Lokalizacje w Nowej Zelandii o szkockiej nazwie
To jest lista nazw miejsc w Szkocji , które zostały następnie zastosowane do części Nowej Zelandii przez szkockich emigrantów lub odkrywców .
Wyspa Południowa obejmuje również pasma górskie Strath-Taieri i Ben Ohau , oba łączące pochodzenie szkockiego gaelickiego i maoryskiego , podobnie jak Glentaki w dolnej dolinie rzeki Waitaki. Invercargill ma wygląd szkockiej nazwy, ponieważ łączy szkocki przedrostek „Inver” ( Inbhir ), oznaczający ujście rzeki, z „Cargill”, imieniem szkockiego wczesnego osadnika Williama Cargilla . (Główne ulice Invercargill noszą nazwy szkockich rzek, np. Dee, Tay, Spey, Esk, Don, Doon, Clyde,). Inchbonnie to hybryda Lowland Scots i Scottish Gaelic
Północna Wyspa
- Przedmieścia Auckland (w tym North Shore City, Waitakere, Manukau)
- Aberfeldy, Manawatū-Whanganui
- Blairlogie, dystrykt Masterton
- Przylądek Campbell
- Przylądek Egmont
- Kącik Dalmeny (Coromandel)
- Eskdale, Nowa Zelandia (Hawkes Bay)
- Firth of Thames (od szkockiego słowa „ firth ”)
- Frasertown, Nowa Zelandia
- Gisborne na przedmieściach
- Glenbrook, Nowa Zelandia (Waikato)
- Glenburn, dystrykt Carterton
- Glendhu, dystrykt South Wairarapa
- Glendowie, Nowa Zelandia
- Huntly
- Kilbirnie
- Kinloch, Nowa Zelandia
- Laingholm
- Langdale, dystrykt Masterton
- Zatoka Mackenzie (na wyspie Rangitoto
- Morrisons Bush, dystrykt South Wairarapa
- Napier, Nowa Zelandia
- Stronvar, dystrykt Masterton
- Waverley, Nowa Zelandia (Taranaki, po bohaterze Waltera Scotta „ Waverley ”)
- Przedmieścia Wellington
Południowa Wyspa
Widok na rzekę Clutha w kierunku mostu Roxburgh.
- Atol, Nowa Zelandia
- Aviemore, Nowa Zelandia
- Rzeka Avon / Ōtākaro - nazwana rzeką Avon przez braci Deans.
- Balclutha - z gaelickiego „Clydetown” ( Baile Chluaidh )
- Balfoura
- Bannockburn, Nowa Zelandia
- Blackmount, Nowa Zelandia
- Bena McLeoda
- Pasmo Benmore (góry)
- Ben Nevis, Nowa Zelandia
- Zatoczka Chatto
- Szewiot
- Przedmieścia Christchurch
- Burnside, Canterbury (od burn , szkockie słowo oznaczające małą rzekę [ nieudana weryfikacja ]
- Riccarton, Nowa Zelandia
- Clutha River (od „Cluaidh”, szkocki gaelicki dla „Clyde”)
- Clyde
- Craigieburn
- Denniston ( Dennistoun )
- Drummond
- Dumbarton
- Dunback
- Zatoka Duncana
-
Dunedin , z Dun Eideann , szkocki gaelicki dla Edynburga i jego przedmieść wymienionych poniżej. Wiele centralnych ulic miasta (takich jak Princes Street i Moray Place ) nosi nazwy równoważnych ulic w Edynburgu.
- Abbotsford
- Balmacewen
- Belleknowes
- Burnside'a
- Wzgórze Caltona
- Korstorfina
- Dalkeith
- Dalmore
- Glen
- Glenleith
- Glenross
- Granta Braesa
- Helensburgh, Nowa Zelandia
- Kenmure
- Mały Paisley
- Zatoka Macandrew
- Maryhill
- Musselburgh
- Port Chalmers
- Portobello
- Roseneath, Otago
- Roslyn
- Święty Klarze
- Święta Kilda
- Shiel Hill
- Waverleya
- Dunstan Range (góry)
- Duntroon
- Rzeka Eglinton
- Ettrick
- Góry Eyre
- Fairlie, Nowa Zelandia
- Wyspa Forsyth w Nowej Zelandii
- Fortroza
- Gair Loch na rzece Seaforth
- Galloway, Nowa Zelandia
- Góry Garvie
- Glenavy
- Glenburn, Nowa Zelandia
- Glencoe, Nowa Zelandia
- Zatoka Glendhu
- Glenorchy
- Glentaki - hybrydowa nazwa doliny rzeki Waitaki
- Glentannera
- Glentunnel
- Grampiany (góry)
- Inch Clutha (co oznacza wyspę Clyde)
- Kelso
- Kinloch
- Pasmo Kirkliston
- Kyeburn (= rzeka/strumień krów)
- Jezioro Aviemore
- Jezioro Benmore ( Beinn Mor )
- Jezioro Dunstan
- Jezioro Forsyth
- Jezioro Innes
- Jezioro Roxburgh
- Pasmo Lammerlaw (góry)
- Pasmo Lammermoor (góry)
- Laudera, Nowa Zelandia
- Zatoka Lochmara ( Zatoka Królowej Charlotty / Tōtaranui )
- Loch Katrine, niedaleko jeziora Sumner
- Loch Maree nad rzeką Seaforth
- Lochiel, Nowa Zelandia
- bagaż
- Lumsden
- Basen Mackenzie ( James Mckenzie )
- Maclennan, Nowa Zelandia
- Pasmo Maclennan (Catlins)
- Mieszkanie Macraesa
- Methven, Nowa Zelandia
- Mosgiel
- Mossburn
- Góra Bruce'a
- Nevis Bluff
- Rzeka Nevis
- Ranfurly
- Renwick, Nowa Zelandia
- Roxburgh
- Saint Bathans, Nowa Zelandia ( Abbey St Bathans )
- Seaforth River , nazwany jak w Loch Seaforth
- Wzgórze Sutry
- Sutherland Falls (wodospad)
- Woda Leith (rzeka)
- Wedderburn w Nowej Zelandii
Wyspa Stewarta (Rakiura)
- Wyspa Stewarta
- Oban , największa osada na wyspie Stewart
- Wlot Patersona
- Wyspa Ulwa
- The Snares (nie szkocka nazwa)
