Lokalizacje w Stanach Zjednoczonych z angielską nazwą
Wiele miejsc w Stanach Zjednoczonych zostało nazwanych na cześć miejsc w Anglii , głównie dzięki angielskim osadnikom i odkrywcom Trzynastu Kolonii .
Niektóre nazwy zostały przeniesione bezpośrednio i można je znaleźć w całym kraju (takie jak Manchester , Birmingham i Rochester ). Inne mają przedrostek „Nowy”; na przykład największe miasto w USA, Nowy Jork , zostało nazwane na cześć Yorku , ponieważ król Karol II podarował ziemię swojemu bratu, Jakubowi, księciu Yorku (później Jakubowi II ). Niektóre miejsca, takie jak Hartford, Connecticut , noszą archaiczną pisownię angielskiego miejsca (w tym przypadku Hertford ).
Stolica Ameryki , Waszyngton, DC została nazwana na cześć pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych, George'a Washingtona , którego nazwisko pochodzi od jego rodziny posiadającej ziemię w Waszyngtonie, Tyne and Wear .
Alabama
Alaska
Arizona
Arkansas
- Bentona
- Bradforda
- Camden
- Chester
- Carlisle'a
- Dover
- Anglia
- Evertonu
- Hamptona
- Hartford
- Hatfielda
- Haynesa
- Lincoln (nazwany na cześć Abrahama Lincolna , którego nazwisko pochodzi od miasta Lincoln w Anglii)
- Londyn
- Mansfield
- Melbourne
- Newark
- Newcastle
- Oksford
- Shirley
Kalifornia
- Brentwood
- Chatsworth
- Chester
- Compton
- Exeter
- Hanford
- Kensington
- Lancastera
- Manchester
- Newcastle
- Richmond
- Ryde
- Westminsterski
- Windsoru
Kolorado
Connecticut
- Andover
- Ashforda
- Avon
- Berkshire
- Boltona
- Bristol
- Canterbury
- Cheshire
- Chester
- Chesterfield
- Colchester
- Colebrooka
- Kornwalia
- Coventry
- Danbury
- derby
- Durham
- East Hampton
- Wschodni Windsor
- Easton
- Ellingtona
- Enfield
- Essex
- Farmington
- Glastonbury
- Granby
- Greenwicz
- Guilford
- Hamptona
- Hartford
- Kent
- Killingworth
- Litchfield
- Manchester
- Marlborough
- Meriden
- Hrabstwo Middlesex
- Milforda
- Nowa Brytania
- Nowy Londyn
- Newington
- Norfolk
- Norwich
- Oksford
- Plymouth
- Portland
- Preston
- Salisbury
- Stafforda
- Stamforda
- Stratford
- Tollanda
- Torringtona
- Wallingford
- Waterford
- Westona
- Westport
- Willingtona
- Wiltona
- Winchester
- Windsoru
- Zamki Windsorskie
- Woodstock
Delaware
- Arden
- Camden
- Canterbury
- Dover
- Harringtona
- Hrabstwo Kent
- Lancashire
- Lewes
- Lincolna
- Śródmieście
- Milforda
- Miltona
- Newark
- Seaforda
- Hrabstwo Sussex
- Townsenda
- Warwicka
- Wilmingtona
Floryda
- Park Avonu
- Plaża Beverly
- Bristol
- Sekretarzyk
- Fort Pierce
- Plaża Hillsboro
- Layton
- Melbourne
- Plymouth
- Windermere
- wypalony
Gruzja
- Bainbridge'a
- Barwicka
- Boston
- Chatsworth
- Claxtona
- Covingtona
- Kadłub
- Manchester
- Mansfield
- Oksford
- Preston
- Putneya
- Warwicka
- Waszyngton
- Winchester
Hawaje
Idaho
Illinois
- Gmina Birmingham
- Chester
- Chesterfield
- Colchester
- Hrabstwo Cumberland
- Enfield
- Kadłub
- Huntleya
- Manchester
- Gmina Truro
- Sala Biała
- Winchester
- Woodstock
Indiana
- Avon
- Bedforda
- Bristol
- Carlisle'a
- Cumberland
- Darlingtona
- Manchester
- Gmina Manchester
- Nowy Carlisle
- Nowy Londyn
- Oksford
- Plymouth
- Waszyngton
- Winchester
- Worthingtona
Iowa
- Abingdon
- Akworth
- Altona
- Bedforda
- Birmingham
- Brighton
- Cambridge
- Carlisle'a
- Chatsworth
- Chelsea
- Cumberland
- derby
- Dorchester
- Ely
- Epworth
- Essex
- Hamptona
- Hartley
- Kadłub
- Keswick
- Leeds
- Manchester
- Matlock
- Nowy Londyn
- Otley
- Oksford
- Radcliffe'a
- Sheffield
- Stockport
- Waszyngton
- Waterloo
Kansas
- Altona
- Bentleya
- Berwicka
- Buxtona
- Claytona
- derby
- Devon
- Effinghama
- Farlingtona
- Kensington
- Lancastera
- Lincolna
- Manchester
- Oksford
- Richmond
- Stafforda
- Wakefielda
- Waszyngton
- Westmoreland
- Winchester
Kentucky
- Birmingham
- Boston, Louisville
- Boston, hrabstwo Nelson
- Bromley
- Cambridge
- Carlisle'a
- Hrabstwo Cumberland
- Wodospad Cumberland
- przepaść Cumberland
- Płaskowyż Cumberland
- Rzeka Cumberland
- Dover
- Falmouth
- Londyn
- Manchester
- Middlesboro
- Richmond
- Somerset
- Williba
- Winchester
Luizjana
Maine
- Działać na
- Altona
- Andover
- Avon
- Wanna
- Beddington
- Berwicka
- Biddeforda
- Boothbay
- Bradforda
- Bristol
- Buxtona
- Cambridge
- Chelsea
- Cumberland
- Hrabstwo Cumberland
- Durham
- Exeter
- Falmouth
- Harpswell
- Kittery
- Leeds
- Limington
- Manchester
- Nowy Gloucester
- Oksford
- Portland
- Scarborough
- Waltham
- Studnie
- Yarmouth
- Jork
- Hrabstwo York
Maryland
Massachusetts
- Abingtona
- Działać na
- Amesbury
- Andover
- Arlington
- Attleboro
- Avon
- stodoła
- Bedforda
- Berkley
- Beverly
- Billerica
- Blandford
- Boltona
- Boston
- Boxford
- Bradforda
- Braintree
- Bridgewater
- Bridgewater (CDP)
- East Bridgewater
- West Bridgewater
- Brighton
- Brimfielda
- Bristol
- Burlington (Bridlington)
- Cambridge
- Carlisle'a
- Chatham
- Chelmsford
- Chelsea
- Chester
- Chesterfield
- Chilmark
- Zgoda
- Dartmouth
- Dedham
- Dorchester
- Dover
- Dunstable
- Duxbury
- Duxbury (CDP)
- South Duxbury
- Essex
- Hrabstwo Essex
- Falmouth
- Falmouth (CDP)
- East Falmouth
- Północne Falmouth
- West Falmouth
- Framingham
- Gloucester
- Grafton
- Wielkiego Barringtona
- Groton
- Hadleya
- Halifax
- Harwich
- Hardwicka
- Hatfielda
- Haverhill
- Hinghama
- Hingham (CDP)
- Kadłub
- Hyde Parku
- Ipswich
- Islington
- Kingston
- Leeds
- Lancastera
- Leicester
- Leominster
- Lexington
- Lincolna
- Ludlow
- Lynn
- Malden
- Manchester
- Mansfield
- Marlborough
- Marshfield
- Medford
- Medway
- Middleborough
- Hrabstwo Middlesex
- Milforda
- Miltona
- Needham
- Newbury
- Nowy Ashford
- Nowy Bedford
- Niuton
- Norfolk
- Hrabstwo Norfolk
- Northampton
- Norton
- Norwood
- Oakham
- Oksford
- Flausz
- Plymouth
- Plaża Plymouth
- Centrum Plymouth
- Hrabstwo Plymouth
- Północne Plymouth
- Południowe Plymouth
- West Plymouth
- Plympton
- Raynhama
- Czytanie
- Rochester
- Rowleya
- Rutland
- Salisbury
- Kanapka
- Sheffield
- Shrewsbury
- Somerset
- Southampton
- Springfield
- Stockbridge
- Stoneham
- Stoughton
- Stow (Stowe)
- Sturbridge (Stourbridge)
- Sudbury
- Hrabstwo Suffolk
- Sunderland
- Sutton
- Taunton
- Templetona
- Tewksbury
- Tisbury'ego
- Zachód Tisbury
- Topsfield
- Truro
- Północne Truro
- Uptona
- Uxbridge
- Wakefielda
- Waltham
- Wareham
- Centrum Warehama
- West Wareham
- Warwicka
- Westfielda
- Westport
- Westwooda
- Weymouth
- Wilbrahama
- Winchester
- Windsoru
- Woburn
- Worcester
- Wrenthama
- Yarmouth
Michigan
Minnesota
Missisipi
Missouri
- Altona
- Birmingham
- Boswortha
- Brentwood
- Chesterfield
- Claytona
- Essex
- Evertonu
- Farmington
- Lancastera
- Lincolna
- Manchester
- Mansfield
- Nowy Londyn
- Plymouth
- Salisbury
- Shrewsbury
- Stocktona
- Waszyngton
- Weatherby
- Wellington
- Winchester
- Windsoru
- Worthingtona
Montana
Nebraska
- Amherst
- Burwell
- Cambridge
- Crawforda
- Croftona
- Danbury
- Exeter
- Hartingtona
- Hastingsa
- Hamptona
- Hrabstwo Lancaster
- Lincolna
- Lexington
- Londyn
- Oksford
- Sutton
- Wakefielda
- Waszyngton
- Westona
- Jork
Nevada
New Hampshire
- New Hampshire — nazwany na cześć Hampshire przez gubernatora Johna Masona .
- Altona
- Andover
- Barringtona
- Wanna
- Bedforda
- Bradforda
- Brentwood
- Bridgewater
- Bristol
- Canterbury
- Chatham
- Cheszam
- Chester
- Chichester
- Zgoda
- Croydon
- Derry
- Dorchester
- Dover
- Durham
- Epping
- Epsom
- Exeter
- Hampstead
- Hamptona
- Kensington
- Lancastera
- Lincolna
- Litchfield
- Londonderry
- borelioza
- Manchester
- Marlborough
- Marlowa
- Nowy Zamek
- Nowe Ipswich
- Nowy Londyn
- Newington
- Nowy rynek
- Northumberland
- Nottingham
- Plaistowa
- Portsmouth
- Richmond
- Rochester
- Żyto
- Sandown
- Stratham (ze Streatham )
- Strafford (ze Stratford )
- Surry (z Surrey )
- Tamworth
- Wakefielda
- Westmoreland
- Wiltona
- Woodstock
New Jersey
- samego New Jersey
- Barringtona
- Bedminster
- Birmingham
- Bloomsbury
- Bridgewater
- Camden w stanie New Jersey
- Chester
- Cliftona
- Hrabstwo Cumberland
- Dover
- Hrabstwo Essex
- Gmina Evesham
- Gloucester City
- Hrabstwo Gloucester
- Gmina Gloucester
- Greenwicz
- Lyndhurst
- Manchester
- Miasto Margate
- płeć średnia
- Hrabstwo Middlesex
- Newark
- Ridgewood
- Ringwood
- Shrewsbury
- Gmina Shrewsbury
- Southampton
- Stocktona
- Gmina Stafford
- Stratford
- Somerset
- Hrabstwo Somerset
- Sussex
- Hrabstwo Sussex
- Ventnor
- Waszyngton
- Weymouth
- Woodbury
- Woolwich
Nowy Meksyk
Nowy Jork
- samego Nowego Jorku
- Hrabstwo Albany
- Allertona
- Andover
- Ardsleya
- Wanna
- Bedforda
- Wzgórza Bedforda
- Boston
- Bradforda
- Brentwood
- Bridgehampton
- Bridgewater (miasto)
- Bridgewater (wieś)
- Brighton, hrabstwo Erie
- Brighton, hrabstwo Franklin
- Brighton, hrabstwo Monroe
- Plaża Brighton
- Bristol
- Calvertona
- Cambridge
- Carlisle'a
- Chatham
- Chelsea
- Chester, hrabstwo Orange
- Chester, hrabstwo Warren
- Chesterfield
- Chichester
- Colchester
- Kornwalia
- Kornwalia nad Hudson
- Coventry
- Hrabstwo Cumberland
- Durham
- Elmhurst w hrabstwie Chautauqua
- Elmhurst, Queens
- Essex
- Fordhama
- Miasto ogród
- Gravesend
- Greenwicz
- wioska Greenwich
- Hastings-on-Hudson
- Hempstead (miasto)
- Hempstead (wieś)
- Huntingtona (CDP)
- Huntington (miasto)
- Hyde Parku
- Islip (CDP)
- Islip (miasto)
- Kensington w hrabstwie Nassau
- Kensington na Brooklynie
- Ogrody Kew
- Most królów
- Kingston
- Lancastera
- Leeds
- Leicester
- Lincolna
- Liverpool
- Manchester
- płeć średnia
- Nowy Brighton
- Nowy Zamek
- Nowy Hartford
- Nowy Hyde Park
- Nowe Suffolk
- Nowy Windsor
- Nowy Jork
- Norfolk
- Northampton w hrabstwie Fulton
- Northampton, hrabstwo Suffolk
- Northumberland
- Norwich
- Oksford
- Plymouth
- Czytanie
- Grzbiet
- Riverhead (CDP)
- Riverhead (miasto)
- Rochdale
- Rochester
- Roxbury
- Rutland
- Żyto
- Salisbury
- Albans
- Scarborough
- Scarsdale
- Seaforda
- Shoreham
- Somerset
- Southampton
- Południowy Bristol
- Southold (CDP)
- Southold (miasto)
- Springfield
- Stafforda
- Stamforda
- Stamford (wieś)
- Hrabstwo Suffolk
- Uptona
- Wainscott
- Warwicka
- Warwick (wieś)
- Waterloo (miasto)
- Waterloo (wieś)
- Zachodnie Brighton
- Windsoru
- Woodbury w hrabstwie Nassau
- Woodbury w hrabstwie Orange
- Woodstock
- Worcester
- Jork
- Yorkshire
- Yorktown
Karolina Północna
- Wanna
- Burlington
- Camden
- Hrabstwo Camden
- Hrabstwo Chatham
- Hrabstwo Cumberland
- Daltona
- Danbury
- Durham
- Enfield
- Hrabstwo Guilford
- Hertford
- Hrabstwo Hertford
- Hillsborough
- Leicester
- Hrabstwo Lincolna
- Macclesfield
- płeć średnia
- Góra Przyjemna
- Nowy Londyn
- Oksford
- Plymouth
- Raleigh
- Hrabstwo Richmond
- Rockingham
- Salisbury
- Southport
- Surry (Surrey)
- Wentwortha
- Warrenton (Warrington, Cheshire)
- Wilmingtona
Północna Dakota
- Berwicka
- Harlow
- Leeds
- Nowa Anglia
- Norwich
- Rugby
- Surrey
- Tunbridge
- Warwicka
- Miasto Watford
- Jork
Ohio
- Amberley
- Andover
- Avon
- Jezioro Avon
- Bath, hrabstwo Allen
- Bath, hrabstwo Greene
- Bath, hrabstwo Summit
- Bedforda
- Wzgórza Bedforda
- Berwicka
- Bexley
- Birmingham, hrabstwo Erie
- Birmingham, hrabstwo Guernsey
- Bradforda
- Brighton
- Bristol
- Camden
- Carlisle'a
- Cheshire
- Chatham
- Chester
- Cleveland
- Coventry
- Cumberland
- derby
- Dorset
- Dover
- Gmina Dover, hrabstwo Fulton
- Gmina Dover, hrabstwo Tuscarawas
- Gmina Dover, hrabstwo Union
- Gmina Durham
- Wschodni Liverpool
- Essex
- Grafton
- Greenwicz
- Guilford
- Kensington
- Kettering
- Litchfield
- Gmina Liverpool, hrabstwo Medina
- Liverpool Township, hrabstwo Columbiana
- Londyn
- Nowy Carlisle
- Nowy Londyn
- borelioza
- Malvern
- Manchester
- Mansfield
- Mayfielda
- Wzgórza Mayfielda
- Nowa gmina Lyme
- Gmina Nottingham
- Norwich
- Oksford
- Plymouth
- Portsmouth
- Czytanie
- Gmina Rochester
- Salisbury
- Sheffield
- Somerset
- Gmina Truro
- Windsoru
- York Township
Oklahoma
- Blackburn
- Chelsea
- Manchester (sporne; patrz przypis)
- Newcastle
- Warwicka
Oregon
Pensylwania
- Alden (pochodzi z Alden Valley , Lancashire )
- Andreas (z Andreas, Wyspa Man )
- Astona
- Barnsleya
- Wanna
- Bedforda
- Bedminster
- Hrabstwo Berks (skrót od „ Berkshire ”)
- Berwicka
- Birmingham, hrabstwo Chester
- Birmingham, hrabstwo Huntingdon
- Black Heath (pochodzi z Blackheath w Londynie lub Blackheath w West Midlands )
- Brentwood
- Brighton
- Bristol
- Bristol Township
- Buckinghama
- Hrabstwo Bucks (skrót od „ Buckinghamshire ”)
- Carlisle'a
- Cheltenham
- Gmina Cheltenham
- Chester
- Cheswick
- Croydon
- Hrabstwo Cumberland
- Darby (z fonetycznej wymowy „ Derby ”)
- Darlingtona
- Devon
- Dover
- Easton (pochodzi od Easton Neston , posiadłości w Northamptonshire )
- Okręg wschodni Huntingdon
- Wschodni Jork
- Elmhurst
- Emsworth
- Exeter
- Essingtona
- Falmouth
- Wolna ziemia
- Granthama
- Halifax
- Hereford
- Gmina Hereford
- Horshama
- Huntingdon
- Huntingtona
- Hyde Parku
- Kensington
- Kidder Township (pochodzi z Kidderminster , Worcestershire )
- Kingston
- Lancastera
- Hrabstwo Lancaster
- Lancaster Township, hrabstwo Butler
- Gmina Lancaster, hrabstwo Lancaster
- Liverpool
- Miasteczko Liverpoolu
- Lowhill Township (pochodzi z Low Hill , Wolverhampton , West Midlands )
- Lynn Township (pochodzi z King's Lynn , Norfolk )
- Malvern
- Manchester
- Mayfair
- Miasteczko Middlesex
- Nowy Brighton
- Nowy Zamek
- Nowe Cumberlandy
- Nowego Kensingtona
- Nowy Londyn
- Nowy Oksford
- Nowy Stanton
- Nowy Wilmington
- Northampton
- Hrabstwo Northampton
- Northumberland
- Hrabstwo Northumberland
- Norwood
- Nottingham
- Gmina Nottingham
- Olney
- Oksford
- Plymouth
- Czytanie
- Gmina Richmond
- Rochester
- Romneya
- Gmina Salisbury
- Sheffield
- Shrewsbury
- Somerset
- Southampton
- Southwark
- South Huntingdon Township
- Sunbury (pochodzące z Sunbury-on-Thames , Surrey )
- Telford
- Trafford
- Warminster
- Warringtona
- Warwick Township, hrabstwo Bucks
- Warwick Township, hrabstwo Chester
- Warwick Township, hrabstwo Lancaster
- Waszyngton
- Hrabstwo Westmoreland
- Whitehall
- Yeadon
- Jork
Rhode Island
Karolina Południowa
- Barnwell
- Camden
- Carlisle'a
- Chesterfield
- Darlingtona
- Effinghama
- Hamptona
- Lancastera
- Westminsterski
- Windsoru
- Jork
Południowa Dakota
- Andover
- Arlington
- Avon
- Wanna
- Brentford
- Bristol
- Chelsea
- Chester
- Hereford
- Ipswich
- Manchester
- Mansfield
- Oldham
- Rutland
- Selby
- Wentwortha
- Warto
Tennessee
- Bradforda
- Bransforda
- Brentwood
- Bristol
- Hrabstwo Cumberland
- Fairfield Glade (pochodzi z Fairfield, Bedfordshire )
- Harrogate
- Huntingdon
- Londyn
- Manchester
- Portland
- Springfield
- Westmoreland
- Winchester
- Woodbury
Teksas
Utah
Vermont
- Andover
- Barnet
- Berkshire
- Bradforda
- Brighton
- Bridgewater
- Bristol
- Burlington
- Cambridge
- Chelsea
- Chester
- Chittenden
- Colchester
- Coventry
- Hrabstwo Cumberland
- derby
- Centrum Derby
- Linia Derby
- Essex
- Hrabstwo Essex
- Guilford
- Kirby
- Leicester
- Maidstone
- Manchester
- Miltona
- Norwich
- płeć średnia
- Plymouth
- Putneya
- Czytanie
- Richmond
- Rochester
- Rutland
- Salisbury
- Sheffield
- Shrewsbury
- św Albanów
- Stamforda
- Stockbridge
- Stowe
- Sudbury
- Tunbridge
- Studnie
- Weybridge'a
- Westminsterski
- Hrabstwo Windham
- Woodstock
Wirginia
- Abingdon
- Arlington
- Ashland
- Bedforda
- Bristol
- Hrabstwo Charles City
- Chester
- Chesterfield
- Crewe
- Hrabstwo Cumberland
- Góry Cumberland
- Dendron
- Dover
- Elmhurst
- Hrabstwo Essex, Wirginia
- Falmouth
- Gloucester
- Hrabstwo Gloucester
- Gmach sądu Gloucester
- Punkt Gloucester
- Hamptona
- Hrabstwo Loudoun
- Manchester
- Manchester, hrabstwo Chesterfield
- Midlothian
- Nowy Kent
- Norfolk
- Hrabstwo Northumberland
- Hrabstwo Księcia Williama
- Richmond
- Shadwell
- Southampton
- Stafforda
- Suffolk
- Hrabstwo Sussex
- Portsmouth
- Niespodzianka
- Hrabstwo Isle of Wight
- Hrabstwo Northampton
- Hrabstwo Northumberland
- Hrabstwo Middlesex
- Sussex
- Buckinghama
- Wakefielda
- Waverly
- Hrabstwo Westmoreland
- Woodstock
- Winchester
- Yorkshire
- Yorktown
Waszyngton
- Samo państwo zostało nazwane na cześć pierwszego prezydenta USA , George'a Washingtona , którego nazwisko pochodziło od jego rodziny będącej właścicielem Washington Old Hall i ziemi w Washington, Tyne and Wear .
- Bellingham
- Covingtona
- Darringtona
- Harringtona
- Hatton
- Hamiltona
- Kelso, Waszyngton
- Kent
- Langley
- Malden
- Manchester
- Mansfield
- Matlock
- Newcastle
- Waverly
- Winthrop
Wirginia Zachodnia
Wisconsin
- Appleton
- Bradforda
- Bristol, hrabstwo Dane
- Bristol, hrabstwo Kenosha
- Cambridge
- Cumberland
- Dorchester
- Gillinghama
- Hull, hrabstwo Marathon
- Hull, hrabstwo Portage
- Ipswich
- Lancastera
- Leeds
- Manchester, hrabstwo Green Lake
- Manchester, hrabstwo Jackson
- Middleton
- Nowy Chester
- Nowy Londyn
- Oksford
- Plymouth
- Plymouth w hrabstwie Juneau
- Plymouth w hrabstwie Rock
- Plymouth w hrabstwie Sheboygan
- Ripon
- Somerset
- Stoughton
- Sussex
- Waterloo
- Wellington