znaleźć. Podczas tego odcinka Speed uczęszcza do szkoły wyścigów szosowych, w której nagle pojawia się Racer X, prowadzi Mach 5 przez trudny tor slalomu, a tym samym zastrasza innych kierowców i szkolnego instruktora, ale nie Speed; Racer X ma również szansę spotkać Popsa, Mamę i Speeda, wszyscy pamiętają Rexa i zasmucają się, żałując, że nie wrócił – życzenie, które Rex po cichu obiecuje pewnego dnia dotrzymać. Speed Racer, Spritle i Chim Chim wybierają się na jazdę próbną Mach 5. Radio ogłasza, że Tongue Blaggard uciekł z więzienia. Racers spotykają dziewczynę i jej dziadka, którym samochód wyścigowy Model T zepsuł się na drodze. Speed zaoferował pomoc, ale starzec odmówił. Później kierowcy ponownie znajdują zepsuty Model T. Teraz starzec zmienia zdanie i przyjmuje pomoc Speeda. Podczas gdy Racers jedzą obiad ze starcem z jego wnuczką i adoptowanymi dziećmi, Blaggard kradnie samochód wyścigowy Model T, mając nadzieję, że kiedyś należał on do oszusta, Lightfingers Clepto. Po skradzieniu samochodu Speed obiecuje przywrócić skradziony samochód. Trixie w swoim helikopterze zauważa skradziony Model T i przynosi go do garażu Popsa w celu drobnych napraw. W swojej kryjówce Blaggard wspomina swoje spotkanie z więźniem, który powiedział mu o tajnym numerze silnika pojazdu Model T, który prowadzi do łupów. Podejmując decyzję o zwabieniu Blaggarda, Speed ozdabia Mach 5, używając flagi z tajnym kodem silnika. Ludzie Blaggarda podążają za nim, podczas gdy przed nimi leci helikopter transportowy. Bandyci podpalili Speeda i starca, dopóki Racer X nie przybywa, by bronić swojego brata. Zamiast tego ląduje na klifie krawędzi. Helikopter opuszcza rampę, aby wyładować grupę uzbrojonych motocyklistów. | |||
| 6 |
Transkrypcja „Sekret klasycznego samochodu (część 2)” / „Tajemny silnik: część 2” : „ Kurashikku Kā no Himitsu (Kōhen) ” ( japoński : ク ラ シ ッ ク カ ー の 秘 密 （後 編） ) |
7 maja 1967 | |
|
Speed unika teraz zderzenia z drużyną motocyklistów Blaggarda. Tiny, ochroniarz sumo Blaggarda, powala Speeda. Opracowując plan uratowania pana Clepto przed Tiny, Speed ujawnia Blaggardowi lokalizację 1 000 000 000 $. Szybko dzwoni do Pops i przekazuje Trixie wiadomość: zapomnij o pierścionku za 650 dolarów, to sygnał o pomoc. Strzeżony przez ludzi Blaggarda, Speed udaje się do Misty Valley za pomocą swojego Macha 5, gdzie znajduje się 1 000 000 000 $. Speed próbuje wezwać pomoc przez radio. Blaggard zatrzymuje go i przypadkowo wysyła naprowadzającego robota z powrotem do domu. W domu Racerów Trixie, która została wstawiona przez Speeda, budzi Popsa. Spritle obwinia samonaprowadzającego się robota za obudzenie go. Trixie rusza na poszukiwanie Speeda. Następnego dnia zbiry Blaggarda wchodzą do loży z Laną, pochodzącą z Doliny Mglistej, która tak naprawdę jest Trixie w przebraniu. Z powrotem na drodze „Lana” i Speed uciekają i udają się do wioski, gdzie czeka na nich Pops. Blaggard przybywa tam pierwszy. Kontynuują podróż do Doliny Mgieł. W sekretnym miejscu znajduje się łup. Blaggard nakazuje swoim ludziom strzelać do wszystkich. Spritle i Chim Chim, którzy byli ukryci w helikopterze Trixie, wraz z oddziałem małp obrzucają zbirów kamieniami. Speed walczy z bandytami. W tajemniczy sposób Racer X ponownie ich ratuje. Nie chcąc się poddać, Blaggard ucieka do swojego samochodu z pieniędzmi, a Speed podąża za nim. Speed kieruje samonaprowadzającym się robotem, aby znokautował łupy, które ma Blaggard. Pieniądze rozlewają się i rozpadają na pył. Inspektor Detector przybywa i nagradza Speed 100 000 $, które Speed przekazuje panu Clepto na założenie domu dla bezdomnych dzieci. Uwaga: Pierwsze pojawienie się Inspektora Detektora (Inspektor Rokugo). | |||
| 7 |
„The Menacing Mammothmobile (Part 1)” / „The Race Against the Mammoth Car: Part 1” Transkrypcja: „ Manmosu Kā no Chōsen (Zenpen) ” ( po japońsku : マ ン モ ス カ ー の 挑 戦 （前編） ) |
14 maja 1967 | |
| Kiedy Trixie otrzymała stanowisko asystenta Speeda w wyścigu No Limit World Race, Inspector Detector i jego urzędnicy przeszukują każde zgłoszenie, szukając skradzionych sztabek złota o wartości 50 000 000 $ przed rozpoczęciem wyścigu. Kiedy Mammoth Car wjeżdża na tor, jego kierowca oprowadza Inspektora, nie pokazując ani śladu złota. Kiedy zaczyna się wyścig, Mammoth Car zmusza wszystkich do zjechania z drogi, przez co Speed staje się nieco podejrzany. W drodze do odkrycia tajemnicy Mammoth Car wyposaża naprowadzającego robota w kliszę rentgenowską, aby mógł penetrować metal. Robot zostaje postrzelony i wraca do domu zepsuty. Teraz Mammoth Car dogania Speeda i zmusza Mach 5 do zjechania z drogi. Po opuszczeniu rampy na drogę zjeżdża grupa motocyklistów. Pojawia się Racer X i wylewa olej na drogę, powodując awarię motocyklistów. Na lotnisku Spritle i Chim Chim chowają się na pokładzie samolotu Crunchera Blocka. W międzyczasie na drodze Mach 5 i Mammoth Car zderzają się i skręcają z drogi w kierunku lasu. Podczas gdy Speed używa swoich pił obrotowych do ścinania drzew, moc Mammoth Car kosi własną ścieżkę. Speed odwraca się i próbuje przeciąć opony samochodu, ale Mammoth Car unika go i otacza Mach 5. Z jego boków wyłaniają się pistolety. Speed zamyka kokpit, aby zablokować deszcz kul, ucieka przez szczelinę i wpada do jeziora. | |||
| 8 |
„The Menacing Mammothmobile (Part 2)” / „The Race Against the Mammoth Car: Part 2” Transkrypcja: „ Manmosu Kā no Chōsen (Kōhen) ” ( po japońsku : マ ン モ ス カ ー の 挑 戦 (後 編) ) |
21 maja 1967 | |
| Zadowoleni, że Speed i Trixie nie żyją na dnie jeziora Icy Chill, kierowcy Mammoth Car kontynuują wyścig. Przez teleskaner Speeda widzi, jak odchodzą, gdy dociera do gleby. Trixie wysyła teraz wiadomość w samonaprowadzającym się robocie do Inspektora Detektora. Speed mocno podejrzewa, że skradzione złoto znajduje się na pokładzie Mammoth Car. Ze swojego samolotu Cruncher Block zauważa Mach 5 z powrotem na drodze. Speed i Trixie zostają ostrzelani na stacji paliw. Kiedy uciekają do tunelu górniczego, wskakują na pędzący tramwaj, zanim się rozbije. Po powrocie na stację paliw Spritle i Chim Chim wymykają się z samolotu Crunchera. Uciekają do tunelu, który okazuje się być kwaterą główną Crunchera. Speed i Trixie są przywiązani do wózka załadowanego trzema tonami dynamitu. Racer X przybywa i ratuje ich obu. W punkcie kontrolnym inspektor przeszukuje mamutowy samochód. Nie znaleziono tam złota. Kiedy Speed dociera do punktu kontrolnego, Spritle i Chim Chim wymykają się, by ukryć się w samochodzie Mammoth. Mach 5 i Mammoth Car przekraczają linię mety i zajmują pierwsze miejsce. Jadą z zawrotną prędkością w stronę stoczni. Spritle i Chim Chim powalają kierowcę Mammoth Car, podczas gdy Speed wskakuje, a następnie ucieka ze swoim bratem i Chim Chim, tak jak Mammoth Car powoduje kolizję ze zbiornikiem oleju, powodując jego stopienie się w kałużę stopionego złota. Cruncher i jego ludzie zostają aresztowani. | |||
| 9 |
„The Nefarious Acrobat Clan (część 1)” / „Najbardziej niebezpieczna rasa: część 1” : „ Ma no Akurobatto-zoku (Zenpen) ” ( po japońsku : 魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 （前 編） ) |
28 maja 1967 | |
| Speed bierze udział w Wielkim Wyścigu Alpejskim, brutalnie niebezpiecznych zawodach górskich, po tym, jak rzucił mu wyzwanie wojowniczy kierowca wyścigowy i kaskader, Snake Oiler, członek niebezpiecznej, kultowej drużyny wyścigowej Car Acrobatic Team. Niebezpieczeństwo wyścigu jest takie, że szef załogi Speeda, Sparky, ostrzega go przed nim i doprowadza Speeda do furii do tego stopnia, że ich związek prawie się kończy. Nawet Racer X ostrzega Speeda przed tym. Jeszcze bardziej komplikując wysiłki Speeda, Pops gwałtownie zachoruje podczas przygotowywania Macha 5. | |||
| 10 |
Transkrypcja „The Nefarious Acrobat Clan (część 2)” / „Najbardziej niebezpieczna rasa: część 2” : „ Ma no Akurobatto-zoku (Chūhen) ” ( po japońsku : 魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 （中 編） ) |
4 czerwca 1967 | |
| Zmuszony do samodzielnego przygotowania Mach 5, Speed ledwo dociera do startu wyścigu, ale Sparky i Trixie muszą go uratować, gdy jego hamulce okazują się nieskuteczne na śmiercionośnym zakręcie na zboczu góry, a po powrocie do wyścigu on i inni wpadają w brutalny deszcz, który zmywa nawisy, zmuszając ich do skakania nad niebezpiecznymi przepaściami. Snake Oiler i Racer X odnoszą sukces, ale kiedy Speed wykonuje skoki, jego samochód wpada do kanionu, a pośród wraku i ofiar śmiertelnych jedyną oznaką Speeda w śmiertelnej burzy jest mała lalka podarowana mu przez jego młodszego brata, Spritle . | |||
| 11 |
Transkrypcja „The Nefarious Acrobat Clan (część 3)” / „Najbardziej niebezpieczna rasa: część 3” : „ Ma no Akurobatto-zoku (Kōhen) ” ( po japońsku : 魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 （後 編） ) |
11 czerwca 1967 | |
| Cudem Speed przeżył, ale doznał wstrząsu mózgu i histerycznej ślepoty. Jego determinacja, by wygrać wyścig wbrew wszelkim przeciwnościom, dotyka Racera X do tego stopnia, że celowo symuluje kontuzję, aby pomóc w bezpiecznym dotarciu do Prędkości – i ostrzec Oilera, gdy wyciek oleju z jego samochodu doprowadzi do niemal śmiertelnej eksplozji tuż przed wybuchem. skończyć. | |||
| 12 |
„Zemsta Marengo (część 1)” / „Wyścig po zemstę: część 1” Transkrypcja: „ Marengo no Fukushū (Zenpen) ” ( japoński : マ レ ン ゴ の 復 讐 （前編） ) |
18 czerwca 1967 | |
| Podczas sesji testowej Speed zostaje wyprzedzony przez tajemniczy samochód o numerze X3, którego charakterystyczny pomruk silnika jest znany zaciekłemu gangowi kierowców znanemu jako Klub Trzech Róż, ponieważ silnik pochodzi z samochodu, którego kierowcę zabili lata wcześniej w górach wyścig. Kiedy tajemniczy kierowca okazuje się być robotem, który powtarza nagrane wcześniej ostrzeżenie „Melange wciąż się ściga”, okazuje się, że jest to dzieło Flash Marker Jr., syna zmarłego kierowcy wyścigowego, który poprzysiągł zniszczyć Klub Trzech Róż na tym samym górskim torze, gdzie zginął jego ojciec. | |||
| 13 |
„Zemsta Marengo (część 2)” / „Wyścig po zemstę: część 2” Transkrypcja: „ Marengo no Fukushū (Kōhen) ” ( po japońsku : マ レ ン ゴ の 復 讐 （後 編) ) |
25 czerwca 1967 | |
| Lilly, siostra mściwego Flash Markera Jr., zostaje wciągnięta do kierowania odbudowanym Melange, aby zniszczyć obecnych członków Klubu Trzech Róż, ale katastrofa następuje, gdy Speed udaremnia plan zemsty Markera. | |||
| 14 |
„Pustynny wyścig śmierci (część 1)” / „Desperacki pustynny wyścig: część 1” Transkrypcja: „ Shi no Sabaku Rēsu (Zenpen) ” ( po japońsku : 死の砂漠レース（前編） ) |
2 lipca 1967 | |
| Speed i inny zawodnik, Kim Jugger, zostają przetransportowani samolotem wraz ze swoimi samochodami do Flat Hill Country na pustynny wyścig. Kiedy tajemnicza bomba zegarowa niszczy samochód wyścigowy Kima, Czarnego Tygrysa, po wyładowaniu go z samolotu, obwiniany jest Spritle. Jednak Spritle, ukrywając się, był świadkiem sabotażysty. Teraz Speed musi przekonać Kim, którzy są sobie zaprzysięgłymi wrogami, że Spritle jest niewinny. Po przeżyciu burzy piaskowej Speed, Trixie, Spritle i Chim Chim zostają zatrzymani na pustyni przez armię rebeliantów z Flat Hill jadącą na wielbłądach, które są szybsze niż zwykle i zabrani do ich kwatery głównej, gdzie Kim jest częścią ich grupy wraz ze swoim ojcem generał Ali Dzielny. Armia rebeliantów z Flat Hill zaczyna używać miotaczy ognia na Mach-5 na rozkaz wuja Kima, Ali Bena Schemera, którego Spritle zidentyfikował jako prawdziwego winowajcę. | |||
| 15 |
„Pustynny wyścig śmierci (część 2)” / „Desperacki pustynny wyścig: część 2” Transkrypcja: „ Shi no Sabaku Rēsu (Kōhen) ” ( po japońsku : 死 の 砂 漠 レ ー ス （後 編) ) |
9 lipca 1967 | |
| Po tym, jak Speed atakuje jednego z rebeliantów, który próbował podpalić Mach-5, Kim dowiaduje się, że Czarny Tygrys został faktycznie wysadzony w powietrze przez Schemera na rozkaz Gallanta, aby upewnić się, że zostanie z armią i nie weźmie udziału w pustynnym wyścigu. Kim i Gallant uważają, że rząd Flat Hill jest skorumpowany, a ich buntownicza sprawa jest słuszna. Aby ustalić, kto jest lepszym kierowcą, Speed i Kim decydują się ścigać ze sobą bez użycia hamulców, ponieważ hamulce Czarnego Tygrysa są nadal zepsute. Podczas wyścigów członkowie Armii Rebeliantów dowodzeni przez Schemera porywają Trixie i zamykają ją w swoim lochu, w którym przetrzymują również księcia Omara. Dowiadujemy się, że to wszystko było mistyfikacją i że intencją Schemera było rządzenie Flat Hill Country dla własnych egoistycznych celów. Dowiadujemy się również, że umieścili skorpiona w samochodach Speeda i Kima, aby pozbyć się ich na stałe. Wyścig Speed and Kim nie został ukończony, gdy Czarny Tygrys utknął w ruchomych piaskach. Rząd Flat Hill Country kierowany przez generała Abdula Noble'a przychodzi z pomocą Kim i Speedowi po tym, jak wcześniej uratowali Spritle'a i Chim Chim. Obaj odkryli sztuczkę i postanawiają połączyć siły, by walczyć z siłami Schemera i uratować Trixie i księcia Omara. W końcu im się to udaje i Speed sam bierze udział w pustynnym wyścigu, z łatwością wygrywając, a Kim wiwatuje na uboczu. | |||
| 16 |
Transkrypcja „Podziemna rasa Inków (część 1)” / „Wyścig ognia: część 1” : „ Inka Chitei Rēsu (Zenpen) ” ( po japońsku : インカ地底レース（前編） ) |
16 lipca 1967 | |
| Na posiedzeniu Ligi Krajów wódz Zuma, przedstawiciel Kapetapeku, ogłasza decyzję swojego rządu o zamknięciu granic dla świata zewnętrznego. Urzędnik proponuje, że jeśli kierowca wyścigowy Kapetapeka, imieniem Kabala, pokona Speed Racera, to jego granice mogą pozostać zamknięte. Na torze wyścigowym Speed otrzymuje zaproszenie na Wyścig Festiwalu Ognia. Szybkość uważa to za osobliwe, ponieważ Kapetepec nie ma toru wyścigowego, a Kabala zaginęła od dawna. Niemniej jednak Speed i spółka przybywają do Kapetapek. Dostrzegają Racera X, który również został zaproszony. Tej nocy wódz Zuma informuje, że „zwycięzca wyścigu zostanie oblubieńcem” swojej wnuczki, księżniczki Silvany. Wskazuje Speed jako prawdopodobnego zwycięzcę. Ale kiedy zazdrosna Trixie daje jasno do zrozumienia, że Speed jest zajęta, inny kierowca, pan Kadar, przedstawia swoją propozycję małżeństwa. Później pan Kadar łapie księżniczkę i żąda informacji, gdzie ukryty jest skarb kraju. Na ratunek przychodzi jej szybkość. Następnego dnia zawodnicy i ich samochody są przewożeni tratwą do tajnego wejścia w wulkanicznej górze. Zawodnicy przejeżdżają przez tunel do starożytnego miasta z posągami ozdobionymi klejnotami. Wyścig ma się rozpocząć po erupcji wulkanu. Urzędnik ogłasza, że samochody przejadą przez 800 mil wulkanicznego tunelu. Ten, kto dotrze do zjazdu przed zamknięciem rozłamu w górach, wygra wyścig. Wśród spadających gruzów, niestabilnego terenu i groźby zbliżającej się stopionej lawy kierowcy ustawiają się w szeregu. Pojawia się Kabala i zaczyna się wyścig. | |||
| 17 |
Transkrypcja „Podziemna rasa Inków (część 2)” / „Wyścig ognia: część 2” : „ Inka Chitei Rēsu (Kōhen) ” ( po japońsku : インカ地底レース（後編） ) |
23 lipca 1967 | |
| W wulkanicznych górach Kapecapek Speed bierze udział w najbardziej niezwykłym wyścigu swojego życia. Kadar i jego ludzie znajdują diamenty inkrustowane w górskiej ścianie. Pełzająca winorośl chwyta jego ludzi (którzy uciekają), podczas gdy Kadar trzyma Kabalę na muszce. Speed rzuca nożem, wytrącając Kadarowi broń z ręki. Wywiązuje się walka i maska Kabali spada, odsłaniając Racer X. Racer X ma zamiar udzielić Speedowi wyjaśnień, gdy ziemia się zapada. Kadar i jego zbiry odchodzą ze skarbem Kapecapekian. Speed i Racer X znajdują wyjście. Racer X mówi Speedowi, że prawdziwa Kabała nauczyła go „sztuczek ścigania się po torturowanych drogach i zepsutych szlakach”. Gdy Racer X przeszedł na zawodowstwo, ścigał się ze swoim mentorem, który niestety padł ofiarą osunięcia się ziemi. Aby odwzajemnić dobroć Kabali, Racer X przebrał się za Kabalę, aby chronić skarb Kapecapekian. Kadar i jego ludzie ulegają potokowi lawy. Speed, a za nim Racer X, opuszcza górę w chwili, gdy wybucha i zamyka przepaść. Chociaż Speed wygrał wyścig, Chief nie ustąpi. Speed zwraca uwagę, że Kabala to tak naprawdę Racer X, który sugeruje, aby Kapecapek utrzymywał otwarte granice „przez jakiś czas”. Szef wyraża na to zgodę. | |||
| 18 |
„The Secret Treasure of Niagara (Part 1)” / „Girl Daredevil: Part 1” Transkrypcja: „ Naiagara no Hihō (Zenpen) ” ( po japońsku : ナ イ ア ガ ラ の 秘 宝 （前 編） ) |
30 lipca 1967 | |
| U podstawy wysokiego budynku Speed i spółka obserwują, jak Twinkle Banks, gwiazda Universal Circus, nurkuje ze szczytu. Następnie w cyrku obserwują, jak Twinkle prowadzi samochód wyścigowy i wykonuje śmiałe akrobacje. Martwi się o utrzymanie pędu samochodu i mdleje. Speed ratuje Twinkle. Podczas gdy śmiałek odpoczywa w łóżku, klaun (jej ojciec) mówi Speedowi, że z powodu braku pieniędzy ma trudności z utrzymaniem toru w dobrym stanie. Speed przekazuje darowiznę. Później Speed i Trixie dowiadują się w radiu, że Twinkle pojedzie samochodem balansującym na dwóch linach nad wodospadem Niagara. Z powodu silnych wiatrów Speed i Trixie próbują powstrzymać Twinkle. W międzyczasie Cornpone Brush, który sfinansował ten wyczyn, mówi klaunowi, że Twinkle wystąpi niezależnie od niebezpiecznej pogody. Kiedy przybywają Speed i Trixie, Twinkle już przedziera się przez wodospady. Z dala od tłumu Brush czyta starą mapę. Identyfikuje tajną jaskinię z tyłu wodospadu, która prowadzi do skarbu. Jego zbiry opuszczają gigantyczny rurociąg do wodospadu, a Brush wjeżdża do niego, aby odkryć wejście do jaskini. Po powrocie do pokazu kaskaderskiego wiatr powoduje, że samochód Twinkle spada do wodospadu, pozostawiając ją wiszącą na jednej z lin. Speed jedzie Mach 5 na dwóch kołach w dół pozostałej liny do ratownika Twinkle. Chwyta ją. Lina pęka i spadają do wodospadu. Próbując przejechać dnem, Speed wpada w serię wirów. Gdy w kokpicie pozostało niewiele tlenu, Speed i Twinkle tracą przytomność. | |||
| 19 |
„The Secret Treasure of Niagara (Part 2)” / „Girl Daredevil: Part 2” Transkrypcja: „ Naiagara no Hihō (Kōhen) ” ( po japońsku : ナ イ ア ガ ラ の 秘 宝 (後 編) ) |
6 sierpnia 1967 | |
| Po wpadnięciu do rzeki Speed i Twinkle budzą się z powrotem do świadomości. Speed przypomina sobie jaskinię ukrytą za wodospadem. Wchodzą do jaskini za wodospadami. Cornpone Brotch (zidentyfikowany jako Cornpone Brush w poprzednim odcinku) i jego bandyci przybywają ze skarbem. Speed walczy z bandytami, podczas gdy Brotch ucieka w Mach 5. Wykorzystując swoje doświadczenie jako artystka ucieczki, Twinkle uwalnia siebie i Speeda z więzów, które ich łączą. Trixie w swoim helikopterze, wraz ze Spritle i Chim Chim, zauważa Brotcha przy prędkości 5 Mach. Speed i Twinkle opuszczają jaskinię; Trixie je podnosi. Brotch wchodzi do swojej tajnej kryjówki znajdującej się w Mount Rushmore. Później tej nocy Speed i ekipa znajdują tajne wejście. Wewnątrz góry Speed i spółka znajdują kolekcje skradzionych dzieł sztuki i samochodów, w tym Mach 5. Brotch otacza ich dzikimi czarnymi panterami. Podczas gdy Speed walczy z kotami, Twinkle skacze w bezpieczne miejsce, zwisając z żyrandola. W międzyczasie Trixie ściga się Mach 5, aby uratować swoich przyjaciół. Brotch zamyka ich wszystkich w pokoju. Usypiający gaz przedostaje się przez otwory wentylacyjne w ścianie i pantery tracą przytomność. Szybkość i towarzystwo są chronione przez osłonę deflektora Mach 5. Z chusteczką na twarzy Speed wyskakuje z samochodu i otwiera drzwi. Spritle i Chim Chim karmią pantery cukierkami; koty atakują bandytów. W końcu Speed, Trixie i Twinkle uciekają. Wchodzą do pokoju, w którym lew siedzi w klatce, połączonej z inną, w której znajduje się ojciec Twinkle. Brotch każe im się cofnąć, inaczej wpuści lwa do klatki klauna. Twinkle przypomina ojcu, że był najlepszym treserem zwierząt na świecie. Klaun spogląda na lwa. Jadąc na panterach, Spritle i Chim Chim przybywają na ratunek. Później, przy wodospadzie Niagara, Twinkle ponownie wykonuje swoją sztuczkę. Tym razem klaun towarzyszy jej w pojeździe. Klaun to Speed w przebraniu. | |||
| 20 |
„Demoniczny samochód wyścigowy (część 1)” / „Najszybszy samochód na ziemi: część 1” Transkrypcja: „ Akuma no Rēsu Kā (Zenpen) ” ( po japońsku : 悪魔 の レ ー ス カ ー （前 編) ) |
13 sierpnia 1967 | |
| Kobieta o imieniu Oriena Flux i jej poplecznicy odkrywają potężny i niebezpieczny szybki silnik o nazwie GRX, aby zapewnić sobie zwycięstwo w Grand Prix Orientu. Kiedy testują go na torze, Pops rozpoznaje dźwięk silnika i ostrzega Speeda, aby się do niego nie zbliżał. Z powodu podejrzeń Pops zabiera Spritle'a i Chim-Chima na cmentarz, na którym zakopano silnik. Później udają się do domu Orieny, gdzie Pops żąda silnika, aby mógł go zniszczyć, tak jak powinien był to zrobić 10 lat temu, kiedy został zbudowany. Speed decyduje, że chce dowiedzieć się więcej o samochodzie, aby znaleźć sposób na pokonanie go w wyścigu, i ostatecznie prowadzi go. Na początku duża prędkość jest dla niego ekscytująca, ale stresy go obezwładniają i traci przytomność podczas jazdy. | |||
| 21 |
„Demoniczny samochód wyścigowy (część 2)” / „Najszybszy samochód na ziemi: część 2” Transkrypcja: „ Akuma no Rēsu Kā (Kōhen) ” ( po japońsku : 悪魔 の レ ー ス カ ー （後 編) ) |
20 sierpnia 1967 | |
| Pops, Spritle i Chim-Chim udaje się dogonić samochód z silnikiem GRX i dzięki Chim-Chimowi zatrzymać go, zanim zderzy się z oceanem. Po wdaniu się w bójkę z poplecznikami Orieny Pops zabiera Speeda do domu. Szybkość później się budzi, a po tym, jak Pops spryskuje sobie twarz wodą, wraca do normy. Podczas próby Oriena i jej poplecznicy spryskują kierowcę GRX specjalnym gazem, aby był w stanie tolerować dużą prędkość. Jednak podczas jazdy pije wodę z desperacji i ostatecznie niszczy GRX. Ponieważ stary kierowca nie może ścigać się, Oriena przekonuje Speeda do prowadzenia GRX. Naprawiają go i spryskują Speeda specjalnym gazem, aby mógł go wyjąć na jazdę próbną. Podczas ćwiczeń Pops, Trixie i Spritle znajdują go i zabierają, pomimo jego protestów. W drodze do domu Trixie pozwala mu napić się wody, przez co panicznie boi się jechać szybko. Pops pomaga mu przezwyciężyć swoje lęki, a on w końcu przezwycięża to podczas wielkiego wyścigu. | |||
| 22 |
„Mach 5, o włos od niebezpieczeństwa (część 1)” / „Mach 5 kontra Mach 5: część 1” Transkrypcja: „ Mahha Gō Kiki Ippatsu (Zenpen) ” ( japoński : マ ッ ハ 号 危 機 一 髪 （前編） ) |
27 sierpnia 1967 | |
|
Dr Nightcall i jego córka oszukują Speed i używają Mach 5, aby ukraść urządzenie o nazwie Mizmo Beam i zbudować kolejną Mach 5 dla swojego szefa Cumulusa. Oprócz Mizmo Beam, duplikat Mach 5 może wypuszczać małe skrzydła, które pozwalają mu latać i zawiera bombę atomową. Również w tym odcinku Spritle i Chim-Chim tworzą własne Mach 5 z A: automatycznymi podnośnikami i B: przyczepnymi oponami. Nie trzeba dodawać, że te funkcje zawodzą tak bardzo, że policjant komentuje, że powinien ich aresztować za tak żałosny pokaz. | |||
| 23 |
„Mach 5, o włos od niebezpieczeństwa (część 2)” / „Mach 5 kontra Mach 5: część 2” Transkrypcja: „ Mahha Gō Kiki Ippatsu (Kōhen) ” ( japoński : マ ッ ハ 号 危 機 一 髪 （後 編） ) |
3 września 1967 | |
| Speed ściga Cumulusa do jego podwodnej bazy, gdzie dowiaduje się, że Cumulus planuje zniszczyć wszystkie bazy wojskowe na świecie. Córka doktora Nightcall zostaje zabita podczas próby powstrzymania Cumulusa. Sam Cumulus zostaje zabity, gdy Speed wyrzuca go z duplikatu Mach 5. Dr Nightcall obiecuje poświęcić swoje życie i bazę na badania podwodne ku pamięci swojej córki. | |||
| 24 |
„The Junior Grand Prix (część 1)” / „The Royal Racer: Part 1” : „ Chibikko Guran Puri (Zenpen) ” ( po japońsku : チ ビ ッ コ ・ グ ラ ン プ リ （前 編) ) |
10 września 1967 | |
| W wyścigu dla dzieci w wieku od 8 do 13 lat bierze udział młody książę, Prince Jam, który jest uderzająco podobny do Spritle. Spritle skarży się, że nie został dopuszczony do wyścigu, ale Pops przypomina mu, że skończy 8 lat dopiero dwa dni po wyścigu. Uciekając przed spiskiem porwania mającym na celu umieszczenie księcia Sugarina na tronie, Prince Jam i Spritle zderzają się ze sobą i zostają wzięci za siebie. Podczas wyścigu spiskowcy próbują wyeliminować „Prince Jam”. | |||
| 25 |
„The Junior Grand Prix (część 2)” / „The Royal Racer: Part 2” Transkrypcja: „ Chibikko Guran Puri (Kōhen) ” ( po japońsku : チ ビ ッ コ ・ グ ラ ン プ リ （後 編) ) |
17 września 1967 | |
| Spritle i Prince Jam pokonują spiskowców, a książę zostaje koronowany. Spritle dowiaduje się również, że może legalnie wziąć udział w wyścigu, ponieważ przekroczyli Międzynarodową Linię Daty , co oznacza dzień później, niż myśleli. | |||
| 26 |
„Zatrzymaj ścigacze!” / Transkrypcja „The Car Hater” : „ Supīdo wo Kese! ” ( Japoński : ス ピ ー ド を 消 せ! ) |
24 września 1967 | |
| Janine Trotter to młoda kobieta, która jest fanką Speeda, ku konsternacji zaborczej Trixie. Janine zostaje ukarana przez swojego bogatego ojca, który nienawidzi samochodów, ponieważ jeden z nich zabił jego syna. Pan Trotter sabotuje otwarcie nowego żużla, a także powoduje gigantyczne korki w pobliskim mieście. Kiedy płaci trzem trzeciorzędnym bandziorom za sabotowanie sklepu Pops Racer, zostają pokonani przez Speeda i Sparky'ego; następnie dowiadują się, że Janine i Trixie testują nowy samochód - którego hamulce zostały sabotowane przez jednego z opłaconych chuliganów mężczyzny. | |||
| 27 |
„Klątwa Kleopatry (część 1)” / „Wyścig z czasem: odcinek 1” Transkrypcja: „ Noroi no Kureopatora (Zenpen) ” ( po japońsku : 呪 い の ク レ オ パ ト ラ （前 編） ) |
1 października 1967 | |
| W Egipcie Speed Racer spotyka naukowca o imieniu Digger O. Bone, który ostatnim oddechem prosi go o zaopiekowanie się jego córką Calcią. Na nieszczęście dla Speeda Calcia uderzyła się w głowę i myśli, że jest Kleopatrą . Pod złym wpływem Splint Femur, Calcia porwał Trixie, grożąc jej śmiercią. Szybkość musi przejść szereg testów, w tym walkę gladiatorów z lwami i strażnikami oraz odzyskanie posągu ze szczytu piramidy podczas ścigania się z zegarem, aby uratować Trixie. | |||
| 28 |
„Klątwa Kleopatry (część 2)” / „Wyścig z czasem: odcinek 2” Transkrypcja: „ Noroi no Kureopatora (Kōhen) ” ( po japońsku : 呪 い の ク レ オ パ ト ラ （後 編) ) |
8 października 1967 | |
| Speed ratuje Trixie na czas, ale zostają niewolnikami i otrzymują rozkaz wykopania skarbu. Podczas ucieczki Speed zostaje schwytany i wrzucony do Nilu z prędkością 5 machów. Przeżywa i wraca z policją, aby uratować Trixie i walczyć z gigantycznym kamiennym robotem. Splint Femur próbuje uciec samolotem ze złotem. Speed i Calcia, którzy odzyskują wspomnienia, lecą na gapę w samolocie, by zatrzymać Splint Femur. | |||
| 29 |
Transkrypcja „The Arm of Gold” / „The Snake Track” : „ Kogane no Ude ” ( japoński : 黄 金 の 腕 ) |
15 października 1967 | |
|
Speed to trening przed wyścigiem supersamochodów na torze węża, który jest nowym torem z siedmioma zakrętami. Po całym dniu treningu Speed spotyka Rock Force, który przechytrza kilku gangsterów, jeżdżąc swoim samochodem na dwóch kołach. Podczas rozmowy z Rock Force Speed zauważa, że samochód ma specjalną automatyczną skrzynię biegów. Po tym, jak gangsterzy zniszczyli jego samochód, Pan Force przychodzi do Popsa, aby go naprawić. Speed i Mr. Force wdają się w bójkę, a Mr. Force ujawnia, że nie może używać prawej ręki i nosi na niej metalową ortezę. Pan Force opowiada, jak przyjął pieniądze za zorganizowanie wyścigu, ale i tak go wygrał. Następnie gangsterzy okaleczyli jego prawą rękę, aby uniemożliwić mu ściganie się, a teraz zniszczyli jego samochód. Podczas gdy Pops naprawia samochód, Speed rzuca mu wyzwanie, by prowadził Mach 5 z manualną skrzynią biegów, aby pomóc „obudzić” jego prawą rękę. Następnego dnia Mr. Force wygrywa wyścig Snake Track, ale gangsterzy zgłaszają się i ujawniają, że nie może używać prawej ręki. Pan Force przystępuje do bicia gangsterów, a Speed chwyta go za ramię. Wtedy obaj zdają sobie sprawę, że uderzył mężczyzn prawą ręką; jego ramię całkowicie się zagoiło. Następnie urzędnik wyścigowy karci gangsterów za okłamywanie go. Następnie Speed mówi swojemu przyjacielowi Rockowi, że pokona go przy następnym spotkaniu. Uwaga: ten odcinek został namalowany i narysowany w kolorze przez Tatsunoko Production . | |||
| 30 |
„The Showdown by the Dam” / „The Man on the Lam” : „ Damu Saido no Taiketsu ” ( po japońsku : ダ ム サ イ ド の 対 決 ) |
22 października 1967 | |
| Lawson Lamster, uciekinier z więzienia, widzi swoją młodą córkę dotkniętą ślepotą i która nie zna swojego ojca; odnosi się życzliwie do tajemniczego mężczyzny, który jest nią zainteresowany, nieświadomy tego, kim naprawdę jest. Uciekinier przed laty obrabował bank i ucieka przed współpracującymi z nim gangsterami; Lamster bierze Speeda na muszkę, aby znaleźć pieniądze, które ukrył, ale zostają one przejęte przez Stenchera, byłego partnera Lamstera i jego gang. Speed i Lamster uciekają, a śmiertelna strzelanina i wybucha ogień, pokonując Stenchera i gang, ale pozostawiając Lamstera dotkniętego; jego umierającym życzeniem jest wykonanie operacji, która da jego córce oczy. | |||
| 31 |
„Błyskawiczne samochody ninja (część 1)” / „Gang of Assassins: Episode 1” Transkrypcja: „ Hayate! Ninja Kā (Zenpen) ” ( po japońsku : 疾風!忍者カー（前編） ) |
29 października 1967 | |
| Podczas zwiedzania Japonii zespół Mach 5 spotyka gang zabójców, którzy chcą sabotować międzynarodową konferencję pokojową, porywając międzynarodowych dyplomatów z konferencji pokojowej, mając nadzieję na rozpoczęcie wojny. Racer X dołącza do zabójców. | |||
| 32 |
„Błyskawiczne samochody ninja (część 2)” / „Gang of Assassins: Episode 2” Transkrypcja: „ Hayate! Ninja Kā (Kōhen) ” ( po japońsku : 疾風!忍者カー（後編） ) |
5 listopada 1967 | |
| Speed dowiaduje się, że Racer X dołączył do zabójców, ale plany zabójców zostają udaremnione, gdy Racer X podwójnie ich krzyżuje, aby pomóc Speedowi uciec i zniszczyć statek powietrzny / łódź podwodną zabójców w kształcie smoka. | |||
| 33 |
„The Tempestuous Showdown” / „The Race for Life” : „ Arashi no Kettō ” ( po japońsku : 嵐 の 決 闘 ) |
12 listopada 1967 | |
| Speed jest w Meksyku i musi zdobyć serum, aby uratować życie burmistrza wioski, która może wpaść w ręce człowieka, który go otruł. | |||
| 34 |
„Szaleństwo rekordzistów!” / Transkrypcja „The Supersonic Car” : „ Bōsō! Rekōdo Kā ” ( po japońsku : 暴走! レ コ ー ド カ ー ) |
19 listopada 1967 | |
| Vavoom Motor Co. próbuje zbudować naddźwiękowy samochód, który testuje Speed. Agenci Forthebird Motor Co. sabotują samochód i obwiniają Speeda za wypadek. Domagają się nowego kierowcy testowego, ale Speed przystępuje do ich testów na prawo jazdy i ponownie udowadnia, że jest najlepszym kierowcą. Agenci z Forthebird Motors podłożyli bombę na mecie, aby zniszczyć samochód, ale Spritle podsłuchuje ich i ostrzega Speeda. Prędkość rośnie i bije rekord prędkości, zanim bomba wybuchnie! | |||
| 35 |
„Jungle Monster Tank! (Part 1)” / „Crash in the Jungle: Episode 1” Transkrypcja: „ Mitsurin no Kai Sensha (Zenpen) ” ( po japońsku : 密林の怪戦車（前編） ) |
26 listopada 1967 | |
| Speed jedzie do Nairobi na Trans-African Grand Prix, po tym jak jego samolot się rozbija, zostaje wrzucony do dżungli i utknął na wyspie, na której przebywa wygnany generał Smasher, bezwzględny dyktator, który tworzy gigantyczne potwory. Speed musi radzić sobie sam pośród gigantycznych pająków i gigantycznych goryli i staje się zasadniczo „chłopcem z dżungli” (wraz z huśtaniem się na winorośli i jego ubraniem podartym na strzępy), próbującym powstrzymać generała Smashera. | |||
| 36 |
„Jungle Monster Tank! (Part 2)” / „Crash in the Jungle: Episode 2” Transkrypcja: „ Mitsurin no Kai Sensha (Kōhen) ” ( po japońsku : 密林の怪戦車（後編） ) |
3 grudnia 1967 | |
| Speed, Trixie, Spritle i Chim-Chim zostają schwytani przez armię dżungli generała Smashera, która planuje przejąć władzę nad światem. | |||
| 37 |
„Szalony ludzki kalkulator” / „Przerażający hazardzista” : „ Jigoku no Keisan Ma ” ( japoński : 地獄 の 計 算 魔 ) |
10 grudnia 1967 | |
|
Przestępca porywa Mach 5 podczas Rajdu Monte Carlo. Szybkość później identyfikuje mężczyznę, który jest znanym hazardzistą imieniem Mr. Fastbucks, ale nie może tego udowodnić. Kiedy konfrontuje się z panem Fastbucksem, Speed poznaje swój główny plan: pan Fastbucks wykupił firmy węglowe i kolejowe, a wysadzając światowe dostawy gazu, stanie się bajecznie bogaty. Zamiast tego to pan Fastbucks zostaje wysadzony w powietrze. Uwaga: ten odcinek został namalowany i narysowany w kolorze przez firmę Tatsunoko Production . | |||
| 38 |
„Tajny agent nr 9 (część 1)” / „The Secret Invaders: Episode 1” Transkrypcja: „ Himitsu Jōhō-in Nanbā Nain (Zenpen) ” ( japoński : 秘密情報員NO.9 （前編） ) |
17 grudnia 1967 | |
|
Zabójca zostaje udaremniony podczas próby zabicia księżniczki Gracious z Ambrocia. Zabójcy wiedzą, że jakiś kierowca błysnął swoim lusterkiem, oślepiając zabójcę. W rzeczywistości był to Racer X, ale zakładają, że to Speed i próbują go zabić bombą o prędkości Mach 5! Po ostrzeżeniu o tym od Spritle, Speed jest w stanie rozbroić bombę na czas i odkrywa spisek mający na celu wysadzenie przemówienia prezydenta przez zabójców. Speed pędzi, by uratować życie Prezydenta, ale bomba wybucha! Uwaga: ten odcinek został namalowany i narysowany w kolorze przez Tatsunoko Production . | |||
| 39 |
„Tajny agent nr 9 (część 2)” / „The Secret Invaders: Episode 2” Transkrypcja: „ Himitsu Jōhō-in Nanbā Nain (Kōhen) ” ( japoński : 秘密情報員NO.9 （後編） ) |
24 grudnia 1967 | |
| Po tym, jak Speed ratuje prezydenta Montebanka przed wysadzeniem w powietrze przez zabójców, kilka dni później Speed zostaje zaproszony do domu wiceprezydenta, gdzie zabójcy ogłuszają Speeda. Jeden z nich używa maski na twarz Speed Racer (a la Mission Impossible ), aby zabrać Speeda w odległe miejsce i zepchnąć go i Macha 5 z urwiska! Po tym, jak Speed sfingował własną śmierć, zabójcy ponownie próbują zabić prezydenta Montebanka, ale Speed i Racer X pokonują gang zabójców. | |||
| 40 |
„Przerażającego samochodu-bomby” / „Człowieka za maską” : „ Kyōfu no Bakudan Kā ” ( japoński : 恐怖 の 爆 弾 カ ー ) |
7 stycznia 1968 | |
| Speed ma wziąć udział w Grand Prix Ameryki Północnej i jedzie tym samym samolotem co Dr. Fantasty. W tym samym czasie Spritle i Chim Chim chowają się, aby zobaczyć wyścig Speeda. Podczas gdy Speed i Trixie dowiadują się o silniku rakietowym doktora Fantasty, samolot, którym się poruszają, zostaje porwany przez dziwnych zamaskowanych mężczyzn, którzy kierują samolot na niezbadaną wyspę. Tam Speed, Trixie, Spritle, Chim Chim i Dr. Fantasty spotykają zamaskowanego przywódcę mężczyzn, Marka Meglatona, który planuje zmusić Speeda i Dr. Fantasty do pomocy w kradzieży dzieł sztuki z całego świata, po czym następuje spisek mający na celu dominację nad światem poprzez wystrzeliwanie rakiet na główne miasta Ziemi. Pops i Racer X muszą przyjść na ratunek i pomóc pokonać Marka Meglatona. Z ich pomocą pokonują Marka Meglatona i odkrywają, że tak naprawdę jest on nienazwanym najlepszym przyjacielem Dr. Fantasty. | |||
| 41 |
„The Phantom Castle of Steel” / „The Car Destroyer” : „ Tetsu no Maboroshi-jō ” ( japoński : 鉄 の ま ぼ ろ し 城 ) |
14 stycznia 1968 | |
| Mężczyzna używa małych samochodów, które pozwalają mu kontrolować prawdziwe samochody, które następnie topi i używa do budowy metalowego lasu wraz ze zrobotyzowanymi zwierzętami. Niszczy samochody, ponieważ jego syn został okaleczony przez potrąconego i uciekającego kierowcę, ale okazuje się, że jego syn naprawdę może chodzić i był trzymany na wózku inwalidzkim przez ojca. | |||
| 42 |
„The Pineapple Race” / „The Desperate Racer” : „ Painappuru Rēsu ” ( po japońsku : パ イ ナ ッ プ ル ・ レ ー ス ) |
21 stycznia 1968 | |
| W Ameryce Południowej Speed wziął udział w Grand Prix Pineapple, gdzie każdy kierowca musi wozić ananasa w swoim samochodzie. Ktoś ukrył diament w jednym z ananasów, więc przestępcy kradną owoce kierowcom. | |||
| 43 |
Transkrypcja „Witch Number Zero” / „The Dangerous Witness” : „ Majo Nanbā Zero ” ( japoński : 魔女 ナ ン バ ー ・ 0 ) |
28 stycznia 1968 | |
|
W Hongkongu, po tym, jak była świadkiem dwóch morderstw, księżniczka Pedal prosi Speeda o bycie jej ochroniarzem, ponieważ gang zabójców ma rozkaz wytrzeć ją i Speeda. Uwaga: ten odcinek został namalowany i narysowany w kolorze przez firmę Tatsunoko Production . | |||
| 44 |
„Killer Car, Mark V2” / „Race the Laser Tank” : „ Satsujin Kā Bī Tsū-gō ” ( japoński : 殺 人 カ ー ・ V2 号 ) |
4 lutego 1968 | |
|
Na Hawajach gang oszustów zdobył ściśle tajne plany nowej broni: czołgu z urządzeniem laserowym. Kiedy Speed próbuje przeszkadzać, postanawiają przetestować na nim czołg. Uwaga: ten odcinek został namalowany i odrysowany w kolorze przez Alfonso Productions. | |||
| 45 |
„Car Wrestler X” / „The Great Car Wrestling Match” : „ Kā Resurā Ekkusu ” ( japoński : カ ー レ ス ラ ー X ) |
11 lutego 1968 | |
|
Speed odkrywa, że były kierowca wyścigowy Gadge Zoomer zajął się zapasami samochodowymi (derby rozbiórkowe), aby wesprzeć swoją rodzinę. Speed wkracza na Mach 5 w demolition derby, aby przekonać go do porzucenia tego destrukcyjnego sportu. Uwaga: ten odcinek został namalowany i narysowany w kolorze przez ekipę Color Crew z Wielkiej Brytanii . | |||
| 46 |
Transkrypcja „Apache Bikers Attack” / „Motorcycle Apaches” : „ Ōto Apatchi no Shūgeki ” ( japoński : オ ー ト ・ ア パ ッ チ の 襲 撃 ) |
18 lutego 1968 | |
| Na amerykańskim zachodzie konwój ciężarówek przemierza pustynię. Grupa motocykli krzyczy w dół zbocza góry i atakuje konwój. Tymczasem Speed wygrywa Southwest Grand Prix. Jeden z fanów Speeda podziwia Mach Five, kiedy Speed wchodzi do garażu. Mówi, że sam chciał zostać zawodowym kierowcą wyścigowym, ale mu się nie udało. Nie podaje swojego imienia. Tego wieczoru Speed i ekipa jedzą kolację z panem Skyhigh z Biura Rozwoju Kosmosu. Później, w mieście duchów, Skyhigh próbuje pozyskać pomoc Speeda w ochronie budowy międzynarodowej bazy rozwoju kosmosu. Załogi i sprzęt są atakowane przez motocyklowe Apacze. Mach 5 jest potrzebny do przetransportowania ładunku uranu, pierwiastka, który zapewni pociskom nuklearnym siłę wybuchu większą niż bomba wodorowa. | |||
| 47 |
„The Monster Car Rises Again” / „Car with a Brain” : „ Monsutā Kā no Fukkatsu ” ( po japońsku : モ ン ス タ ー カ ー の 復 活 ) |
25 lutego 1968 | |
| Pewnej burzliwej nocy w Bonny Hills w Szkocji dr McFife, szalony naukowiec, potajemnie opracował Monster Car, który jest kontrolowany przez elektroniczny mózg. Dr McFife wysyła go, by siać spustoszenie na wsi. Monster Car przedziera się przez wszystko na swojej drodze, przebijając się przez wioskę, mijając radiowóz, niszcząc tor wyścigowy Bonnie i wstrząsając miastem, w którym Racers, Sparky i Trixie zatrzymują się w swoim hotelu. Nie chcąc, aby Mach 5 stało się coś złego podczas incydentu, Speed rzuca się na parking, aby dotrzeć do swojego pojazdu. Przygotowując się do wyciągnięcia Macha 5 z parkingu, jest świadkiem, jak Monster Car niszczy to miejsce. Następnie Speed rusza w pościg, zanim zostaje zdmuchnięty przez jeden z silników rakietowych gigantycznego pojazdu, pozostawiając go nieprzytomnego i Macha 5 na boku. Następnie Monster Car niszczy cały batalion czołgów, który próbował go zniszczyć, ale bezskutecznie. W radiu wyścig został odwołany. Podczas poszukiwań Speeda Pops i Sparky znajdują go i stawiają Mach 5 z powrotem na kołach. Następnie policja prosi Popsa o pomoc w pokonaniu Monster Car. Policja aresztowała doktora McFife'a, ale on odmawia im pomocy, ponieważ Monster Car niszczy jeszcze więcej czołgów. Speed i Pops opracowują plan ataku na Monster Car, gdy jest w wodzie. Odrzutowce i łodzie podwodne nie są w stanie go powstrzymać, a Speed znajduje drogę do Monster Car. Speed używa grzechotki mózgowej do rozbicia mózgu Monster Car i jest w stanie go zniszczyć. | |||
| 48 |
Transkrypcja „The Fixer-Upper Grand Prix” / „Junk Car Grand Prix” : „ Ponkotsu Kā Guran Puri ” ( po japońsku : ポ ン コ ツ カ ー ・ グ ラ ン プ リ ) |
3 marca 1968 (Japonia | |
| Bogaty mężczyzna o imieniu Baron von Vondervon organizuje wyścig dla 17-letnich dziewcząt ku pamięci swojej córki Ivonny, która zaginęła, gdy miała 5 lat; zwycięzca wyścigu będzie traktowany jak jego córka. Chciwy mężczyzna imieniem Mr. Freeloader prosi o pomoc kierowcę imieniem Lolly. Po próbie udawania kobiety podczas wyścigu, Mr. Freeloader odkrywa, że jednym z pozostałych kierowców jest Ivonna i porywa ją. Po tym, jak Speed ratuje Ivonnę, Trixie i Ivonna kończą wyścig z Trixie na pierwszym miejscu i Ivonną na drugim miejscu. Ivonna i jej ojciec ponownie się spotykają. | |||
| 49 |
„The Last-Ditch Balloon Escape” / „The Car in the Sky” : „ Kesshi no Fūsen Dasshutsu ” ( japoński : 決死 の 風 船 脱 出 ) |
10 marca 1968 , 1 marca 1968 (Ameryka Północna) ( 10.03.1968 ) | |
| Speed i jego rodzina są w drodze na Grand Prix (która jest kluczowym wyścigiem wyścigowych mistrzostw świata), a ich samolot zostaje zepchnięty na wyspę przez burzę. Na wyspie dowiadują się, że: radio w samolocie i Machu 5 zostało rozbite; co drugi pasażer spieszy się, aby dotrzeć tam, dokąd zmierza; na wyspie nie ma roślin ani jedzenia, a wyspa jest prawdopodobnie zapomnianą ściśle tajną bazą używaną podczas II wojny światowej. Ponieważ wyspa jest niezbadana, Speed nie ma pojęcia, gdzie wysłać naprowadzającego robota ani czy tlen wystarczy na wystarczająco długo, aby wezwać pomoc. Speed wpada na pomysł wykorzystania Mach 5 jako pojazdu powietrznego wyposażonego w gigantyczne balony, aby sprowadzić pomoc dla ocalałych z katastrofy lotniczej. Postanowili rozciągnąć losy, aby zobaczyć, kto pójdzie, Speed wygrywa jedną z losów, Trixie wygrywa następną, ale daje ją dziewczynie o imieniu Susie, która chce zobaczyć swoją chorą babcię, ostatnią kupuje chciwy mężczyzna o imieniu Mr. Bullion, który ma spotkanie biznesowe. Speeds odkrywa, że Spritle i Chim Chim ponownie schowali się w bagażniku Macha 5. Podczas zapalania ładunku w Mach 5, Speed wyrzuca do wody sztabki złota Mr. Bullion. Pan Bullion następnie kradnie jeden z balonów, ale balon uderza w górę i eksploduje, zabijając go. Speed, Susie, Spritle i Chim Chim udają się na ląd w samą porę, aby Susie mogła zobaczyć swoją babcię, a wyścig jest opóźniony do czasu uratowania reszty ocalałych. | |||
| 50 |
„Kontratak klanu akrobatów” / „Wyścig sztuczek” : „ Akurobatto-zoku no Gyakushū ” ( po japońsku : ア ク ロ バ ッ ト 族 の 逆 襲 ) |
17 marca 1968 ( Japonia ) 8 marca 1968 ( Ameryka Północna ) |
|
|
Konsorcjum międzynarodowych przestępców oszukuje Speed Racera i Car Acrobatic Team (choć widziano go kilka razy podczas retrospekcji, zespół jest minus Snake Oiler, martwy lub wciąż ranny w wyniku jego wypadku w „Najbardziej niebezpiecznym wyścigu”) w niebezpieczny wyścig urazy; to w celu ich zniszczenia, a także wykupienia Racera X, znanego również jako Tajny Agent 9. Przestępcy atakują Racera X i ujawniają, że stoją za wieloma tajnymi działaniami widzianymi w poprzednich odcinkach. Racer X ledwo ucieka przed zamachem i ostrzega Speed i Car Acrobatic Team, których pojazdy zostały uzbrojone w materiały wybuchowe. Car Acrobaci odwracają sytuację gangu, podczas gdy Speed spotyka się z zaskakującą reakcją, gdy w końcu pyta o prawdziwą tożsamość Racera X. Uwaga: ten odcinek jest kontynuacją „Najbardziej niebezpiecznego wyścigu”. Kontynuuje również wydarzenia z „Gang of Assassins”, „The Secret Invaders” i „The Dangerous Witness”. | |||
| 51 |
„Największy wyścig w historii (część 1)” / „Wyścig dookoła świata: odcinek 1” Transkrypcja: „ Shijō Saidai no Rēsu (Zenpen) ” ( po japońsku : 史 上 最 大 の レ ー ス （前 編) ) |
24 marca 1968 Television , Japonia , 15 marca 1968 ( Trans-Lux , Ameryka Północna ) ( 1968-03-24 ) | |
| Miliarder, pan Karat Goldminter, sankcjonuje Around the World Grand Prix, zawody wyścigowe, w których biorą udział samochody wyścigowe z odkrytymi kołami, łodzie rakietowe, samoloty, łodzie podwodne, skutery śnieżne i wreszcie preferowane samochody wyścigowe każdego uczestnika; wyścig rozpoczyna się w Los Angeles , a kończy w Tokio . Pan Goldminter oferuje dużą ilość złota i małżeństwo swojej córce Lovelace temu, kto wygra wyścig. Lovelace i jej opiekun Oscar biorą udział w wyścigu, aby dać nauczkę ojcu, ponieważ nie chce wyjść za mąż. Speed i Sparky są w samym środku, gdy Drużyna 4 oszukuje, aby wygrać, w tym wypuszczanie kolców ze swoich piast. Lovelace rozbija swoją łódź na pierwszym odcinku wodnym, a Speed ratuje ją przed rekinami. W powietrzu Drużyna 4 używa zarówno ostrza, jak i długiego kabla, aby zrzucić z nieba kilka samolotów, w tym Speeda. | |||
| 52 |
„Największy wyścig w historii (część 2)” / „Wyścig dookoła świata: odcinek 2” Transkrypcja: „ Shijō Saidai no Rēsu (Kōhen) ” ( po japońsku : 史 上 最 大 の レ ー ス （後 編) ) |
31 marca 1968 ( Fuji Television , Japonia ) 15 marca 1968 ( Trans-Lux , Ameryka Północna ) |
|
|
Speed i Sparky przeżywają wypadek i szybko doganiają innych kierowców. Na Saharze wichura zakopuje zawodników w piasku. Na ostatnim etapie wyścigu, kiedy Lovelace kończy się paliwo, Speed wspomaga ją dodatkowym paliwem, ale jemu samemu kończy się paliwo. Kiedy pojawia się Racer X i wygłasza wykład o jego obowiązku wygrywania jako zawodowy kierowca wyścigowy w porównaniu z chęcią pomocy swoim konkurentom, Speed wybucha na siebie - ale wtedy Sparky zauważa wygodnie pozostawiony zbiornik paliwa przez Racera X. W ten sposób zatankowany Speed i Sparky ścigają się o zwycięstwo, Speed wygrywa Grand Prix Around the World, zostając mistrzem świata w wyścigach, a Lovelace ujawnia się ojcu i mówi mu, że nie chce się żenić. Speed przysięga, że są inne wyścigi do wygrania, gdy on i Sparky ścigają się dalej! Uwaga: ostatni odcinek serii. | |||
Linki zewnętrzne
Kategorie: