Lista odcinków Overlorda
Overlord to japoński serial telewizyjny anime oparty na tytułowej serii light novel napisanej przez Kugane Maruyama i zilustrowanej przez so-bin. Serial został wyprodukowany przez Madhouse pod kierunkiem Naoyuki Itō , scenariusz napisał Yukie Sugawara, a muzykę skomponował Shūji Katayama. Overlord po raz pierwszy był emitowany w Japonii na antenie AT-X od 7 lipca do 29 września 2015 r., z dodatkowymi transmisjami w Tokyo MX , Sun TV , KBS Kyoto , TV Aichi i BS11 .
Drugi sezon przeniósł się do MBS . Drugi sezon był emitowany od 10 stycznia do 4 kwietnia 2018 r. Trzeci sezon był emitowany od 11 lipca do 2 października 2018 r.
8 maja 2021 roku ogłoszono czwarty sezon i film anime, w którym film dotyczy serii Holy Kingdom Arc. Czwarty sezon był emitowany od 5 lipca do 27 września 2022 r. Personel i członkowie obsady powrócili, aby ponownie wcielić się w swoje role w czwartym sezonie.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 13 | 7 lipca 2015 | 29 września 2015 | |
| 2 | 13 | 10 stycznia 2018 | 4 kwietnia 2018 | |
| 3 | 13 | 11 lipca 2018 | 2 października 2018 | |
| 4 | 13 | 5 lipca 2022 | 27 września 2022 | |
Lista odcinków
Sezon 1 (2015)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 |
Transkrypcja „Koniec i początek” : „ Owari to Hajimari ” ( japoński : 終 わ り と 始 ま り ) |
Kunihiro Wakabayashiego | Yukie Sugawara | 7 lipca 2015 | |
| 2 | 2 |
„Floor Guardians” : „ Kaisō shugo-sha ” ( po japońsku : 階 層 守 護 者 ) |
Shuji Miyazaki | Yukie Sugawara | 14 lipca 2015 | |
| 3 | 3 |
„Bitwa o wioskę Carne” : „ Karune-mura no tatakai ” ( po japońsku : カ ル ネ 村 の 戦 い ) |
Naoyuki Ito | Yukie Sugawara | 21 lipca 2015 | |
| 4 | 4 |
„Władcy śmierci” : „ Shi no shihai-sha ” ( po japońsku : 死 の 支 配 者 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 28 lipca 2015 | |
| 5 | 5 |
„Dwóch poszukiwaczy przygód” : „ Futari no bōken-sha ” ( japoński : 二 人 の 冒 険 者 ) |
Mihiro Yamaguchi | Yukie Sugawara | 4 sierpnia 2015 | |
| 6 | 6 |
Transkrypcja „Journey” : „ Tabiji ” ( japoński : 旅路 ) |
Ryōichi Kuratani | Yukie Sugawara | 11 sierpnia 2015 | |
| 7 | 7 |
„Mądry król lasu” : „ Mori no ken-ō ” ( japoński : 森 の 賢 王 ) |
Masayuki Ōzeki | Yukie Sugawara | 18 sierpnia 2015 | |
| 8 | 8 |
„Twin Swords of Slashing Death” : „ Shi o kirisaku sōken ” ( po japońsku : 死 を 切 り 裂 く 双 剣 ) |
Kunihiro Wakabayashiego | Yukie Sugawara | 25 sierpnia 2015 | |
| 9 | 9 |
„Mrocznego wojownika” : „ Shikkoku no senshi ” ( po japońsku : 漆黒の戦士 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 1 września 2015 | |
| 10 | 10 |
Transkrypcja „True Vampire” : „ Shinso ” ( po japońsku : 真 祖 ) |
Mihiro Yamaguchi | Yukie Sugawara | 8 września 2015 | |
| 11 | 11 |
„Zamieszanie i zrozumienie” : „ Konran to haaku ” ( po japońsku : 混 乱 と 把 握 ) |
Ryōichi Kuratani | Yukie Sugawara | 15 września 2015 | |
| 12 | 12 |
„Krwawej walkirii” : „ Senketsu no ikusaotome ” ( po japońsku : 鮮血 の 戦 乙 女 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 22 września 2015 | |
| 13 | 13 |
„Postać gracza kontra postać niebędąca graczem” ( japoński : PVN ) |
Kunihiro Wakabayashiego | Yukie Sugawara | 29 września 2015 |
Sezon 2 (2018)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 |
„Świt rozpaczy” : „ Zetsubō no Makuake ” ( po japońsku : 絶 望 の 幕 開 け ) |
Tatsuya Shiraishi | Yukie Sugawara | 10 stycznia 2018 | |
| 15 | 2 |
„Wyjazd” : „ Tabidachi ” ( japoński : 旅立 ち ) |
Naoyuki Itō Kazu Terasawa |
Yukie Sugawara | 17 stycznia 2018 | |
| 16 | 3 |
„Lizard Men, Gathering” : „ Tsudou, Rizādoman ” ( japoński : 集 う 、 蜥 蜴人 ) |
Hiro Soetakazu |
Futa Takei Yukie Sugawara |
24 stycznia 2018 | |
| 17 | 4 |
„Army of Death” : „ Shi no Gunzei ” ( po japońsku : 死 の 軍 勢 ) |
Tatsuya Shiraishi | Yukie Sugawara | 31 stycznia 2018 | |
| 18 | 5 |
„The Freezing God” : „ Hyōketsu no Bushin ” (po japońsku : 氷結 の 武 神 ) |
Kazuaki Terasawa | Yukie Sugawara | 7 lutego 2018 | |
| 19 | 6 |
„Ci, którzy podnoszą, ci, którzy są podnoszeni” : „ Hirou mono, Hirowa reru mono ” ( japoński : 拾 う 者 、 拾 わ れ る 者 ) |
Akiko Nakano | Itsuki Yokoyama | 14 lutego 2018 | |
| 20 | 7 |
Transkrypcja „Blue Roses” : „ Aoi no Bara ” ( po japońsku : 蒼 の 薔 薇 ) |
Kim Min Słońce | Yukie Sugawara | 21 lutego 2018 | |
| 21 | 8 |
Transkrypcja „A Boy's Feeling” : „ Shōnen no Omoi ” ( japoński : 少年 の 思 い ) |
Shinsuke Gomi | Satoko Sekine | 28 lutego 2018 | |
| 22 | 9 |
„Soaring Sparks of Fire” : „ Mai Agaru Hi no ko ” ( po japońsku : 舞 い 上 が る 火 の 粉 ) |
Motohiro Abe |
Futa Takei Yukie Sugawara |
7 marca 2018 | |
| 23 | 10 |
„Zakłócenia zaczynają się w królewskiej stolicy” : „ Ōto Dōran Joshō ” ( japoński : 王 都 動 乱 序 章 ) |
Tatsuya Shiraishi | Itsuki Yokoyama | 14 marca 2018 | |
| 24 | 11 |
„Jaldabaoth” : „ Yarudabaoto ” ( po japońsku : ヤ ル ダ バ オ ト ) |
Kazuaki Terasawa | Satoko Sekine | 21 marca 2018 | |
| 25 | 12 |
„Ostatecznej bitwy niepokoju” : „ Dōran Saishū Kessen ” ( po japońsku : 動乱最終決戦 ) |
Ryūta Kawahara | Yukie Sugawara | 28 marca 2018 | |
| 26 | 13 |
Transkrypcja „The Ultimate Trump Card” : „ Saikyō Saikō no Kirifuda ” ( japoński : 最 強 最 高 の 切 り 札 ) |
Masaki Matsumura Tōru Takahashi Naoyuki Itō |
Yukie Sugawara | 4 kwietnia 2018 |
Sezon 3 (2018)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 |
„Melancholii władcy” : „ Shihaisha no Yūutsu ” ( po japońsku : 支配者の憂鬱 ) |
Tatsuya Shiraishi | Yukie Sugawara | 11 lipca 2018 | |
| 28 | 2 |
„Carne Village Again” : „ Karune-mura Futatabi ” ( po japońsku : カ ル ネ 村 再 び ) |
Kazuaki Terasawa | Yukie Sugawara | 18 lipca 2018 | |
| 29 | 3 |
„Enri's Upheaval and Hectic Days” : „ Enri no Gekidō Katsu Awatadashī Hibi ” ( po japońsku : エ ン リ の 激 動 か つ 慌 た だ し い 日々 ) |
Shigeki Awai | Yukie Sugawara | 25 lipca 2018 | |
| 30 | 4 |
„Gigant of the East, Demon Snake of the West” : „ Higashi no Kyojin, Nishi no Maja ” ( japoński : 東 の 巨 人 、 西 の 魔 蛇 ) |
Akiko Nakano | Yukie Sugawara | 1 sierpnia 2018 | |
| 31 | 5 |
„Dwóch przywódców” : „ Futari no Shidō-sha ” ( japoński : 二 人 の 指 導 者 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 8 sierpnia 2018 | |
| 32 | 6 |
„Zaproszenie na śmierć” : „ Shide ~ e no Sasoi ” ( po japońsku : 死 出 へ の 誘 い ) |
Kang Tai-sik | Yukie Sugawara | 15 sierpnia 2018 | |
| 33 | 7 |
„Butterfly Entangled in a Spider's Web” : „ Kumo ni Karame Rareru-chō ” ( japoński : 蜘蛛 に 絡 め ら れ る 蝶 ) |
Tatsuya Shiraishi | Yukie Sugawara | 22 sierpnia 2018 | |
| 34 | 8 |
„Garść nadziei” : „ Hitonigiri no Kibō ” ( japoński : 一 握 り の 希 望 ) |
Kazuaki Terasawa | Yukie Sugawara | 28 sierpnia 2018 | |
| 35 | 9 |
Transkrypcja „War of Words” : „ Zessen ” ( po japońsku : 舌 戦 ) |
Akiko Nakano | Yukie Sugawara | 4 września 2018 | |
| 36 | 10 |
„Przygotowanie do wojny” : „ Sensō Junbi ” ( japoński : 戦 争 準 備 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 11 września 2018 | |
| 37 | 11 |
„Kolejnej bitwy” : „ Mōhitotsu no Tatakai ” ( po japońsku : も う 一 つ の 戦 い ) |
Ryūta Kawahara | Yukie Sugawara | 18 września 2018 | |
| 38 | 12 |
Transkrypcja „Masakry” : „ Dai Gyakusatsu ” ( po japońsku : 大虐殺 ) |
Hideki Hosokawa | Yukie Sugawara | 25 września 2018 | |
| 39 | 13 | „PvP” |
Tatsuya Shiraishi Kazuaki Terasawa |
Yukie Sugawara | 2 października 2018 |
Sezon 4 (2022)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 |
„Czarnoksiężniczego narodu Ainz Ooal Gown” : „ Ainzu Ūru Goun Madō Koku ” ( po japońsku : ア イ ン ズ ・ ウ ー ル ・ ゴ ウ ン 魔 導 国 ) |
Kyōsuke Takada | Yukie Sugawara | 5 lipca 2022 | TBA |
| 41 | 2 |
„Re-Estize Kingdom” : „ Ri Esutīze Ōkoku ” ( japoński : リ エ ス テ ィ ー ゼ 王 国 ) |
Yasumi Mikamoto | Yukie Sugawara | 12 lipca 2022 | TBA |
| 42 | 3 |
„Imperium Baharuth” : „ Baharusu Teikoku ” ( po japońsku : バ ハ ル ス 帝 国 ) |
Kyōsuke Takada | Yukie Sugawara | 19 lipca 2022 | TBA |
| 43 | 4 |
„Władcy konspiracji” : „ Bōryaku no Tōchisha ” ( po japońsku : 謀 略 の 統 治 者 ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 26 lipca 2022 | TBA |
| 44 | 5 |
„W pogoni za krainą krasnoludów” : „ Dowafu no Kuni o Motomete ” ( po japońsku : ド ワ ー フ の 国 を 求 め て ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 2 sierpnia 2022 | TBA |
| 45 | 6 |
„The Impending Crisis” : „ Semarikuru Kiki ” ( po japońsku : 迫 り く る 危 機 ) |
Norikazu Ishigōoka | Yukie Sugawara | 9 sierpnia 2022 | TBA |
| 46 | 7 |
„Władcy Mroźnych Smoków” : „ Shimo no Ryūō ” ( po japońsku : 霜 の 竜 王 ) |
Kyōsuke Takada | Yukie Sugawara | 16 sierpnia 2022 | TBA |
| 47 | 8 |
„An Unexpected Move” : „ Keisangai no Itte ” (po japońsku : 計算 外 の 一 手 ) |
Yasumi Mikamoto | Yukie Sugawara | 23 sierpnia 2022 | TBA |
| 48 | 9 |
„Countdown to Extinction” : „ Metsubō e no Hajimari ” ( japoński : 滅 亡 へ の 始 ま り ) |
Masaki Matsumura | Yukie Sugawara | 30 sierpnia 2022 | TBA |
| 49 | 10 |
Transkrypcja „Ostatniego króla” : „ Saigo no Ō ” ( po japońsku : 最 後 の 王 ) |
Ryūta Kawahara | Yukie Sugawara | 6 września 2022 | TBA |
| 50 | 11 |
„Dobrze przygotowane pułapki” : „ Harimegurasaseta Wana ” ( japoński : 張 り 巡 ら さ れ た 罠 ) |
Ryūta Kawahara | Yukie Sugawara | 13 września 2022 | TBA |
| 51 | 12 |
Transkrypcja „Inwazja na stolicę królewską” : „ Ōto Shinkō ” ( japoński : 王 都 侵 攻 ) |
Norikazu Ishigōoka | Yukie Sugawara | 20 września 2022 | TBA |
| 52 | 13 |
„Czarownica z upadającego królestwa” : „ Mekkoku no Majo ” ( po japońsku : 滅国 の 魔 女 ) |
Kyōsuke Takada | Yukie Sugawara | 27 września 2022 | TBA |
OVA
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Ple Ple Pleiades - Nazarick's Greatest Crisis” : „ Pure Pure Pureadesu - Nazarikku Saidai no Kiki ” ( japoński : ぷ れ ぷ れ ぷ れ あ で す - な ざ り っ く 最 大 の 危機 ) |
30 września 2016 | |
|
Ainz przywołuje Strażników Pięter (z wyjątkiem Gargantui i Ofiary) oraz Plejady Bojowych Pokojówek i pokazuje im przedmiot „Total Maniac-Modified”, który, jak wskazuje Yuri, ma moc zniszczenia świata. Po aktywacji Shalltear staje się osobą nienawidzącą siebie, Cocytus zaczyna otwarcie mówić perwersyjne rzeczy, Demiurg zaczyna dodawać dziwne, przypadkowe słowa do swoich zdań, a Aura i Mare zachowują się bardziej dziecinnie. Ainz twierdzi, że przedmiot ma efekt, który sprawia, że otwierają swoje serca i zgadza się z wyjaśnieniem Demiurgi, że jest to eksperyment mający na celu pokazanie, jak zachowują się, gdy są dotknięci stanem psychicznym. Ainz nakazuje Pleiadom, aby pomogły mu czuwać nad Strażnikami, którzy zostali dotknięci „Zmodyfikowanym totalnym maniakiem”. Narberal zwraca uwagę, że z jakiegoś powodu nie ma to wpływu na Plejady. Kiedy Ainz każe im zachowywać się swobodnie, wyczuwa, że Yuri wciąż przeżywa traumę po ostatnim razie. Zaznacza też, że Sebas ostatnim razem nie został zdemaskowany i nic mu się nie stało. Lupusregina stwierdza, że serce Sebasa mogło być w chaosie, ale desperacko próbuje się trzymać razem, chociaż inni w to wątpią. Ainz przeprowadza wywiad z Shalltear w swoim pokoju w towarzystwie CZ i (nieproszonego) Albedo. Shalltear i Albedo zaczynają się kłócić. Zapytana o powód, dla którego zawsze walczą, Shalltear stwierdza, że głównym powodem jest rozmiar ich klatki piersiowej, ponieważ wszyscy mężczyźni myślą, że „duże piersi to sprawiedliwość”. Ainz temu zaprzecza i twierdzi, że niektórzy ludzie też lubią płaskie klatki piersiowe i jąka się „hinnu” zamiast „hinyuu” (płaska klatka piersiowa), chociaż inni uważają, że to określenie jest urocze. Następnie Ainzowi zadaje się pytanie : czy lubi duże czy małe piersi? Aby uniknąć problemów, Ainz kończy segment. Ainz przeprowadza wywiady z Aurą, Mare i Cocytusem w towarzystwie Entomy. Ainz zauważa, że Aura niewiele się zmieniła. Aura twierdzi, że to dlatego, że zawsze jest ze sobą szczera. Cocytus wciąż tryska perwersyjnymi urojeniami (podobnie jak zwykły Albedo), więc Ainz prosi go o ciszę, co doprowadza go do płaczu. Próbując go pocieszyć, Entoma wyjmuje karalucha, który przeraża Cocytusa. Klacz łapie karalucha, a rodzeństwo go piecze. Entoma zwraca uwagę, że karaluch jest smaczniejszy na surowo i zaczyna jeść. Pośród chaosu Mare pyta Ainza o osobę, którą lubi, co go szokuje. Albedo czuje się, jakby została wezwana przez Ainza, a Lupusregina żartuje, że jest to umiejętność, którą posiadają ludzie z dużymi piersiami, co szokuje Shalltear. Ainz pyta ich, co lubią najbardziej, a Aura, Mare i Entoma odpowiadają „Lord Ainz”, ale Cocytus prawie mówi „piersi”, chociaż poprawia swoją odpowiedź, zanim ją wyrzuci. Ainz przeprowadza wywiad z Demiurgą i Sebasem w towarzystwie Entomy i Solution. Demiurg wciąż dodaje losowe słowa do swoich zdań. Sebas próbuje powstrzymać się od dzikiego działania. Ma szansę to zrobić, gdy Demiurg mówi, że Ainz poprosił ich, aby zachowywali się swobodnie, ale Solution stwierdza, że Sebas jest teraz jego prawdziwym sobą, więc nie ma innego wyjścia, jak tylko się powstrzymać i zachowywać, jakby wszystko było normalnie. Rozwiązanie nagle staje się pulchne, szokując Sebasa (który krzyczy), aw zamian szokując Ainza (którego emocje zostają uregulowane). Ainz twierdzi, że Solution podjęła wyzwanie zjedzenia 10 ludzi na raz, co spowodowało, że przytyła. Yuri, Lupusregina i Narberal przybywają do Skarbca. Twierdzi, że „Zmodyfikowany Total Maniac” różni się od tego, który widziała ostatnim razem, i twierdzi, że został wykonany przez Aktora Pandory, ponieważ twarz marionetki na przedmiocie wygląda dokładnie tak, jak prawdziwa twarz Pandory. Demiurg dołącza do rozmowy i ujawnia, że przedmiot nie ma na niego wpływu, a jego dziwne mówienie to tylko gra. Pandora wyjaśnia, że skoro stworzenie przedmiotu, który wpływa na osobowość, jest trudne, miał prototyp, który zamienia czyjąś osobowość w proste cechy – otwartość seksualną, nienawiść do samego siebie, wzmacnianie dziecięcych tendencji, krótko mówiąc, zmienia się w dowolną postać. Okazuje się, że Ainz faktycznie wziął prototyp, ponieważ prototyp i prawdziwy przedmiot nie różnią się kształtem przed użyciem (nawet Pandora nie jest w stanie odróżnić). W pokoju Ainza wszystko staje się chaotyczne. Aby wyleczyć efekt, Pandora wyjmuje wyglądający jak młot przedmiot „Total Calmness”, który anuluje efekt „Total Maniac-Modified”. Jako przywódca Strażników, Albedo przejmuje dowodzenie – Solution i Lupusregina, by stawić czoła Shalltear; Entoma i CZ do konfrontacji z Cocytusem; Sebas (wciąż dotknięty), aby stawić czoła Aurze i Mare; Yuri i Narberal do pilnowania drzwi; Demiurg uderza w cele „Całkowitym spokojem” (Albedo przypisuje sobie pilnowanie Ainza, którego ten ostatni nie chce tsukkomi). Po wyleczeniu chorzy zapominają, co się stało, a Demiurga kłamie, że zniszczenie pokoju Ainza jest spowodowane atakiem latającej głowy Yuri. Dla bezpieczeństwa Ainz uderza Demiurga i Albedo „Całkowitym spokojem”, zanim zdecyduje się zrobić to samo sobie. Następnie Pandora, próbując uzyskać czas przed ekranem, stwierdza, że to dopiero początek większego szaleństwa (zaprzecza Ainz). Sam w swoim pokoju, Ainz myśli, że mogą ze sobą szczerze rozmawiać podczas kąpieli, a czytający w myślach CZ wskazuje, że może to być zapowiedź. | |||