Overlord (sezon 1)

*Overlorda*
	Klucz graficzny
sezonu 1
Overlorda
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	13
Uwolnienie
Oryginalna sieć	AT-X
Oryginalne wydanie	; 7 lipca - 25 września 2015
Chronologia sezonu
	; Dalej → Overlord II
	Lista odcinków

Overlord to seria anime oparta na serii light novel o tym samym tytule, napisanej przez Kugane Maruyama i zilustrowanej przez so-bin. Serial wyreżyserował Naoyuki Itō , scenariusz napisał Yukie Sugawara, a muzykę skomponował Shūji Katayama. Serial był emitowany od 7 lipca do 25 września 2015 roku w AT-X , Tokyo MX , Sun TV , KBS Kyoto , TV Aichi i BS11 .

Motywem otwierającym jest „Clattanoia” zespołu OxT , a tematem końcowym jest „LLL” zespołu Myth & Roid .

Lista odcinków

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
1	1	Transkrypcja „Koniec i początek” : „ Owari to Hajimari ” ( japoński : 終わりと始まり )	Kunihiro Wakabayashiego	Yukie Sugawara	7 lipca 2015 ( 07.07.2015 )
YGGDRASIL to Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game wydana w 2126 roku, która została wycofana po 12 latach bycia najlepszym DMMO-RPG. Momonga, mistrz gildii Ainz Ooal Gown, rozmawia z kolegą z gildii Herohero podczas ostatnich chwil YGGDRASIL w ich sali gildii, The Great Tomb of Nazarick. Herohero żegna się z Momongą i wylogowuje. Momonga jest wściekły, że jego przyjaciele opuścili grę, ale uspokaja się po zauważeniu, że nie opuścili gildii – po prostu mieli problemy z prawdziwym życiem. Teraz sam w Nazarick, z wyjątkiem NPC i wciąż pochłonięty wspomnieniami z przeszłości, bierze laskę Ainz Ooal Gown i udaje się do sali tronowej. Po drodze nakazuje Sebasowi i Battle Maids podążać za nimi i spotyka tam Albedo. Pod wpływem kaprysu zmienia jej ustawienia, by się w nim zakochać, ponieważ pierwotnie ustawienie stworzone przez Tabulę było takie, że była absolutną „suką”. Momonga zamyka oczy, czekając na wymuszone wylogowanie przez serwer, ale zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak, ponieważ nie zostaje wyrzucony i pozostaje w grze. Odkrywa ze zdumieniem, że NPC rozwinęli własne osobowości i można się z nimi bezpośrednio komunikować, jakby byli ludźmi. W szczególności Albedo zaczyna wykazywać cechy osobowości oparte na ustawieniach, które wykonał Momonga, ku jego szokowi. Momonga próbuje przetestować granice tego nowego odkrycia, ale zostaje mocno uspokojony. Zauważa również, że może teraz wąchać, co do tej pory nie było możliwe w grze. Oszołomiony tym wszystkim, co się wydarzyło, Momonga nakazuje Albedo wezwać wszystkich strażników z wyjątkiem tych z 4 i 8 piętra, aby spotkali się z nim na podłodze areny. Teleportuje się na arenę, aby sprawdzić swoje umiejętności. Tam spotyka Strażniczek Pięter Aurę Bella Fiorę, a Mare Bella Fiore Momonga prosi ich o pomoc w przetestowaniu jego nowo odkrytych mocy. Po tym, jak kończą sparing z Duchem Żywiołu Ognia, Momonga podaje im poczęstunek, czym są zaskoczeni. krótko po tym, jak Strażnicy Pięter wchodzą na Arenę i przedstawiają się.
2	2	„Floor Guardians” : „ Kaisō shugo-sha ” ( po japońsku : 階層守護者 )	Shuji Miyazaki	Yukie Sugawara	14 lipca 2015 ( 14.07.2015 )
Strażnicy Piętra Nazaricka wchodzą na arenę i przedstawiają się. Strażniczka 1., 2. i 3. piętra, Shalltear Bloodfallen, która jest prawdziwym wampirem, następnie wchodzi do Cocytusa, Strażnika Piątego piętra, o którym Momonga mówi, że jest definicją Wojownik, w końcu wkracza Demiurg, Strażnik siódmego piętra, prawdziwy demon. Wraz z nim wkracza Albedo, nadzorca Strażników Pięter. Po przybyciu od razu przysięgają lojalność Momonga. Na to Momonga jest bardzo zadowolony, a potem przychodzi Sebas i donosi, że sala gildii została w jakiś sposób przeniesiona w nieznane miejsce. Momonga zdumiony tym początkiem, wzmacniając ich obronę i prosi Mare, aby użyła swojej magii ziemi, aby wtopić Wielki Grobowiec Nazaricka w otaczający obszar i wydać Strażnikom odpowiednie rozkazy i liście. Strażnicy zdumieni jego mroczną aurą zaszczepiania strachu i inteligencji odchodzą, aby wykonywać przydzielone im prace, podczas gdy Momonga nadal testuje swoje możliwości w Nowym Świecie i wyszedł na zewnątrz z Demiurgiem, spoglądając na świat i żartobliwie komentując, że podbój świata może nie być zła rzecz, a Demiurga błędnie rozumie to jako rzeczywisty rozkaz.
3	3	„Bitwa o wioskę Carne” : „ Karune-mura no tatakai ” ( po japońsku : カルネ村の戦い )	Naoyuki Ito	Yukie Sugawara	21 lipca 2015 ( 21.07.2015 )
Używając magicznego lustra do badania pobliskich ziem z pomocą Sebasa, Momonga odkrywa wioskę atakowaną przez rycerzy o nieznanym pochodzeniu. Początkowo Momonga zamierza zignorować rzeź. Ale kiedy przypomina sobie dług, jaki był winien swojemu koledze z gildii „Dotknij mnie”, postanawia uratować wieśniaków i przybywa tam przez bramę, która przeraża żołnierzy, gdy mieli zabić dwoje rodzeństwa. Momonga rzuca zaklęcie wysokiego poziomu i to z łatwością zabija jednego z dwóch żołnierzy i używa martwego żołnierza do stworzenia rycerza śmierci i nakazuje mu zabić każdego żołnierza w okolicy. W międzyczasie grupa wojowników dowodzona przez niejakiego Gazefa natyka się na plądrowanie wiosek w poszukiwaniu ocalałych.
4	4	„Władcy Śmierci” : „ Shi no shihai-sha ” ( po japońsku : 死の支配者 )	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	28 lipca 2015 ( 28.07.2015 )
Nigun Grid Luin, kapitan Słonecznego Pisma Teokracji Slane, maszeruje do Carne Village z zespołem magicznych magików, by zabić Gazefa. Zdając sobie z tego sprawę, Gazef bezskutecznie próbuje przekonać Ainz Ooal Gown (nowe imię Momonga) do obrony wioski, więc wyrusza ze swoimi ludźmi, aby stawić im czoła, podczas gdy Ainz pomaga wieśniakom w ucieczce. Gazef i jego ludzie walczą dzielnie, ale zostają dotkliwie pobici przez ludzi Niguna. Zanim czarodzieje Niguna będą mogli zadać ostateczny cios, przedmiot, który Ainz wcześniej dał Gazefowi, aktywuje się i zamienia tego ostatniego i jego ludzi na Ainza i Albedo. Ainz ujawnia, że cały jego plan polegał na przetestowaniu mocy, jaką posiadali ludzie Teokracji Slane, i że używał do tego Gazefa. Natychmiast Ainz zaczyna bez wysiłku odpierać ataki ludzi Niguna, ku ich szokowi. To prowadzi Niguna do aktywowania zaklęcia 7 poziomu, przywołującego potężnego anioła do ataku na Ainza. Atak ledwie zadaje ból Ainzowi, z czego szydzi. Albedo jest jednak wściekła, że ktoś skrzywdził jej „ukochanego” Ainza i grozi, że ich zmasakruje. Ainz uspokaja ją, a następnie przystępuje do unicestwienia anioła czarna dziura . Oszołomiony i przerażony mocą, jaką okazał Ainz, Nigun zaczyna błagać o życie. Śmiejąc się, Ainz odpowiada, cytując jedno z poprzednich oświadczeń Niguna. Po bitwie Ainz wraca do Nazaricka, aby ogłosić zmianę imienia i cel, jakim jest rozpowszechnienie jego nowego imienia, Ainz Ooal Gown, na tych nowych ziemiach. Jednak jego słudzy błędnie interpretują to jako deklarację, że chce rządzić światem.
5	5	„Dwóch poszukiwaczy przygód” : „ Futari no bōken-sha ” ( japoński : 二人の冒険者 )	Mihiro Yamaguchi	Yukie Sugawara	4 sierpnia 2015 ( 04.08.2015 )
Ainz i Narberal (jedna z Battle Maids of Nazarick) przyjmują pseudonimy odpowiednio Momona i Nabe, aby dołączyć do gildii poszukiwaczy przygód w mieście E-Rantel, aby dowiedzieć się więcej o świecie. Kilka komplikacji pojawia się, gdy „Momon” ma kłopot z powstrzymaniem „Nabe” przed zdemaskowaniem ich przykrywki, podczas gdy hałaśliwi poszukiwacze przygód próbują zwrócić na siebie uwagę Nabe (co tylko ją denerwuje). Tymczasem niebezpieczny nekromanta i krwiożercza zabójczyni planują przejęcie E-Rantel.
6	6	Transkrypcja „Journey” : „ Tabiji ” ( japoński : 旅路 )	Ryōichi Kuratani	Yukie Sugawara	11 sierpnia 2015 ( 11.08.2015 )
Momon, Nabe i Swords of Darkness zostają wynajęci przez Nfireę, aby towarzyszyli mu w drodze do Carne Village. W drodze drużyna zostaje zaatakowana przez dużą grupę Goblinów i Ogrów. Plan bitwy powstaje szybko; podczas gdy Miecze Ciemności zabijają gobliny, Momon i Nabe eliminują ogry. Gdy walka trwa, Momon natychmiast przerywa formację i natychmiast dzieli kilka ogrów na szok Mieczy Ciemności. Inne gobliny i ogry wpadają w panikę i wycofują się na widok Momona zabijającego ich pobratymców. Później, przy ognisku, Momon i Nabe dzielą napięty moment z resztą grupy, gdy jeden z Mieczy pyta o przeszłość Momona.
7	7	„Mądry król lasu” : „ Mori no ken-ō ” ( japoński : 森の賢王 )	Masayuki Ōzeki	Yukie Sugawara	18 sierpnia 2015 ( 2015-08-18 )
Grupa Momona przybywa do Carne Village i spotyka Enri Emmot i jej Oddział Goblinów. Enri mówi Nfirei, dlaczego wioska jest ufortyfikowana, a także wspomina Ainz Ooal Gown, czerwoną miksturę, która ją uzdrowiła, oraz Albedo, co prowadzi Nfireę do wniosku, że Momon to Ainz Ooal Gown. Nfirea przeprasza Ainza za oszukanie go, a Ainz mówi mu, aby nikomu nie ujawniał swojej tożsamości. Słysząc to, Nabe natychmiast staje się zrozpaczona, ponieważ była odpowiedzialna za odkrycie tożsamości Momona przez Nfireę. Później, gdy Nfirea prosi Miecze Ciemności wraz z Momonem i Nabe o pomoc w zbieraniu leczniczych ziół w lesie, Momon dowiaduje się o „Mądrym Królu Lasu”, rzekomo potężnym magicznym stworzeniu. Widząc okazję do zdobycia sławy, Momon kontaktuje się z Aurą w Nazarick i każe jej wyciągnąć bestię z jej legowiska. Bestia ze złością wybiega z legowiska i atakuje Momona. Momon natychmiast rozpoznaje bestię jako olbrzyma Chomik dżungarski , gatunek, który jeden z jego kolegów z gildii trzymał jako zwierzaka w prawdziwym życiu. Zauważając, jak wielkim rozczarowaniem był Mądry Król, Momon zamiast tego decyduje się użyć jednej ze swoich umiejętności, aby przestraszyć bestię i zmusić ją do uległości. Aura, widząc to, pyta, czy może wziąć jego skórę, ale Momon postanawia zamiast tego uczynić króla swoim sługą. Nazywając Mądrego Króla Hamsuke, Momon przedstawia Hamsuke Mieczom Ciemności, które są zachwycone jego mądrością. Momon jest jednak zdumiony ich postrzeganiem Hamsuke, ponieważ nie może postrzegać jej jako niczego innego niż gigantycznego uroczego chomika. Po pomyślnym zebraniu ziół grupa wraca do E-Rantel. Następnie Momon i Nabe rozstają się z grupą, aby zarejestrować Hamsuke, podczas gdy Miecze Ciemności wracają do apteki po zapłatę od Nfirea. Grupa zostaje jednak przechwycona przez Clementine, która groźnie kpi z grupy.
8	8	„Twin Swords of Slashing Death” : „ Shi o kirisaku sōken ” ( po japońsku : 死を切り裂く双剣 )	Kunihiro Wakabayashiego	Yukie Sugawara	25 sierpnia 2015 ( 2015-08-25 )
Clementine pojawia się przed Nfireą, aby go porwać. Miecze Ciemności próbują kupić Nfirei i Ninyi czas na ucieczkę, ale Khajiit blokuje im drogę ucieczki. Po zarejestrowaniu Hamsuke w Gildii Poszukiwaczy Przygód, grupa Momona spotyka Lizzie Bareare i prowadzi ich do jej domu. Jednak odkrywają, że Miecze Ciemności zamieniły się w zombie. Po zabiciu ich Momon natychmiast wnioskuje o trzech rzeczach: po pierwsze, ktokolwiek to zrobił, nie ukrył ciał, co oznacza, że nie zależało mu na zatarciu śladów. Po drugie, do zabicia Mieczy użyto broni przebijającej. Po trzecie, ich celem była Nfirea. Mając tę wiedzę, Momon pyta Lizzie, czy chce go zatrudnić, by uratował jej wnuka kosztem wszystkiego, co ma. Zgadzając się na pseudo „kontrakt faustowski”, Momon używa kilku zaklęć lokalizujących, aby wyśledzić Clementine na stary cmentarz na obrzeżach miasta. Korzystając z Crystal Monitor, Momon odkrywa armię nieumarłych, której centrum stanowi Nfirea. Nakazując Lizzie zaalarmować gildię i miasto, Momon natychmiast pędzi na cmentarz. Po przybyciu do bramy Momon zadziwia strażników, samodzielnie unicestwiając atakujących ich nieumarłych, mimo że jest tylko miedzianą płytą. Wraz z Nabe i Hamsuke, Momon toruje drogę do Khajiita i Clementine. Konfrontując się z nimi, kpi z Khajiita i żąda, by oddali Nfireę, jednocześnie wyciągając Clementine. Następnie Momon opuszcza Nabe, aby rozprawił się z Khajiitem, podczas gdy on i Clementine odchodzą, aby podjąć bitwę gdzie indziej. Gdy Momon i Clementine idą, ta ostatnia próbuje psychologicznie drwić z Momona. Momon odrzuca to śmiechem, a następnie rozwściecza Clementine, oświadczając, że nie musi poważnie walczyć, aby ją zabić.
9	9	„Mrocznego wojownika” : „ Shikkoku no senshi ” ( po japońsku : 漆黒の戦士 )	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	1 września 2015 ( 01.09.2015 )
Momon i Nabe rozpoczynają swoje walki z Khajiitem i Clementine. Khajiit przywołuje dwa szkieletowe smoki, które, jak twierdzi, są odporne na magię, ale okazuje się to częściowo fałszywe, ponieważ Nabe z łatwością unicestwia zarówno smoki, jak i Khajiita zaklęciem siódmego poziomu (ponieważ smoki mogą blokować tylko sześć i mniej). Clementine upośledzona, wielokrotnie się z nią kłóci. Wściekła na to, jak Momon wielokrotnie kpi z niej jako słabej, Clementine szarżuje na Momona atakiem z pełną siłą i dźga go w oba oczy atakami żywiołów. Momon odrzuca ten ruch ku zaskoczeniu Clementine i przyszpila ją jednorękim niedźwiedzim uściskiem. Ujawniając swoją prawdziwą naturę nieumarłego, Ainz dręczy Clementine, że została pokonana przez maga, który nawet nie używał magii. Wyraźnie wstrząśnięta Clementine łamie się i wymachuje nieubłaganie, rzucając się na Ainza, by ją uwolnił. Jej wysiłki okazują się daremne, a Ainz miażdży jej ciało obiema rękami, zabijając ją. Następnie Ainz powraca zwycięsko z Narberalem, Hamsuke i Nfireą i za swoje wysiłki zostaje natychmiast awansowany do rangi Mithrila. Omawiając swój nowy awans z Narberalem, Ainz kontaktuje się z Albedo, który ostrzega go, że Shalltear Bloodfallen zbuntowała się przeciwko Nazarickowi.
10	10	Transkrypcja „True Vampire” : „ Shinso ” ( po japońsku : 真祖 )	Mihiro Yamaguchi	Yukie Sugawara	8 września 2015 ( 08.09.2015 )
Shalltear jest poza Nazarick, próbując znaleźć użytkowników sztuk walki z Sebas i Solution. Po napotkaniu kilku bandytów wysyła Sebasa i Solution z powrotem do królestwa i udaje się do bazy bandytów, gdzie konfrontuje się z ich przywódcą, Brainem Unglausem, który zna sztuki walki. Jednakże. jest tak słaby w porównaniu z nią, że nawet nie zdaje sobie sprawy, że ich wykorzystuje. Następnie wpada w szał krwi i zabija wszystkich bandytów z wyjątkiem Braina, który ucieka. Próbuje za nim podążać, ale spotyka Poszukiwaczy Przygód, którzy są tam, by walczyć z bandytami. Zabija ich wszystkich z wyjątkiem Brity, która miała czerwony eliksir Ainza, co sprawia, że Shalltear wierzy, że Ainz chciał ją żywą. Kiedy zdaje sobie sprawę, że jeden poszukiwacz przygód miał wcześniej uciec, gdyby wszystko poszło źle, próbuje go znaleźć, ale zostaje zaatakowana przez nieznanych ludzi, którzy atakują ją bronią; ale nie wcześniej niż udaje jej się zranić użytkownika. Po tym, jak Ainz dowiaduje się, że zdradziła Nazaricka, postanawia do niej pójść i dowiedzieć się, dlaczego.
11	11	„Zamieszanie i zrozumienie” : „ Konran to haaku ” ( po japońsku : 混乱と把握 )	Ryōichi Kuratani	Yukie Sugawara	15 września 2015 ( 2015-09-15 )
Ainz i Albedo znajdują Shalltear, a Ainz stwierdza, że chociaż Shalltear jest pod kontrolą umysłu, została pozostawiona bez żadnych rozkazów. Ainz próbuje użyć magicznego przedmiotu Super Tier, aby ją uwolnić, ale to się nie udaje. Z tego powodu Ainz zdaje sobie sprawę, że umysł Shalltear został kontrolowany przez przedmiot światowej klasy, najsilniejszy ze wszystkich rodzajów przedmiotów. Decyduje się wyposażyć Strażników Pięter w przedmioty światowej klasy, które Nazarick musi ich chronić, zanim wyruszy do walki z Shalltear; ale stwierdza również, że Shalltear jest jednym z najsilniejszych NPC w Nazaricku i że może nie być w stanie jej pokonać.
12	12	„Krwawej walkirii” : „ Senketsu no ikusaotome ” ( po japońsku : 鮮血の戦乙女 )	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	22 września 2015 ( 2015-09-22 )
Ainz, obserwowany przez innych dostępnych Strażników Piętra z Nazaricka, w końcu idzie i konfrontuje się z Shalltear, która okazuje się być na równi z Ainzem. Ale Ainz pokonuje ją specjalnym ruchem, po czym używa umiejętności, aby zapobiec jej śmierci, kosztem zużycia całej jej many. Jednak Ainz następnie stwierdza, że wszystko idzie zgodnie z jego planem.
13	13	„Postać gracza kontra postać niebędąca graczem” ( japoński : PVN )	Kunihiro Wakabayashiego	Yukie Sugawara	29 września 2015 ( 29.09.2015 )
Ainz i Shalltear Bloodfallen kontynuują walkę. Jednak okazuje się, że wynik ich walki został już przewidziany przez Ainza. Wykorzystując wiedzę o Shalltear, której dostarczył jej twórca i jego przyjaciel Peroronchino, zaplanował całą bitwę. Po zmniejszeniu MP zmienił klasę na wojownika i użył zbroi Mistrza Świata. Następnie używając różnych innych przedmiotów ze sklepu z gotówką i wreszcie używając zaklęcia super poziomu, Ainz pokonuje i zabija Shalltear. Następnie z powrotem w Nazarick, Ainz wskrzesza Shalltear, używając 500 milionów złota. Jednak Shalltear nie pamięta swojego czasu pod kontrolą umysłu, chociaż okazuje się, że była za to odpowiedzialna Teokracja Slane. Momon i Nabe wracają do gildii w poszukiwaniu nowej pracy i okazuje się, że został awansowany bezpośrednio do klasy adamantytów, co czyni ich trzecią stroną Adamantytów w królestwie.

Wydanie dla mediów domowych

język japoński

Fabryka mediów (Region 2, Japonia)
Tom.	Dyski	Odcinki	Data wydania
1	1	1–3	25 września 2015 r
2	1	4–5	28 października 2015 r
3	2	6–7	25 listopada 2015 r
4	1	8–9	25 grudnia 2015 r
5	2	10–11	27 stycznia 2016 r
6	2	12–13	24 lutego 2016 r

język angielski

Funimation (Region 1, USA)
Tom.	Dyski	Odcinki	Data wydania	Ref.
Sezon 1	2	1–13	14 sierpnia 2018 r