Louisa Keouli Thompsona

Louis Keouli Thompson
Louis Keouli Thompson alias Segis Luvaun
Podstawowe informacje
Imię urodzenia	Louisa Thompsona
Znany również jako	Segis Luvaun
Urodzić się	( 22.04.1882 ) 22 kwietnia 1882 Honolulu , Oahu , Królestwo Hawajów
Zmarł	( 15.07.1937 ) 15 lipca 1937 Kittanning , hrabstwo Armstrong , Pensylwania
Gatunki	Folk hawajski
zawód (-y)	Muzyk, piosenkarz
instrument(y)	Wokal, ukulele , gitara stalowa , skrzypce
lata aktywności	1900–1922

Louis Keouli Thompson (22 kwietnia 1882 - 15 lipca 1937), lepiej znany pod pseudonimem Segis Luvaun , był hawajskim piosenkarzem i muzykiem oraz królem graczy na ukulele . Thompson, pochodzący z Hawajów, zażądał obywatelstwa Stanów Zjednoczonych, kiedy Hawaje zostały zaanektowane przez Stany Zjednoczone jako terytorium w 1898 roku. Większość swojego życia koncertował, najpierw koncertując w Stanach Zjednoczonych, a później w całej Skandynawii i Europie, wiele razy dla członków rodziny królewskiej.

Życie osobiste

Louis Thompson urodził się w Honolulu w Królestwie Hawajów w 1882 roku. Najwcześniejszą znaną wzmianką o nim jest spis powszechny z 1900 roku , pokazujący go jako 17-letniego ucznia szkoły Kamehameha , znanej wówczas jako Kamehameha School for Boys. Rzeczywiście, Thompson jest pokazany na szkolnym zdjęciu klasowym z 1900 roku. Spis ludności z 1900 roku pokazuje, że oboje jego rodzice pochodzili z Wysp Hawajskich. We wniosku wizowym z 1919 r., wypełnionym przez Thompsona, nazwisko jego ojca brzmiało Keouli Tawmsen , a wniosek wizowy z 1916 r. wskazywał, że jego ojciec nie żył w tym czasie. Jednak na zezwoleniu na zawarcie małżeństwa z Eveline Walters (pokazanym poniżej) wskazuje, że jego ojciec ma na imię „Carlo Luvaun”. Żadne inne informacje o jego rodzinie nie są znane.

Thompson poślubił Mildred Elnorę Rupp 26 lipca 1910 roku w Chicago, Illinois . W tym czasie Thompson występował jako Lu , a jego pełne imię i nazwisko na akcie małżeństwa było zapisane jako Lu Kaoly Thompson . Rupp urodził się 26 października 1893 roku w Winfield w stanie Kansas . Chociaż Thompson miał wtedy 28 lat, a Rupp 17, akt małżeństwa wskazuje, że mają odpowiednio 26 i 21 lat. On i Rupp mieli jedno dziecko, Billven Keouli Thompson, urodzony 16 grudnia 1911 w Topeka, Kansas . Billven jest jedynym znanym dzieckiem Thompsona.

Jakiś czas po ślubie z Ruppem w 1910 i przed wyjazdem do Europy w 1914, Thompson poślubił Moanę . Chociaż niewiele wiadomo o Moanie, w tym o jej maidianowym imieniu, można spekulować, że była inspiracją dla wykresu Thompsona „Moana Waltz”.

Thompson poślubił Eveline Walters 7 kwietnia 1917 roku w St. Giles w Londynie w Anglii. W tym czasie Thompson miał 35 lat, a Walters 21. Urodziła się 11 września 1896 roku w Somersetshire w Anglii. a jej ojciec nazywał się Gaius Walters

W ciągu trzech lat (1903) od ukończenia Kamehameha School for Boys Thompson opuścił już swoją ojczyznę Hawai'i i udał się do Stanów Zjednoczonych. Koncertował tam przez dziesięć lat, zanim przeniósł się do Londynu w 1914 roku. W 1919 roku przeniósł się do Kopenhagi w Danii. W 1922 ponownie przeniósł się, tym razem do Pragi w Czechosłowacji. Jego ostatnim znanym miejscem zamieszkania w Europie, zgodnie z wnioskami wizowymi, była Ryga na Łotwie. Pozostał w Europie do września 1936 roku, kiedy to wrócił do Stanów Zjednoczonych płynąc z Marsylii do Bostonu. Zmarł z powodu niewydolności serca w szpitalu w Pensylwanii 15 lipca 1937 roku.

Kariera

Większość kariery Thompsona została zebrana dzięki reklamom i artykułom w gazetach, a także wzmiankom w książkach o hawajskim ruchu muzycznym w tamtym czasie. Według archiwów Kamehameha School, Thompson wyjechał do Stanów Zjednoczonych w 1902 lub 1903 roku. Kilka artykułów pokazuje, jak koncertował w Stanach Zjednoczonych już w 1907 i dopiero w 1913 roku. W swojej książce How to Play the Ukulele , Thompson odnotowuje, że został odkryty w 1912 roku podczas tournee po Stanach Zjednoczonych przez Sir Waltera de Freece, który sprowadził go do Europy. Śledzenie jego podróży poprzez wnioski paszportowe i wizowe pokazuje, że mieszkał i występował w takich miejscach jak Londyn, Oslo, Kopenhaga, Holandia, Niemcy i Szwajcaria od 1914 do 1931 roku.

Wycieczka po Stanach Zjednoczonych (1902–1913)

Thompson był kierownikiem trupy o nazwie Honolulu Students , z którą koncertował w różnych miejscach w Stanach Zjednoczonych. Pseudonim sceniczny, którego używał podczas pracy ze studentami z Honolulu, to profesor Lu Thompson Keouli . W latach 1907 i 1908 Thompson wraz ze studentami z Honolulu koncertował w ramach obwodu Chautauqua

Data	Lokalizacja	Wydarzenie
1907?	Amherst, Massachusetts – Amherst College	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
25 października 1907	Northampton, Massachusetts	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
28 października 1907	Hartford, Connecticut	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
13 listopada 1907	Baldwinsville, Nowy Jork	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
14 listopada 1907	Port Henry, Nowy Jork	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
15 listopada 1907	Brandon, Vermont	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
16 listopada 1907	Bristol, Vermont	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
18 listopada 1907	Cambridge, Vermont	Występ Chautauqua studentów z Honolulu.
27 stycznia 1909	Jamestown, Nowy Jork YMCA	Występ studentów z Honolulu, jak podano w Hawaiian Gazette . Thompson wymieniony jako profesor Keouli .
listopad 1913	Madison, Wisconsin – Teatr Orpheum	Ogłoszenie prasowe występu „The Tawmsen's” w Teatrze Orpheum.

Wycieczka po Europie (1914–1928)

Data	Lokalizacja	Wydarzenie
DO USTALENIA	DO USTALENIA	DO USTALENIA

Imiona sceniczne

Wydaje się, że Thompson był bardzo płodny w swoim epitecie. Chociaż nie ma wzmianki o tym, dlaczego wybrał różne pseudonimy, wybrał zarówno unikalne imiona, jak i pisownię w różnych okresach swojej kariery. Poniżej znajduje się lista nazwisk, których był znany.

• Juan Akoni
• L. Thompsona
• Lewisa Thompsona
• Louisa K Thompsona
• Lu Kaoly Thompson
• Lu Keouli Thompsona
• Luvaun
• Luvauna Tawmsena
• San Juan
• Segis Luvaun

Dyskografia

1916 HMV Label (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie w Anglii pod wytwórnią HMV jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
1916	„Yaaka Hula Hickey Dula” (Goetz, Young i Wendling)	HO3059ae	B-703	Gitara hawajska, wokal
	„Musisz to zrobić” (rewia „Pell Mell”) (Nat D. Ayer)	HO3060ae	B-726	Wokal, Gitara
	Niezidentyfikowany tytuł	HO3061ae	?	Gitara hawajska, wokal
	„Walc Moany” (Luvaun)	HO3062ae	B-726	Gitara hawajska
	„A Broken Doll” (Tate) (rewia „Samples”)	HO3063ae	B-701	Gitara hawajska, wokal
	„Gdybyś był jedyną dziewczyną na świecie” (Ayer) („Chłopcy z Bing są tutaj”)	HO3064/5	B-703	Gitara hawajska, wokal

1917 Etykieta Zonophone (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie, w Anglii pod wytwórnią Zonophone jako Juan Akoni

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
1917	„Chodź i zatańcz ze mną”	y20732e	1879	Ukulele/gitara hawajska
	Niezidentyfikowany tytuł	y20733e	?	Ukulele/gitara hawajska
	„Och, jak mogła Yacki Hacki Wicki Wacki Woo”	y20734e	1802	Ukulele/gitara hawajska
	„Honolulu chłopczyca”	y20735e	?	Ukulele/gitara hawajska
	„Yaaka Hula Hickey Dula”	y20736e	1802	Ukulele/gitara hawajska
	„Hawajska składanka” (Luvaun)	y20737e	2055	Ukulele/gitara hawajska

1917 Winner Label (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie w Anglii pod wytwórnią Winner jako Luvaun w asyście Lady Chetwynd

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
1917	„Mój hawajski motyl” (--)	(2234)	3149	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)
	„Idealna dziewczyna Walc” (--)	(2235)	3149	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)
	„Chodź i zatańcz ze mną”	(2238)	3151	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)
	„Walc Moany”	(2239)	3151	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)
	„Ua jak żaden podobny”	5515	3240	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)
	„Aloha Oe”	5516	3149	Luvaun (ukulele/gitara hawajska), Lady Chetwynd (skrzypce)

1917 Zonophone Label (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie w Anglii pod szyldem Zonophone jako Juan Akoni

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
1917	„W drodze do Waikiki”	y20972e	1879	Ukulele lub gitara hawajska
	Niezidentyfikowany tytuł	y20973e	?	Ukulele lub gitara hawajska
	„Hawajski motyl”	y20974e	?	Ukulele lub gitara hawajska
	„Hawajski motyl”	y20975e	1847	Ukulele lub gitara hawajska
	„Idealna dziewczyna - walc” (Luvaun)	y20976e	2055	Ukulele lub gitara hawajska
	„Po co chcesz robić te oczy na mnie?”	y20977e	1847	Ukulele lub gitara hawajska

1920 Ekophon Label (Saltsjöbaden, Szwecja)

Nagrany w Saltsjöbaden w Szwecji pod szyldem Ekophon jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
około 1920	„Chong Fran Hongkong” (tygodnie H.)	W-1152	NS-1419-I	Segis Luvaun (Ukulele), Ernst Rolf (wokal)
	„Walc Ukalele” (sic!)	W-1153	NS-1715-II	Hawajska gitara/ukulele
	Niezidentyfikowany tytuł	W-1154	?	Hawajska gitara/ukulele
	Niezidentyfikowany tytuł	W-1155	NS-1716-?	Hawajska gitara/ukulele
	„Oryginalny walc hawajski”	W-1153	NS-1715-I. Również Beka S-889	Hawajska gitara/ukulele
	„Moja hawajska ukochana” (sic!)	W-1157	NS-1714-II. Również Beka S-889	Hawajska gitara/ukulele
	Niezidentyfikowany tytuł	W-1160	NS-1716-?	Hawajska gitara/ukulele
	„Sommarsol Till Sista Stund” (Dańsk)	W-1161	NS-1714-I	Hawajska gitara/ukulele
	„Hawajansk Kärlekssang”	W-1163	NS-1419-II	Ukulele
	„Karl Alfred” (Taube)	W-1193	NS-1417-I	Segis Luvaun (Ukulele), Ernst Rolf (wokal)
	„Titta w En Annan Dag” (Rygaard)	W-1196	NS-1417-II	Segis Luvaun (Ukulele), Ernst Rolf (wokal)

1920–1921 Grammaphon / Polydor Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod szyldem Grammaphon/Polydor jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
ok. 1920–1921	„Kilima Waltz” (S. Luvaun)	141 godz	14363. Również Reneyphone 14663; Polypho X/N-14636	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Gdyby cię to obchodziło” (Darewsky)	142 godz	14363. Również Reneyphone 14663; Polifon X/N-14636	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Aloha Oe” (z Queen) (sic!)	143 godz	14364. Również Polifon X/N-14364	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Walc wigilijny” (Luvaun)	---Na	14367. Również Reneyphone 14367; Polifon NS-98502	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Ja-Da” (Robn. Carledon)	145 godz	14365. Również Reneyphone 14365; Polifon X/N-14365	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Moja filozofia” (von S. Luvaun)	146 godz	14364. Również Polifon X/N-14365	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Nie zatańczysz ze mną” (Luvaun)	---Na	14367. Również Reneyphone 14367; Polifon NS-98502	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Walc Moany” (Luvaun)	148 godz	14365. Również Reneyphone 14365; Polifon X/N-14365	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Wiki-Waki” (S. Luvaun)	150 godz	14366. Również polifon 288106, NS-98500, X/N-14366	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Po tym, jak dostaniesz to, czego chcesz, nie chcesz tego” (Irving Berlin)	151 godz	14366. Również Polifon X/N-14366	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal

Wytwórnia Grammaphon/Polydor z początku 1921 r. (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod szyldem Grammaphon/Polydor jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c początek 1921 r	„Beautiful” (S. Luvaun) (Moja piękna Ewa)	180 godz	Berlin, Niemcy	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Przytul i pocałuj” (Jerome)	181 godz	14368. Również polifon 288109	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Idealna dziewczyna” (Luvaun)	182 godz	14369. Także Reneyphone 14369; Polifon NS-98504	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Norwegia (Norwegia) (La Norvege*)” (S. Luvaun)	183 godz	14369, 14370, 07341?. Także Reneyphone 14369*; Polifon NS-98504, 288113, NS-98500	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Zawsze dmucham bańki” (Kenbroin-Kelette)	185 godz	14370, 07341?	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Hawajska kołysanka” (Luvaun)		14371	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Ua Ike No A Like” (Królowa Liliuokalani)		14371. Również Polifon X/N-288115	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Księżyc wenecki. Foxtrot” (Magini)		14372. Również Polifon X/N-288117	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„La Veeda” (Alden)		14372. Również Polifon X/N-288117	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Piękny bohater”		X/N-288109	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal

Późno 1921 Grammaphon / Polydor Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod szyldem Grammaphon/Polydor jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c koniec 1921 / początek 1922	„Masz uśmiech za milion dolarów” (H. Darewski)	258o godz	14373. Również Polifon 288119, X/N-14373	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Hawajski motyl” (B. Baskette i J. Santley)	259 godz	14373. Również Polifon 288120, X/N-14373	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Yaaka Hula Hickey Dula (Hawaisches Liebesständchen)” (Bernhard)		20306	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal
	„Musisz to zrobić” (Warum?) (Ayer)		20306. Także Polifon X/N-288115	Hawajska gitara, angielski/hawajski wokal

Wrzesień 1924 Grammaphon/Polydor Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech przez wytwórnię Grammaphon/Polydor z Jazzbandem Erica Borcharda

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c wrzesień 1924 r	"Hula Lou!" (Halloh kleiner Schatz). Foxtrot (Yellen i King) („Hula-Lou!” Foxtrot. Yellen i King)*	1784ax	20115. Także Reneyphone F-40407*	Segis Luvaun (gitara hawajska), Louis de Vries (trąbka), Emile Christian (puzon/wokal), Eric Borchard (klarnet, saksofon tenorowy, wokal), Billy Bartholomew (saksofon altowy, klarnet), Sascha Dickstein (skrzypce), Austin Egen (fortepian), Harold M. Kirchstein (banjo, gitara), niezidentyfikowany niemiecki (perkusja)

1923–1926 Wytwórnia Deutsche Grammophon (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod wytwórnią Deutsche Grammophon z Efimem Schachmeisterem

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
ok. 1923–1926	Niezidentyfikowany

Mar 1925 Vox Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie, Niemcy pod wytwórnią Vox jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c marca 1925 r	Foxtrot „I Need Some Bettin'” (T. Fiorito i R. King) (sic)	2468-B	6248	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Die Nacht war schwül…” Foxtrot (S. Romberg i A. Goodman)	2469-B	6231	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Kalifornia” Foxtrot (C. Conrad)	2470-B	6231	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Czekając” (Davis i Hanley)	2471-B	6248	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Nikt nie kłamał” (Weber)	2468-B	6248	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Połysk” (F. Dabney)	----B	6234	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„I jej matka też przyszła” (O. Noello) (sic)	----B	6234	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Śpiewaj razem” (o. Wood i OP Long)	----B	6235	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Ktoś się myli” (Marshall, Egan, Whiting)	----B	6235	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)
	„Księżyc rzeki Swanee” (--)	2476-B	6252. Również Derby-571b	Segis Luvaun (gitara hawajska), niezidentyfikowany (fortepian)

Koniec 1925 Vox Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie, Niemcy pod wytwórnią Vox z Original Hawaiian Trio (Bruquil, Milissa, San Juan) jako San Juan

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c koniec 1925 r	„Kiedy zegar wybija pierwszą, drugą, trzecią, czwartą” (--)	2526-B	6271	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)
	„Hawajski zmierzch” (--)	----B	6241. Również Derby-571a	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)
	„Kilima-Walc”	----B	6241	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)
	„Goździk Pua”	----B	6242	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)
	„Marzycielskie Hawaje”	----B	6242	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)
	„Kraina Aloha” (--)	2530-B	6271	Bruquil/Milissa/San Juan (hawajskie trio gitarowe)

Etykieta zwycięzcy z września – października 1925 r. (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie w Anglii pod wytwórnią Winner jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c wrzesień – październik 1925 r	Walc „Słoneczne Hawaje”.		4323	Segis Luvaun (gitara hawajska), Unknown (skrzypce)
	Walc „Moja Ewa”.		4323	Segis Luvaun (gitara hawajska), Unknown (skrzypce)
	Walc „O zmierzchu” (Luvaun)	9634-2	4433	Segis Luvaun (gitara hawajska), Unknown (skrzypce)
	„Dyskający” Foxtrot (Luvaun)	9635-1	4433	Segis Luvaun (gitara hawajska), Unknown (skrzypce)

1925–1926 The Bell Label (Londyn, Anglia)

Nagrany w Londynie w Anglii pod wytwórnią The Bell jako Unknown

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
ok. 1925–1926	"O zmierzchu"	435-	735, 758	prawdopodobnie Segis Luvaun (gitara hawajska)
	„Moja Ewa”	436-?	351, 735	prawdopodobnie Segis Luvaun (gitara hawajska)
	„londyńskiego” Foxtrota	437–1	357, 732, 758	prawdopodobnie Segis Luvaun (gitara hawajska)
	"Pyszałkowaty"	?	360	prawdopodobnie Segis Luvaun (gitara hawajska)
	„Walc Moany”	439–1	363	prawdopodobnie Segis Luvaun (gitara hawajska)

Marzec 1928 Grammaphon/Polydor Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod szyldem Grammaphon/Polydor jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c marca 1928 r	„Aloha-Oe” Foxtrot (Luvaun)	63br	21321. Także Polydor(F)-21321	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)
	„Słoneczna Havanna” Foxtrot (Nicholls)	64br	21321. Także Polydor(F)-21321	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)
	„Kilima-Valse” (Luvaun)	65½ br	21322. Także Polydor(F)-21322, Polyphon NS-98508.	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)
	Foxtrot „Ma-Oui Girl” (Kealakai)	66br	21322. Także Polydor(F)-21322, Polyphon NS-98508.	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)
	„Yaaka-Hula-Hicki-Dula” Foxtrot (Bernard)	67br	*21323. Również Polydor(F)-32323, Polyphon NS-98510A	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)
	„Wela-Ka-Hao” Foxtrot (Luvaun)	68br	21323. Również Polydor(F)-21323, Polyphon NS-98510B	Segis Luvaun (gitara hawajska), prawdopodobnie Nikolaus Brodsky (fortepian), prawdopodobnie Segis Luvaun (wokal angielski/hawajski), 2 niezidentyfikowane (wokal)

Kwiecień 1928 Grammaphon/Polydor Label (Berlin, Niemcy)

Nagrany w Berlinie w Niemczech pod szyldem Grammaphon/Polydor jako Segis Luvaun

Rok	Piosenka	Klawisz kontrolny#	Album	Notatki
c kwietnia 1928 r	„Zawsze (Heimweh)” (Irving Berlin)	132br	21666	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Moana Rose. Lied” (Luvaun)	br	21417	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Nach der Heimat. Volkslied”	134br	21666	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Melodia w F” (Rubinstein)	135br	21665. Także Polyphon NS-98514	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Romans Ewy” (Luvaun)	136br	21665. Także Polyphon NS-98514	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Marcheta. Kłamał” (Schertzinger)	br	21417	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Mondnacht. Kłamał”	138½ br	21664	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Lysistrata. Glühwürmchen-Idyll” (Paul Lincke)	139br	21664	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Raz, dwa, trzy, cztery” (czytanie)	140br	21416	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)
	„Powiedz całemu światu” (--)	141br	21416	Prawdopodobnie Segis Luvaun, Nikolaus Brodsky (duet wokalny), Unidentified (banjo)

Publikacje

• Książka Jak grać na ukulele , Luvaun, Londyn, Ascherberg, Hopwood & Crew, Ltd. (1926), [MT645.L9;]
• Nuty, Hawaiian Onestep, für Salonorchester , Segis Luvaun, arr. von B. Bernards; für Pianoforte, arr. von Kurt Lubbe, Wydawnictwo Lipsk, Niemcy, ok. 1919–1923.
• Nuty, Moana. Walc hawajski , Luvaun. Amsterdam Frederiksplein, wydawnictwo muzyczne Louis Noiret. 1922.

Notatki

• Luvaun, Jak grać na ukulele , Londyn, Ascherberg, Hopwood & Crew, Ltd. (1926), [MT645.L9;]
• The Hawaiian Gazette , 2 marca 1909, „Hawaiian Singers in the Empire State” , Honolulu, Hawaje, str. 7.
• Segis Luvaun Bio-Discography , Rainer E. Lotz, Rugby/Anglia, The International Talking Machine Review, 77, wiosna 1990, s. 2255–2259.