Lista odcinków Turn: Washington's Spies
Turn: Washington's Spies (stylizowany na TURИ: Washington's Spies ) to amerykański serial telewizyjny z epoki opracowany przez Craiga Silversteina i oparty na książce Alexandra Rose'a Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring (2007), historii Culper Pierścień . Serial był emitowany na antenie AMC od 6 kwietnia 2014 r. Do 12 sierpnia 2017 r. W trakcie serialu wyemitowano 40 odcinków Turn: Washington's Spies , które zakończyły się 12 sierpnia 2017 r.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 10 | 6 kwietnia 2014 | 8 czerwca 2014 | |
| 2 | 10 | 13 kwietnia 2015 | 8 czerwca 2015 | |
| 3 | 10 | 25 kwietnia 2016 | 27 czerwca 2016 | |
| 4 | 10 | 17 czerwca 2017 | 12 sierpnia 2017 | |
Odcinki
Sezon 1 (2014)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Pilot" | Ruperta Wyatta | Teleplay przez : Craig Silverstein | 6 kwietnia 2014 | 2.12 | |
| Jesienią 1776 roku w Setauket w stanie Nowy Jork Abraham Woodhull mówi swojej żonie Mary , że wojna zakończy się przed Bożym Narodzeniem. Po bitwie w New Jersey Benjamin Tallmadge ucieka w stroju Queen's Rangers , ale wcześniej zostaje postrzelony przez Roberta Rogersa . Ben udaje się na spotkanie z generałem Charlesem Scottem , aby upierać się, że jego ludzie wpadli w zasadzkę, ponieważ wróg wiedział, że nadchodzą. Ben sugeruje zatrudnienie szpiega, ale generał odmawia. W tawernie Abe broni właścicieli Selah i Anny Strong w walce zainicjowanej przez brytyjskiego kapitana Joyce'a. Brytyjski major Hewlett nakazuje Joyce'owi powrót do Anglii na postawienie przed sądem wojennym i kasację , a także uwalnia Abe pod opiekę jego ojca, sędziego Richarda Woodhulla. W Brooklyn Harbor Rogers jest opłacany jako najemnik. Major John André prosi go o zasadzkę na kryjówkę rebeliantów w Connecticut. Rogers odmawia, gdy André nie zgadza się na podwojenie ceny. Następnego dnia Joyce zostaje znaleziona martwa na obrzeżach farmy Abe. Nowy brytyjski kapitan, John Graves Simcoe , wszczyna śledztwo w sprawie morderstwa; Selah i Abe są głównymi podejrzanymi. Abe spotyka swojego starego przyjaciela Caleba Brewstera , który próbuje zwerbować go do siatki szpiegowskiej. Abe początkowo odmawia i zostaje zatrzymany, gdy wraca do domu, oskarżony o przemyt i być może szpiegostwo. Kiedy Abe wraca do miasta, zostaje aresztowany i przesłuchany. Abe twierdzi, że zaatakowała go grupa rebeliantów i podaje listę fałszywych nazwisk z sąsiedniego Hempstead . Kilka dni później ojciec Abe odwiedza Abe, aby powiedzieć mu, że nie istnieją mężczyźni o tych imionach. Abe okłamał swojego ojca, który z tego powodu mówi, że nie będzie już dłużej chronił Abe. | |||||||
| 2 | 2 | "Kto przez ogień" | Eda Bianchiego | Craiga Silversteina | 13 kwietnia 2014 | 1,87 | |
| Po tym, jak Abe ostrzega ją, że jest podejrzana o morderstwo kapitana Joyce'a, Anna przegląda rzeczy Joyce, które wciąż znajdują się w jej domu, w poszukiwaniu dowodów, które ją uniewinnią. Odnajduje list miłosny sugerujący sygnał do spotkania. W więzieniu w Connecticut Ben i Caleb przesłuchują Simcoe, który odmawia udzielenia odpowiedzi. Kpi z rebeliantów, a Caleb go bije. Rogers zaczyna śledzić żołnierza, który zostawił maskę Strażnika na miejscu zasadzki, co prowadzi go do zbadania morderstwa Joyce'a. W tawernie przesłuchuje Abe i Annę, którzy przedstawiają list miłosny i sugerują, że Joyce została zabita przez zazdrosnego męża. Po odkryciu przez Abe, John Robeson przyznaje, że on i Joyce byli kochankami, ale zabił Joyce'a za obwinianie go o rozpoczęcie bójki w tawernie. Robeson przyznaje również, że zamierza zrobić z Abe kozła ofiarnego. Chorąży Clayton wyłania się i atakuje Abe. Pojawia się Rogers, zabija Claytona, a następnie konfrontuje się z Robesonem. Rogers pozwala Robesonowi żyć, ale tylko po to, by służyć jako agent Rogersa w Setauket, oskarżając Robesona o oszustwo. Abe przysięga dochować tajemnicy, ale ma za zadanie monitorować Robesona. Generał Scott ratuje Simcoe przed śmiercią i nakazuje Benowi zgłosić się Fort Lee musi stawić czoła zarzutom dyscyplinarnym. Zaniepokojony bezpieczeństwem Anny, Abe każe jej przestać wieszać sygnały halki dla Caleba, a następnie kończy z nią wszelki kontakt. | |||||||
| 3 | 3 | „Z kapusty i królów” | SJ Clarkson | Michaela Taylora | 20 kwietnia 2014 | 1.40 | |
| Ben, Caleb i generał Scott wraz ze związanym Simcoe na wozie prowadzą konwój wojskowy do Fort Lee. Po drodze uchodźcy mówią im, że fort został zajęty przez Brytyjczyków, a generał Washington mógł zostać schwytany. Rolnik pozwala mężczyznom zostać na noc. Bracia Quill, Eben i Newt strzegą Simcoe, a Caleb ich opuszcza, oświadczając, że idzie na zwiad. Eben myśli, że Caleb dezerteruje i martwi się, że walczą po stronie przegranej. Bracia organizują zasadzkę na nowo przybyłych, aby wymienić ich z Brytyjczykami na ułaskawienie i pieniądze. Ben zaskakuje braci, zabijając wszystkich oprócz Newta. Scott nakazuje Benowi zabić Newta lub stanąć przed sądem wojennym, ale Ben odmawia zastrzelenia chłopca, twierdząc, że Newt był najbardziej pasywny z całej trójki. Scott strzela do Newta i mówi, że Ben stanie przed sądem wojennym. Richard i Abe przybywają do kontrolowanego przez armię brytyjską Nowego Jorku. Wita ich pułkownik Cook, kontakt Richarda, a Richard przedstawia Abe jako swojego syna i partnera biznesowego. Podczas kolacji trzej mężczyźni negocjują sprzedaż świń przez Woodhull Cookowi, który następnie kontynuuje wcześniejszą rozmowę z Richardem na temat handlu kalafiorem. Abe zdaje sobie sprawę, że Richard sprzedaje kalafior uprawiany na farmie Anny, której produkty, jak przyznaje Richard, zostaną podzielone między lojalistów po uwięzieniu Stronga. Abe i jego ojciec kłócą się, a Abe odchodzi. Przyjeżdża o godz King's College , jego macierzystej uczelni prawniczej, gdzie dowiaduje się od obozujących tam Hesji , że armia najeźdźców będzie maszerować do Trenton . Abe później mówi to Calebowi. Anna dowiaduje się, że Simcoe żyje, ale mówi Abe'owi, że nie żyje. Ona i Abe są w stanie zabezpieczyć łódź do ucieczki Caleba. | |||||||
| 4 | 4 | „Wieczność, jak długo” | Adama Davidsona | Andrzeja Colville'a | 27 kwietnia 2014 | 1.30 | |
| Obawiając się, że ucieczka Caleba poprzedzi atak rebeliantów, Hewlett musi pomyśleć o umocnieniu garnizonu. Jego plan polega na wykorzystaniu nagrobków z cmentarza kościelnego w Setauket. Richard ma trzy dni na podjęcie decyzji, które dziesięć zostanie usuniętych. Abe ostrzega go, że miasto zwróci się przeciwko niemu, jeśli nagrobki zostaną usunięte, dodając, że miasto powinno zwrócić się przeciwko Hewlettowi; Richard ignoruje rady. Caleb przekazuje Benowi raport Abe z marszu Hesji na Trenton, wspominając o sukcesie Abe. Ben namawia generała Scotta, by podzielił się informacjami wywiadowczymi z generałem Washingtonem. Kiedy odmawiają ujawnienia swojego źródła, Scott pali niezweryfikowany raport. Ben i Caleb później fabrykują raport zwiadowczy i umieszczają w nim informacje wywiadowcze Abe. Scott deklaruje, że podróbka jest warta przekazania do Waszyngtonu, pomijając prawdziwy. Andre i Philomena łapią generała Charlesa Lee, aby powiedział, że dostarczył Brytyjczykom lokalizację kryjówki, w której miała miejsce zasadzka, ale Lee twierdzi, że nie wie o ataku. Andre ujawnia, że jest kontaktem Lee, któremu przekazuje informacje. Następnie omawiają plan, w ramach którego Lee ucieka, a jego status bohatera zmusza go do zostania nowym dowódcą Armia Kontynentalna . Lee wezwałby wtedy Kongres Kontynentalny do poddania się. Abe sugeruje Richardowi sprawdzenie blefu Hewletta i poprowadzenie mieszkańców miasta przeciwko niemu, ponieważ Hewlett nie chce stracić Setauket. Richardowi podoba się ten pomysł. Na cmentarzu odbywa się bójka. Richard interweniuje, wzywa Boga i zaczyna kopać nagrobek swojego syna Thomasa. Hewlett mówi porucznikowi Appletonowi, że to „jak oswoić kolonię… poprzez zdobycie ich serc i umysłów”. | |||||||
| 5 | 5 | "Olśnienie" | Michael Uppendahl | Aida Mashaka Croal | 4 maja 2014 | 1.24 | |
| W Setauket są Święta Bożego Narodzenia. Richard podpisuje rachunek przeciwko Selah Strong, który Hewlett publikuje w Strong Manor, który zawiera zwrot o przyznaniu wolności jego niewolnikom. Niewolnicy świętują. Następnego dnia Abe mówi Richardowi, że chce pojechać do Nowego Jorku, aby spróbować sprzedać Williamowi Howe dodatkowe towary armia. Prosi o list pułkownika Cooka, który zezwala na przejazd przez brytyjskie punkty kontrolne. Richard odmawia, a Abe później zakrada się do pokoju Hewletta, aby skopiować list z biurka Hewletta. Anna odwołuje się do Hewletta, mówiąc, że nieprzygotowani wyzwoleni niewolnicy nie wiedzą, jak sobie radzić. Hewlett mówi, że niewolnicy płci męskiej są wysyłani na wojnę i poczynił przygotowania dla Abigail. Ben ma przygotować się do tajnej misji. On i Caleb znajdują się wśród całej floty w rzece Delaware. Po wskoczeniu do lodowatej wody, aby uratować pistolet łodzi, Ben traci przytomność w nowym roku, kiedy Caleb mówi mu, że mężczyźni maszerowali do Trenton. Abigail proponuje, że będzie szpiegować swojego przyszłego pracodawcę, majora Andre, jeśli Anna ochroni swojego syna Cycerona podczas jej nieobecności. Anna zgadza się. Ona i Abe później dzielą się bardzo namiętnym pocałunkiem, ale przerywa im Baker, który poleca Abe dołączyć do jego rodziny w Whitehall. W Trenton Ben i Caleb dowiadują się, że armia z powodzeniem zaatakowała żołnierzy Hesji. Waszyngton wysłuchał raportu Abe. Po drugiej stronie strumienia, sugeruje Andre Generał Cornwallis atakuje rebeliantów. Cornwallis, wierząc, że wszystkie siły Waszyngtonu są tam, decyduje się na nocny atak. Po powrocie do ratusza Rogers pyta Lee o imię smoka, który uciekł. Lee nadaje mu imię, Benjamin Tallmadge. Następnego ranka Cornwallis napada na przeciwległy brzeg, ale okazuje się, że jest opuszczony. Abe zostaje powitany przez swoją rodzinę w Whitehall, gdzie jedzą obiad z Hewlettem i innymi Czerwonymi Płaszczami. W siedzibie firmy Continental w Morristown w stanie New Jersey Waszyngton pyta Bena o Abrahama Woodhulla. | |||||||
| 6 | 6 | „Pan Culpeper” | Orzeł Egilsson | Mitchella Akselrada | 11 maja 2014 | 1.08 | |
| Brytyjscy i amerykańscy żołnierze wymieniają jeńców wojennych . Jednym z nich jest kulejący Simcoe. Waszyngton dyktuje Howe'owi list oskarżający o barbarzyńskie traktowanie więźniów na statkach. Następnie przedstawia Bena i Scotta Nathanielowi Sackettowi , który chwali dokładną inteligencję Abe. Waszyngton nakazuje im zbadanie pomysłu Bena na „łańcuch szpiegowski” i złożenie raportu z rekomendacją. Simcoe i inni przybywają do posiadłości Andre. Andre przeprowadza z nimi wywiady, z których jednym jest porucznik Terrence, szpieg Waszyngtonu. Podczas kolacji Simcoe zabija Terrence'a za nieprawidłowe wyrecytowanie motta swojego pułku. Andre mówi, że planował spróbować zmienić Terrence'a w podwójnego agenta. W Nowym Jorku Rogers sugeruje walkę między walczącym Jordanem a Tytusem, na którą inni mogą się założyć. Później Jordan wygrywa walkę, a Rogers wita go w Queen's Rangers. Zbliża się Awasos, mówiąc w języku abenaki , aby powiedzieć Rogersowi, że brat Bena, Samuel, był przetrzymywany na pokładzie statku więziennego HMS Jersey . Na Long Island Abe zostaje napadnięty i przesłuchany przez Cyrusa, kolonialnego żołnierza oddzielonego od jego jednostki. Abe twierdzi, że sam jest szpiegiem. Cyrus mu nie wierzy, pytając, dlaczego nie wstąpił do milicji. Abe mówi, że nie mogą wygrać. Zaczynają walczyć. Przybywa grupa czerwonych płaszczy i zabija szarżującego Cyrusa. Abe sugeruje, że Cyrus planował przyjąć jego tożsamość i uciec do miasta. Powiedziano mu, że samotni podróżujący nie są już wpuszczani do Nowego Jorku. Sackett pokazuje Benowi sposób wysyłania wiadomości przy użyciu jajek na twardo, ałunu i octu. Ben mówi Waszyngtonowi, że łańcuch szpiegowski zadziała, ale tylko przy wzajemnym zaufaniu. Ponownie pyta, w jaki sposób Waszyngton uzyskał imię Abe. Waszyngton mówi Benowi prywatnie, że uzyskał imię Abe od jednego ze swoich szpiegów: Nathan Hale , przyjaciel Bena z Yale, który został niedawno powieszony przez Brytyjczyków. Scott zostaje wysłany na front wojenny, a Ben zostaje awansowany do stopnia majora i zostaje szefem oddziału wywiadowczego. Następnie Abe otrzymuje pseudonim „ Mr. Culpeper ”, a Ben jest proszony o wybranie imienia. Wybiera „Samuela”. | |||||||
| 7 | 7 | „Środek morderstwa w chwili miłosierdzia” | Nick Kopus |
Historia autorstwa : Joseph Bellotti Teleplay autorstwa : Andrew Colville & Michael Taylor & Craig Silverstein |
18 maja 2014 | 1.09 | |
| Na pokładzie Jersey Rogers dowiaduje się, że Samuel Tallmadge zmarł na czerwonkę . Pokazano mu więźnia, który najlepiej znał Samuela, Selah Strong, którą Jordan natychmiast rozpoznaje. Selah mówi Rogersowi, że znał Samuela i Bena przez całe życie. Rogers pyta Selah, czy chciałby wrócić do domu. Ben otrzymuje wiadomość, że Samuel został ułaskawiony i zostaje zwolniony. Caleb proponuje, że odbierze Samuela. Abe nienawidzi swojego pseudonimu Culpeper, ale jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że wybrał go sam generał Washington. Prośba Anny o zwolnienie warunkowe Selah zostaje odrzucona, kiedy oskarża Richarda o wymuszenie przyznania się do roszczenia i sprzedaży ziemi Selah. Abe prosi ją, aby towarzyszyła mu, udając jego żonę na punktach kontrolnych, do Nowego Jorku, aby sprzedać swoje plony kalafiora. Dowiaduje się, że Simcoe żyje i wróciła do Setauket. Przyznaje Abe'owi, że zatuszował ucieczkę Simcoe, aby Abe pozostał lojalny wobec sprawy. W Whitehall Simcoe prosi Hewletta o pozwolenie na zapytanie o rodziny Tallmadge i Brewster. Hewlett zgadza się, ale ostrzega go. W lesie Simcoe atakuje Abe za „narzucanie się” Annie w Boże Narodzenie. Zostają wezwani do kościoła, gdzie Baker mówi Simcoe, że romans Anny z Abe był dobrowolny. Abe przyjmuje wyzwanie Simcoe na pojedynek. Abe wygrywa pierwszy strzał, ale strzela i chybia. Przybywają Richard i Anna, a ona przekonuje Simcoe do niewypału. Jednak Abe przeładowuje i celuje w Simcoe. Richard twierdzi, że chodzi o coś więcej niż o niego. Abe wyobraża sobie Thomasa, Caleba i Bena, a potem patrzy na Annę. Opuszcza broń i odchodzi. Jordan towarzyszy Rogersowi w zasadzce na Bena, który, jak sądzą, przyjdzie po jego brata. Caleb jedzie na koniu przez las, wierząc, że zbiera Samuela. Abe i Anna wyruszają do Nowego Jorku. Mówi mu, że powinien był zabić Simcoe, kiedy miał szansę. | |||||||
| 8 | 8 | "Wyzwanie" | Jeremy'ego Webba | LaToya Morgan | 25 maja 2014 | 1.39 | |
| Rogers strzela do Caleba i Selah podczas wymiany jeńców wojennych, raniąc żołnierza. Zostaje znaleziony i skarcony przez brytyjskiego kapitana Blake'a za strzelanie podczas rozejmu. Caleb mówi Henry'emu, aby znalazł Bena w obozie i wspomniał „Genevieve”, słowo kodowe wskazujące miejsce spotkania, które Ben zrozumie. Anna omyłkowo mówi Abe, że Selah nie żyje. Nalega, by towarzyszyć mu na kolacji Andre. Odmawia. Znajduje Abigail i żąda pomocy w dostaniu się na obiad. Abe przybywa na przyjęcie, a Cooke przedstawia Andre zdenerwowanego nowego przybysza. Później, gdy Abe śpiewa piosenkę, widzi Annę na przyjęciu. Blake przybywa do domu Andre z wiadomością o strzelaniu Rogersa do wymiany więźniów. Andre każe mu odzyskać Rogersa i zabić go, jeśli będzie się opierał. Anna zakrada się do sypialni Andre i odkrywa księgę zaszyfrowanych wpisów. Abe podąża za nią i całuje ją, ale ona się opiera. Później uprawiają seks, kiedy dowiaduje się, że rozpoczął zamieszki w King's College, które doprowadziły do śmierci jego brata (co sugeruje, że Abe zerwał zaręczyny z Anną i poślubił byłą narzeczoną swojego brata tylko z poczucia winy). Ben spotyka konwój Henry'ego i poznaje hasło Caleba. Odjeżdża i, zwabiony odgłosem wystrzałów, przybywa i strzela do Awasosa, a następnie chowa się za osłoną z Calebem, gdy Rogers odpowiada ogniem. Obie strony są teraz w impasie. Blake przybywa i ogłasza koniec z rozkazu Johna Andre. Tymczasem Selah opowiada Benowi o ostatnich dniach Samuela. Ben przysięga zabić Rogersa za użycie imienia Samuela, by go uwięzić. Rogers mówi, że Selah nie jest tym, za kogo się podaje; Ben kłamie, mówiąc, że Selah to jego brat, kapitan Samuel Tallmadge. Blake nakazuje Rogersowi zgłosić się do Andre. W międzyczasie Simcoe mówi Robesonowi, że bada spisek rebeliantów i pyta o Bena, Caleba i Abe. Robeson radzi mu, aby wyśledził petycję na konwencję nowojorską. Hewlett przypomina sobie, jak Richard powiedział, że Selah Strong została wybrana jako delegat do nielegalnego organu. Zachęca Simcoe do dalszych poszukiwań rebeliantów z Setauket. | |||||||
| 9 | 9 | „Przeciwko bliźniemu twemu” | Kena Finka | Michaela Taylora | 1 czerwca 2014 | 1.17 | |
| Jest wiosna 1777 roku. Hewlett mówi Simcoe, że brakuje mu dowodów na istnienie szpiegów i nadal nie znalazł petycji Patriotów. Simcoe zatruwa konia Hewletta jabłkiem i sugeruje, że Hewlett był zamierzonym celem. Simcoe zgłasza się na ochotnika do zbadania Lucasa Brewstera, który sprzedał jabłka firmie Hewlett. Richard mówi Simcoe, aby skonsultował się z innym ekspertem przed egzekucją Lucasa, a następnie zostaje postrzelony przez snajpera. Simcoe uśmiecha się. Kula zostaje wyciągnięta, a Simcoe zgłasza podartą stronę Biblii używaną jako wata do pistoletu snajpera. Hewlett postanawia, że wszyscy mieszkańcy miasta złożyli broń palną, a wielebny Tallmadge zwraca uwagę Hewlettowi, że kościół kiedyś należał do niego. Talmadge mówi później klientom tawern, że Brytyjczycy zabrali ich kościół, nagrobki, a teraz broń. Simcoe go aresztuje. Hewlett mówi Abe'owi, że dowody wskazują na Tallmadge'a jako snajpera. Hewlett otrzymuje petycję i każe Simcoe aresztować wszystkich, którzy się na niej znajdują. Abe oferuje zajęcie miejsca rannego Richarda jako sędziego w ściganiu rebeliantów i intensywnie przesłuchuje Brewstera (wzbudzając sympatię i poparcie dla Brewstera wśród mieszkańców miasta), a następnie wielebnego Tallmadge'a, mówiąc, że Talmadge poczuł się urażony po tym, jak jego kongregacja uciekła z kościoła, z Richardem. Abe pokazuje, jak Richard został postrzelony i udaje, że walczy, ładując karabin wielebnego. Simcoe bierze karabin, ale stwierdza, że kula, która przebiła Richarda, nie pasuje do pistoletu. Hewlett później mówi Abe, że okaże miłosierdzie mężczyznom i skaże ich na dziesięć lat Golf . Abe porównuje to do wyroku śmierci i przypomina mu, że kula nie pasuje do karabinu wielebnego. Hewlett podkreśla, że jest to okazja do wypędzenia grupy nielojalnych obywateli. W międzyczasie Ben mówi Waszyngtonowi, że odkodowane depesze wroga pokazują brytyjski plan ataku na Filadelfię od południa, a nie od północy, jak donosili zwiadowcy. Ben ma poprowadzić wojska na północ, aby wziąć udział w oszustwie Wielkiej Brytanii, podczas gdy Armia Kontynentalna wzmacnia południową obronę. Caleb i Selah maszerują z oddziałami Bena. Ben dowiaduje się, że jego ojciec i wujek Caleba zostali aresztowani i grozi im śmierć. Mówi Calebowi, że idą do domu. Na farmie Woodhull Mary znajduje ukrytą książkę kodową Abe. | |||||||
| 10 | 10 | „ Bitwa pod Setauket ” | Olivera Hirschbiegela | Craiga Silversteina | 8 czerwca 2014 | 1.61 | |
| Na farmie Woodhull Mary znajduje znajome nazwiska w księdze kodów Abe. Abe przybywa i zwierza się, że Simcoe zastrzelił Richarda. Chłopiec opowiada Simcoe o setkach żołnierzy schodzących na Setauket. Simcoe postanawia powiesić więźniów rebeliantów, zanim Ben i pozostali przybędą. Ludzie Bena szarżują, ale on zarządza odwrót, gdy widzi ojca z pistoletem przystawionym do głowy. Selah przybywa i całuje oszołomioną Annę. Ben każe Calebowi zebrać proch strzelniczy Brytyjczyków ze szkoły. Hewlett widzi zbieranie prochu i nakazuje swoim ludziom strzelać. Szkoła eksploduje. Ben nakazuje Selah zaatakować flankę Hewletta z kilkoma ludźmi. Hewlett odmawia wyrównania Setauket. Ludzie Selah strzelają i zmuszają Hewletta do wycofania się do kościoła. Abe i inni zbierają się. Wyjaśnia ich złagodzone wyroki śmierci, a Ben odpowiada, że Samuel zmarł Jersey i nie pozwala ojcu umrzeć w ten sam sposób. Abe zbliża się do kościoła, machając białą flagą . W środku proponuje wymianę schwytanych Czerwonych Płaszczy na zbuntowanych więźniów. Simcoe wyciąga Lucasa Brewstera na zewnątrz i zabija go. Hewlett nakazuje swoim ludziom aresztować Simcoe, który stawia opór i zostaje zakneblowany przez Hewletta. Richard sugeruje wypuszczenie więźniów, aby Tallmadge mógł przekonać Bena do odejścia. Hewlett uwalnia ich, a rebelianci wycofują się. Abe mówi Benowi, że chce nadal szpiegować - jako Culper, a nie Culpeper. Selah pomaga Annie wsiąść do łodzi i wodują. Czerwone płaszcze przybywają, aby obserwować z linii brzegowej. Abe również przybywa, a Anna przeprasza Selah i wyskakuje za burtę, aby dopłynąć do brzegu. W Nowym Jorku Andre zastępuje Rogersa jako szefa Strażników Królowej. Rogers grozi reperkusjami i wychodzi. W domu Abe zastaje Mary palącą jego książkę kodową. Nazywa go między innymi szpiegiem Waszyngtonu. Chorąży Baker podsłuchuje i mówi, że musi wydać Abe. Abe strzela i zabija go, gdy jego oferta wyjazdu na dobre zostaje odrzucona. Mary natychmiast wymyśla przykrywkę, w której Baker został zastrzelony podczas próby powstrzymania uciekających rebeliantów, którzy następnie spalili dom. Zapala świecę, a później dołącza do Abe i Thomasa na zewnątrz. Patrzą, jak ich dom płonie z ciałem Bakera w środku. | |||||||
Sezon 2 (2015)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | „Myśli wolnego człowieka” | Gary'ego Fledera | Craiga Silversteina | 13 kwietnia 2015 | 0,827 | |
| Szpieg w Londynie wysyła pilną wiadomość do Ameryki. Mary utrudnia Abe próbę ponownego uruchomienia siatki szpiegowskiej. Benedict Arnold przybywa do obozu. | |||||||
| 12 | 2 | "Ugotowane na twardo" | Andrew McCarthy'ego | Michaela Taylora | 13 kwietnia 2015 | 0,827 | |
| Abe przybywa do Brooklyn Ferry z kapralem Eastinem. Eastin podejrzliwie zastanawia się, dlaczego Abe potrzebuje eskorty w drodze, a nie w mieście. W międzyczasie Abe notuje w pamięci działania wojskowe i zauważa, że obecność brytyjskiej marynarki wojennej jest nadal silna. W Filadelfii kapitan Simcoe został przydzielony do komisarza w oczekiwaniu na sąd wojenny. Przełożony kpi z listu miłosnego, który Simcoe napisał do Anny. Simcoe otrzymuje od Johna André paczkę zawierającą nóż do steków i list. Wymachuje nożem w kierunku swojego przełożonego i oświadcza, że został zwolniony z obowiązków i wezwany przez André. Z zadowolonym uśmiechem porzuca swoje stanowisko. W innym miejscu w Filadelfii André i generał Henry Clinton podziwiają zajęty dom Benjamina Franklina. Abigail podaje mężczyznom drinki i podsłuchuje rozmowę o krecie André, Charlesie Lee. André mówi Clintonowi, że planuje zostać generałem Benedictem Arnoldem. Abe melduje się w pensjonacie i prosi właściciela o ugotowanie dla niego tuzina jajek. Następnie pyta kilku współmieszkańców, dokąd poszli wszyscy żołnierze w mieście. Pensjonariusz mówi mu, że marynarze budowali statki na zachodnim nabrzeżu. Właściciel podejrzliwie patrzy, jak Abe wychodzi. Abe przemierza ulice Yorku, robiąc obszerne notatki w swoim ukrytym notatniku. Szacuje, że atak 5000 ludzi mógłby przejąć miasto i zakończyć wojnę. W Setauket Mary siedzi ze swoim kółkiem do szycia i nowym dodatkiem: Anną. Mary proponuje zorganizowanie akcji charytatywnej dla rodzin żołnierzy, którzy zginęli w bitwie. Kiedy jej towarzysze narzekają na koszty, Anna sugeruje, żeby zabezpieczyli prowiant od korsarza. Mary uśmiecha się z wdzięcznością do Anny. Hewlett przerywa i pyta Mary, czy otrzymała dla niego ciężką paczkę z Londynu. Mary proponuje, że się nim zaopiekuje. Nieśmiało zauważa Annę i prowadzi z nią niezręczną rozmowę. Panie chichoczą po jego wyjściu, zauważając jego pociąg do Anny. Abigail przybywa do domu André i zastaje Simcoe czekającego na André. Simcoe rozpoznaje ją z Strong Manor i czule mówi o Long Island. W pokoju muzycznym André mówi Simcoe, że chciałby mianować go nowym dowódcą Strażników Królowej. Simcoe nazywa to zadanie degradacją, ale zgadza się zaakceptować, jeśli może oprzeć Rangersów w wybranym przez siebie miejscu. Abigail ukradkiem pisze notatkę i chowa ją za rąbek koszuli. Później mówi André, że chciałaby wysłać koszulę swojemu synowi, Cyceronowi, w Setauket. Oferuje natychmiastową dostawę. Abe kontynuuje obserwację miasta, zauważając intensywną aktywność morską na zachodnim nabrzeżu. W swoim notatniku opisuje całą artylerię i statki. W pensjonacie Abe szyfruje swoje notatki na temat jajek na twardo za pomocą niewidzialnego atramentu. Następnie trzyma jajka nad płomieniem. Właściciel wchodzi przez przypadek i pyta, czy coś jest nie tak z jajkami. Abe kłamie i mówi, że lubi jajka na ciepło. Hewlett składa nocną wizytę Annie w tawernie DeJong, aby dostarczyć paczkę Abigail. Mówi Annie, że zwrócił się do Magistratu o udzielenie jej rozwodu i sugeruje, by nawiązali platoniczną przyjaźń. Wędruje niezręcznie, ale zatrzymuje się, gdy zdaje sobie sprawę, że Anna nie podziela jego uczuć. Po odejściu Hewletta Anna otwiera paczkę i znajduje notatkę Abigail: „Generał Lee zdrajcą”. André i Clinton biorą udział w wystawnym balu w domu Shippenów, przyjęciu mającym na celu powitanie Brytyjczyków w Filadelfii. André flirtuje z Peggy Shippen, najmłodszą córką. Kiedy tańczą, pyta o Benedicta Arnolda, który kiedyś przebywał w jej domu. „Zastanawiam się, w jakie gry teraz gramy?” ona pyta. Gdy Abe wymeldowuje się z pensjonatu, właściciel wkłada chleb do koszyka z lunchem Abe na podróż powrotną do domu. Zauważa, że Abe wygląda na bardzo opalonego jak na człowieka pochowanego w książkach. Abe spotyka Eastina na punkcie kontrolnym i zdaje sobie sprawę, że jajka zniknęły z jego koszyka z lunchem. Abe biegnie z powrotem do pensjonatu i mówi właścicielowi, że coś zostawił. Abe nagle zdaje sobie sprawę, że właściciel zabrał jego jajka – a jednak, co ciekawe, nie wydał go. Pyta właściciela o jego imię. „Robert Townsend” – odpowiada właściciel. – I nie obchodzi mnie, że znów cię tu zobaczę. W lasach Pensylwanii, Jordan i reszta Strażników Królowej bezczynnie krążą wokół swojego obozu. Simcoe przybywa na koniu i przedstawia się jako ich nowy dowódca. Cager, jeden ze Strażników, kpi z munduru Królewskiego Oficera Simcoe, wywołując chichot innych. Simcoe łamie ramię Cagera i tnie mu skórę głowy. Kiedy Cager sięga po broń, Jordan wykrzykuje ostrzeżenie. Simcoe zabija Cagera, a następnie nakazuje mężczyznom ustawić się w szeregu. Natychmiast są posłuszni. | |||||||
| 13 | 3 | "Fałszywa flaga" | Allison Anders | LaToya Morgan | 20 kwietnia 2015 | 0,865 | |
| Ben zastawia pułapkę, aby schwytać zdrajcę w obozie. Richard odkrywa, że Abe spiskuje z majorem Hewlettem. Caleb zderza się z Robertem Rogersem. | |||||||
| 14 | 4 | „Ludzie krwi” | Kate Dennis | Aleksander Róża | 27 kwietnia 2015 | 0,591 | |
| Abe próbuje zwerbować nowego agenta; Caleb i Rogers ścigają się, by wytropić wywiad z Londynu; Historia Andre zostaje ujawniona. | |||||||
| 15 | 5 | „Przypieczętowany los” | Keitha Boaka | Mitchella Akselrada | 4 maja 2015 | 0,631 | |
| Abe podejmuje ostatnią próbę zwerbowania szpiega w Nowym Jorku. Ben musi ustalić, kto jest podwójnym agentem. | |||||||
| 16 | 6 | „Domy podzielone” | Jeremy'ego Webba | Michaela Taylora i Craiga Silversteina | 11 maja 2015 | 0,741 | |
| Anna, Ben i Caleb opracowują sposoby na uratowanie uprowadzonego majora Hewletta. Mary próbuje zmotywować sędziego Woodhulla do działania. | |||||||
| 17 | 7 | „Dolina kuźni” | Kimberly Peirce | Aïda Mashaka Croal | 18 maja 2015 | 0,760 | |
| George Washington balansuje na krawędzi szaleństwa. Abe i Hewlett znoszą wielkie trudności z rąk swoich porywaczy, choć ten ostatni kończy się nieoczekiwanie. | |||||||
| 18 | 8 | "Opatrzność" | Michael Uppendahl | Andrzeja Colville'a | 25 maja 2015 | 0,723 | |
| Francuzi dołączają do walki. Caleb podejmuje niewygodną podróż, a Abe dokonuje jeszcze bardziej niewygodnego wyboru. Robert Rodgers nieoczekiwanie zostaje bezrobotny. | |||||||
| 19 | 9 | „Marnotrawny” | Orzeł Egilsson | Michaela Taylora | 1 czerwca 2015 | 0,883 | |
| Abe wraca z więzienia z ważnymi informacjami. Rośnie napięcie między Hewlett i Simcoe. Arnold ratuje Peggy przed zbuntowanym tłumem. | |||||||
| 20 | 10 | „Proch strzelniczy, zdrada i spisek” | Jeremy'ego Webba | Craiga Silversteina | 8 czerwca 2015 | 0,933 | |
| Abe planuje zamordować majora Hewletta, a następnie otrzymuje propozycję od nieoczekiwanego sojusznika, Roberta Rogersa. Ben walczy w bitwie pod Monmouth (28 czerwca 1778). Benedict Arnold nadal pożąda Peggy Shippen. | |||||||
Sezon 3 (2016)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Pożegnanie" | Michał Nankin | Craiga Silversteina | 25 kwietnia 2016 | 0,471 | |
| Abe wraz z nieoczekiwanym wspólnikiem ukrywa morderstwo. Gdzie indziej Benedict Arnold nadużywa swojej władzy, osiedlając się w nowym domu w Filadelfii. | |||||||
| 22 | 2 | „Zimne mordujące dranie” | Keitha Boaka | Michaela Taylora | 2 maja 2016 | 0,458 | |
| Anna próbuje ocalić pierścień po tym, jak przykrywka Abe zostaje zdemaskowana; a Benedict Arnold szuka pomocy Waszyngtonu w sprawie oskarżenia o zdradę. Tymczasem Townsend wysyła sygnał. | |||||||
| 23 | 3 | "Błogosławieństwo" | Jeremy'ego Webba | LaToya Morgan | 9 maja 2016 | 0,580 | |
| Peggy manipuluje Benedictem Arnoldem, aby skontaktował się z Brytyjczykami. Caleb zastawia zasadzkę na Simcoe. Tymczasem Anna próbuje uratować życie majora Hewletta. | |||||||
| 24 | 4 | "Serca i umysły" | Debora Chow | Michaela Taylora | 16 maja 2016 | 0,504 | |
| Ben zostaje uratowany przez tajemniczą kobietę. Abe próbuje powstrzymać Annę przed poślubieniem Hewletta. Benedict Arnold rozpoczyna negocjacje z Brytyjczykami. | |||||||
| 25 | 5 | „Hipokryzja, oszustwo i tyrania” | Keitha Boaka | Libby Friz | 23 maja 2016 | 0,603 | |
| Townsend odkrywa brytyjską operację fałszerstwa. Rogers grozi zniszczeniem kręgu szpiegowskiego Abe. Tymczasem Simcoe grozi Richardowi. | |||||||
| 26 | 6 | „Wielu Mickles robi bałagan” | Marvina Rusha | Mitchella Akselrada | 30 maja 2016 | 0,591 | |
| Washington uczestniczy w balu Benedicta Arnolda w Filadelfii. Abe stara się powstrzymać Rogersa, zanim ten dotrze do Townsend. Tymczasem spotykają się starzy przyjaciele i wrogowie. | |||||||
| 27 | 7 | "Osąd" | Omar Madha | Scotta Gunnisona Millera | 6 czerwca 2016 | 0,599 | |
| Mary sama próbuje zabić Simcoe, raniąc go w ucho. Benedict Arnold broni się we własnym sądzie wojskowym. W międzyczasie Ben spotyka się z kobietą, która uratowała mu życie. | |||||||
| 28 | 8 | "Naprawiony" | Kate Dennis | Andrzeja Colville'a | 13 czerwca 2016 | 0,572 | |
| Pierścień Culpera zostaje wskrzeszony na czas, by ocalić armię Waszyngtonu. Simcoe terroryzuje Setauket , gdy ten poluje na Rogersa. Tymczasem Anna infiltruje Nowy Jork. | |||||||
| 29 | 9 | „Ostrze na piórze” | Jeremy'ego Webba | Aleksander Róża | 20 czerwca 2016 | 0,614 | |
| Benedict Arnold planuje przekazać West Point Brytyjczykom. Andre negocjuje dla Peggy. Tymczasem Abe knuje bunt w Setauket. | |||||||
| 30 | 10 | „Proces i egzekucja” | Andrew McCarthy'ego | Craiga Silversteina | 27 czerwca 2016 | 0,665 | |
| Marsz na szubienicę dla schwytanych szpiegów po obu stronach. Tymczasem Benedict Arnold domaga się zemsty chwały. | |||||||
Sezon 4 (2017)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | „Generał łowców szpiegów” | Craiga Silversteina | Craiga Silversteina | 17 czerwca 2017 | 0,664 | |
| Benedict Arnold zbiera szpiegów w Nowym Jorku. Abe planuje zniszczyć podstawowe brytyjskie zapasy, ale będzie potrzebował pomocy ojca. | |||||||
| 32 | 2 | „Czarna dziura Kalkuty” | Andrew McCarthy'ego | Michaela Taylora | 17 czerwca 2017 | 0,541 | |
| Kiedy jeden z członków Culper Ring zostaje schwytany, Arnold próbuje go przesłuchać – z pomocą bezwzględnego pułkownika Simcoe. | |||||||
| 33 | 3 | „Krew za krew” | Keitha Boaka | Scotta Gunnisona Millera | 24 czerwca 2017 | 0,651 | |
| Plan Abe'a mający na celu uratowanie Caleba okazuje się śmiertelny. Anna staje przed trudną decyzją. Arnold podejrzewa, że Peggy ma przed nim tajemnicę. | |||||||
| 34 | 4 | "Koszmar" | Jeremy'ego Webba | Mitchella Akselrada | 1 lipca 2017 | 0,676 | |
| Wśród narastającego buntu w obozie, Culper Ring musi obrać nowy kurs. Arnold znajduje nieoczekiwanego sojusznika. Rivington daje Townsendowi lekcję. | |||||||
| 35 | 5 | „Prywatny Woodhull” | Henryk Bronchtein | Andrzeja Colville'a | 8 lipca 2017 | 0,637 | |
| Szukając zemsty na Simcoe, Abe jedzie do Nowego Jorku i spotyka Benedicta Arnolda. Tymczasem do obozu na kontynencie przybywa gość z przeszłości Anny. | |||||||
| 36 | 6 | „Nasz człowiek w Nowym Jorku” | Orzeł Egilsson | Aleksander Róża | 15 lipca 2017 | 0,603 | |
| Wykluwa się spisek mający na celu porwanie Benedicta Arnolda. Peggy poznaje sekret Cycerona. Generał Waszyngton i Francuzi spierają się o strategię. | |||||||
| 37 | 7 | "Kamieniołom" | Omar Madha | Libby Friz | 22 lipca 2017 | 0,545 | |
| Plan Bena dotyczący porwania Benedicta Arnolda koliduje ze spiskiem Abe'a mającym na celu zabicie Simcoe, a zmiana lojalności zmienia starych wrogów w sojuszników. | |||||||
| 38 | 8 | "Brzuch Bestii" | Nick Kopus | Mitchella Akselrada | 29 lipca 2017 | 0,597 | |
| Abe rozlicza się z Simcoe. Ben z pasją apeluje do Waszyngtonu. Caleb szuka odkupienia. | |||||||
| 39 | 9 | "Rachunek" | Orzeł Egilsson | LaToya Morgan | 5 sierpnia 2017 | 0,643 | |
| Waszyngton kieruje się na południe, by oblegać Yorktown, ale musi przekonać Clintona, że wybiera się do Nowego Jorku. Abraham dołącza do Armii Kontynentalnej. Peggy zaczyna rodzić. | |||||||
| 40 | 10 | „Szpiedzy Waszyngtonu” | Jeremy'ego Webba | Craiga Silversteina i Michaela Taylora | 12 sierpnia 2017 | 0,746 | |
| Los pierścienia Culperów zostaje ujawniony. Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych kończy się wraz z brytyjską ewakuacją Nowego Jorku i rozpoczyna się walka w Ameryce. | |||||||
Oceny
Turn: Washington's Spies : widzowie w USA na odcinek (miliony)
Pomiar oglądalności przeprowadzony przez Nielsen Media Research
| Pora roku | Numer odcinka | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 1 | 2.12 | 1,87 | 1.40 | 1.30 | 1.24 | 1.08 | 1.09 | 1.39 | 1.17 | 1.61 | |
| 2 | 0,83 | 0,83 | 0,87 | 0,59 | 0,63 | 0,74 | 0,76 | 0,72 | 0,88 | 0,93 | |
| 3 | 0,47 | 0,46 | 0,58 | 0,50 | 0,60 | 0,59 | 0,60 | 0,57 | 0,61 | 0,67 | |
| 4 | 0,66 | 0,54 | 0,65 | 0,68 | 0,64 | 0,60 | 0,55 | 0,60 | 0,64 | 0,75 | |