Lucinda Musgrave
Urodzona jako Jeanie Lucinda Field (1833-1920), Lady Lucinda Musgrave była wybitną urodzoną w Ameryce promotorką kobiecych projektów charytatywnych w co najmniej trzech koloniach brytyjskich, a następnie w Wielkiej Brytanii konserwatywnej polityki i ruchu przeciwko wyborom.
Wczesne życie w USA
Jeanie Lucinda Field urodziła się 9 października 1833 roku w Massachusetts, prawdopodobnie w domu rodzinnym w Stockbridge. Miała jeszcze dwa lata, kiedy jej matka, Jane Lucinda (z domu Hopkins), zmarła na gruźlicę w styczniu 1836 roku. rodzeństwo było wychowywane przez nianię, dopóki jej ojciec, David Dudley Field II (1805-1894), nie poślubił swojej drugiej żony, Harriet Davidson, w 1841 roku. Jej ojciec był prawnikiem, który później osiągnął narodowe wyróżnienie jako reformator i krótko reprezentował Nową York w Izbie Reprezentantów USA jako demokrata. Dzięki niemu i innym członkom rodziny Jeanie od najmłodszych lat spotykała się z czołowymi postaciami amerykańskiego prawa, polityki i innych dziedzin. Na przykład w sierpniu 1850 r., mając 16 lat, towarzyszyła m.in Autor Moby-Dicka Herman Melville i inni pisarze Nathaniel Hawthorne i Oliver Wendell Holmes Sr. na wycieczce i pikniku w górę Monument Mountain w Massachusetts, a wieczorem dołączyli do nich na kolacji w letnim domu jej ojca w Stockbridge. Spis powszechny stanu Nowy Jork z 1855 r. Pokazuje, że mieszkała w Nowym Jorku z ojcem, macochą i starszym bratem Dudleyem oraz sześcioma służącymi.
Małżeństwo i życie w Kolumbii Brytyjskiej
Wśród wujków Jeanie, Stephen Johnson Field (1816-1899), został prezesem Sądu Najwyższego Kalifornii, a później zastępcą sędziego Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, a Henry Martyn Field (1822-1907) stał się znanym autorem. Wydaje się jednak, że była najbliżej innego wuja, Cyrusa Westa Fielda (1819-1892). Jego dom w Nowym Jorku znajdował się obok domu jej ojca, a nawet był połączony korytarzem, i prawdopodobnie dzięki niemu poznała swojego przyszłego męża. Cyrus zyskał sławę w 1858 roku jako jedna z sił napędowych układania pierwszego kabla telegraficznego przez Ocean Atlantycki . W 1866 roku zaprzyjaźnił się z urodzonym w Antigui brytyjskim urzędnikiem cesarskim, Anthonym Musgrave'em (1828-1888) w czasie układania nowego transatlantyckiego kabla z Wielkiej Brytanii do Nowej Fundlandii, gdzie Musgrave był gubernatorem. W następnym roku Musgrave przebywał w Nowym Jorku jako gość Cyrusa. Kiedy Jeanie poślubiła Musgrave'a 20 czerwca 1870 roku, został on gubernatorem innej kolonii brytyjskiej w Ameryce Północnej, Kolumbii Brytyjskiej. Ślub odbył się podczas pięciominutowej ceremonii w San Francisco, której przewodniczył biskup episkopalny Kalifornii Ingraham Kip . Została „oddana” przez Cyrusa, mimo że jej ojciec był obecny. Od tego czasu często znana jako Lucinda Musgrave, rozpoczęła prawie dwie dekady życia w brytyjskich koloniach na całym świecie. W oficjalnym przemówieniu wygłoszonym na przyjęciu z okazji powrotu gubernatora do Kolumbii Brytyjskiej wraz z nową żoną wyrażono nadzieję, że fakt, że jest ona Amerykanką, pomoże zacieśnić dwustronne więzi z USA w momencie, gdy kolonia zmierza w kierunku przyłączenia się do nowo powstałej powstała Konfederacja Kanadyjska . Jednak w ciągu kilku dni od przyłączenia się Kolumbii Brytyjskiej 20 lipca 1871 r. Para wyjechała do Anglii. Niedługo później Lucinda Musgrave urodziła w Londynie pierwsze dziecko tej pary, Joyce Harriet Musgrave.
Życie w Natalu
Z Anglii następna nominacja Anthony'ego Musgrave'a miała miejsce w południowej Afryce, jako tymczasowy wicegubernator brytyjskiej kolonii Natal. On i Lucinda przybyli do Natalu we wrześniu 1872 roku, po tym, co jeden z raportów określił jako „pięć burzliwych i ponurych lat” administracji jego poprzednika, zdobywając pochwały za takt, zdrowy rozsądek i brak formalności. Zdolność Lucindy do łączenia się z mężem w oficjalnych lub ceremonialnych obowiązkach mogła być ograniczona przez większość czasu ich pobytu w Natal przez fakt, że była w ciąży z ich drugim dzieckiem. Dudley Field Musgrave (1873-1895), nazwany na cześć ojca, urodził się 5 stycznia 1873 roku w Pietermaritzburgu. Wkrótce po urodzeniu para otrzymała wiadomość o jego nominacji na kolejnego gubernatora Australii Południowej. Kilka miesięcy później, podczas oficjalnej ceremonii pożegnalnej w Durbanie, wśród kolonistów wyrażono „powszechny żal”, że Musgrave'owie wyjeżdżają po zaledwie dziewięciu miesiącach.
Życie w Australii Południowej
Niedługo po tym, jak para przybyła na stosunkowo skromne powitanie w stolicy Australii Południowej, Adelajdzie, w czerwcu 1873 roku, Lucinda Musgrave publicznie przedstawiła swoją wizję swojej roli wicekróla. W przemówieniu wygłoszonym w jej imieniu przez Musgrave'a, wyraziła swoją determinację, by dołączyć nie tylko do „społecznych przyjemności i obowiązków” bycia żoną gubernatora, ale także do „smutków i smutków” społeczności, w której żyła . Przemówienie miało miejsce po tym, jak położyła kamień węgielny pod „domki dla ubogich w podeszłym wieku” w północnej Adelajdzie. Warto zauważyć, że nie wspomniała o Aborygenach z Australii Południowej, zamiast tego podkreślając wartość instytucji utworzonej w celu pomocy starszym kolonistom z Wielkiej Brytanii, którzy „znosili trudności i niedostatki” jako „pierwsi osadnicy”. Lucinda była już patronką Domu Sierot w Adelajdzie, który szkolił osierocone dziewczęta do prac domowych. Później położyła również kamień węgielny pod pierwszy dom dla rekonwalescentów ze szpitala Adelaide. Komitet kobiet pracował po cichu, aby zebrać fundusze na projekt, a Musgrave również przekazał „przystojną darowiznę”.
Wiele wydarzeń na wczesnych etapach jej pobytu w Australii Południowej powinno być dla Lucindy radosne. Nominacja jej męża okazała się popularna, a parlament Australii Południowej okazał swoje zadowolenie, oddając do użytku nowy rządowy parowiec o nazwie The Governor Musgrave . W dniu 10 marca 1874 roku urodziła trzecie dziecko pary, Arthur David Musgrave (1874-1931). Potem dowiedziała się, że jej ukochany ojciec, David, tego samego dnia przybył do Adelajdy statkiem w podróż dookoła świata, aby odwiedzić ją na kilka tygodni. Jednak kilka miesięcy później, tuż po przybyciu nowo wybudowanego parowca z Sydney do Adelajdy, wydarzyła się tragedia. 9 października 1874 roku, w 41. urodziny Lucindy, trzyletnia Joyce Harriet Musgrave przypadkowo wpadła do wanny z gorącą wodą, którą przygotowywała jej pielęgniarka. Joyce zmarła dwa dni później z powodu poważnych oparzeń, jakich doznała.
Lucinda była w ciąży w chwili utraty córki, rodząc kolejnego syna, Herberta, 11 maja 1875 roku. Kilka miesięcy później okazało się, że jej mąż został pasowany na rycerza przez królową Wiktorię. Przez resztę życia był znany jako Sir Anthony Musgrave, a ona została Lady Lucindą Musgrave. Para bez kontrowersji kontynuowała oficjalne i społeczne obowiązki w Australii Południowej, dopóki pod koniec 1876 roku nie nadeszły wieści o kolejnym awansie dla niego, tym razem na gubernatora Jamajki. Na pożegnalnej uroczystości w Domu Rządowym w styczniu 1877 r. Lucinda gościła „dużą liczbę pań i towarzyszących im panów”. W swoim przemówieniu powiedziała, że zabiera dwójkę dzieci urodzonych w Adelajdzie, które zawsze muszą być osobiście zainteresowane miejscem ich urodzenia, a miasto zawsze będzie jej „niewymownie drogie”, co prawdopodobnie odnosi się do miejsca pochówku swojej córki Joyce. Kiedy Musgrave'owie wypłynęli z Adelajdy w drodze do Indii Zachodnich, pozostawili w południowo-wschodnim narożniku kolonii część ziemską zwaną „Setką Joyce'a”, nazwaną na cześć ich córki, a w jej obrębie plany dla nowego miasta o nazwie Lucindale .
Życie na Jamajce
Spotkanie na Jamajce dało Lucindzie więcej okazji do dogonienia jej wówczas 72-letniego ojca, Davida. Przybyła na Jamajkę w październiku 1877 r., dając ojcu „nieopisane szczęście”, odwiedzając go po drodze w jego domu w Stockton w stanie Massachusetts. Jej ojciec odwiedził Jamajkę w 1880 roku i udał się z Lucindą na skaliste wzgórza St Andrew, z widokiem na miasto i port Kingston, gdzie ona i jej rodzina szukali schronienia przed letnim upałem w porośniętym winoroślą domku o nazwie Flamstead. Podczas wizyty wskazała ojcu zdradliwe zbocze góry, gdzie została zrzucona z uciekającego konia. „To straszne miejsce i cudem było, że nie została zabita” – zapisał.
Podczas pobytu na Jamajce Lucinda towarzyszyła mężowi w wykonywaniu tego samego rodzaju funkcji społecznych i ceremonialnych, które pełniła w Adelajdzie. Jednak jej najbardziej godnym uwagi osiągnięciem byłoby założenie stowarzyszenia samopomocy kobiet Lady Musgrave. Grupa ta została założona w 1879 r. „w celu nauczania biednych kobiet z wyższych sfer w różnych rodzajach prac ozdobnych i fantazyjnych, z zamiarem sprzedaży takich prac w Stanach Zjednoczonych i gdzie indziej”. Kobietom, które przedstawiły świadectwa uznania od miejscowych duchownych, Towarzystwo oferowało półroczne bezpłatne lekcje robótek ręcznych i wyplatania ze słomy, jeśli nie posiadały innych umiejętności rzemieślniczych. Za opłatą kobiety mogły sprzedawać swoje wyroby za pośrednictwem Towarzystwa, a następnie zatrzymywać zyski. Członkowie Towarzystwa wyrazili smutek w 1883 roku, kiedy usłyszeli, że Lucinda opuszcza Jamajkę, po tym jak jej mąż został mianowany kolejnym gubernatorem kolonii Queensland. W oficjalnym przemówieniu wygłoszonym w przeddzień jej wyjazdu w kwietniu 1883 roku, komitet Towarzystwa w Kingston powiedział Lucindzie, że „smutne serca zostały rozweselone przez twoją dobroć, gorzkie potrzeby zostały zaspokojone przez twoją dobroczynność, ciemne życie rozjaśniła twoja przemyślana mądrość”. członków Towarzystwa w zewnętrznym dystrykcie Portland podpisałoby oświadczenie wyrażające podobne uczucia.
Życie w Queenslandzie
Po przybyciu do Brisbane w listopadzie 1883 roku Lucinda ponownie pełniła szereg funkcji społecznych i ceremonialnych, często u boku męża, ale czasami na własny rachunek. Wśród organizacji, których patronką zgodziła się być, były szpital Lady Bowen w Brisbane, nazwany na cześć jednego z jej poprzedników, Brisbane Charity Organization Society oraz Brisbane Industrial Home, który oferował szkolenia i „schronienie, pomoc i chrześcijańskie współczucie upadłym i pozbawionym przyjaciół”. kobiet, które postanowiły rozpocząć nowe życie”. Dużo podróżowała także do innych części Queensland z Musgrave i zaangażowała się w projekty charytatywne poza Brisbane. Na przykład w ciągu kilku miesięcy od tego, jak zgodziła się zostać patronką bezpiecznego ośrodka położniczego dla kobiet w Maryborough, zebrano wystarczające fundusze, aby nowy „szpital Lady Musgrave leżący w szpitalu” mógł rozpocząć przyjmowanie pacjentów.
Wiele z działań charytatywnych Lucindy w Queensland polegałoby na pomocy młodym samotnym kobietom, które przybyły do kolonii jako imigrantki z Wielkiej Brytanii lub innych kolonii. Jej zaangażowanie rozpoczęło się w 1884 roku po tym, jak została inauguracyjną patronką Instytutu Młodych Kobiet. Instytut, wywodzący się ze Stowarzyszenia Chrześcijańskich Młodych Kobiet, zapewnił tymczasowe bezpieczne schronienie w Brisbane kobietom, które mogły wykazać się „godnym szacunku charakterem” i które szukały pracy jako nauczycielki lub guwernantki. Po tym, jak na publicznych spotkaniach wyrażono obawy, że podobna pomoc jest potrzebna młodym kobietom poszukującym innego rodzaju pracy i które niekoniecznie mają kogoś, kto mógłby ręczyć za ich charaktery, komitet kobiet kierowany przez Lucindę założył w czerwcu Lady Musgrave Lodge w Brisbane 1885. Dziewczęta przebywające w Loży po kilku miesiącach działalności znalazły zatrudnienie jako służące generalne, pokojówki, pielęgniarki, krawcowe i ekspedientki. Do 1888 r., kiedy w Brisbane otwarto nowy rządowy „zakład” dla imigrantek, popyt na miejsca w loży Lady Musgrave nie zmalał, a większość młodych kobiet korzystających z niej to urodzone w okolicy samotne dziewczęta zatrudnione jako służące domowe.
Tydzień po ostatnim spotkaniu Loży, w którym miała uczestniczyć, zaledwie kilka minut przed swoimi 55. urodzinami 9 października 1888 r., Musgrave zmarła niespodziewanie w Government House w Brisbane. „Moje dzisiejsze życie wygasło” – zapisała w swoim pamiętniku. Doniesiono, że wkrótce po pogrzebie Musgrave'a Lucinda wróci do Wielkiej Brytanii, gdzie jej synowie byli w szkole z internatem. Zanim opuściła Queensland, otrzymywała liczne kondolencje, w tym od organizacji, które wspierała jako wice-królewska. Wiele lokalnych gazet donosi, że opłakuje śmierć Musgrave'a i chwali jego czas jako gubernatora, również złożyło jej hołd. „Nie sposób przecenić użyteczności jej praktycznego zainteresowania pracą społeczną w tym mieście: zainteresowania, które było aktywne i hojne” — napisano w jednej z gazet w Brisbane. „We wszystkich dziełach charytatywnych, a zwłaszcza we wszystkich przedmiotach na rzecz kobiet i dzieci, imię lady Musgrave zawsze było na pierwszym planie; i nie tylko jej imię, ale jej czas, jej usługi i jej otwarte ręce” – napisał inny.
Życie w Wielkiej Brytanii
Po przybyciu do Londynu w grudniu 1888 roku Lucindę spotkał jej ojciec, który wysłał telegraf, obiecując, że spotka się z nią tam, gdy tylko usłyszy o śmierci Musgrave'a. Przez pewien czas mieszkała w domu w pobliżu słynnej szkoły Harrow, aby jej trzej synowie mogli do niej uczęszczać. Jej ojciec, David, bywał stałym gościem z Ameryki. Kiedy odbył swoją ostatnią zagraniczną podróż wbrew zaleceniom lekarzy, aby zobaczyć się z nią i jej synami w 1894 roku, skończyli oni studia w Harrow, a ona przeniosła się do 400-letniego domu o nazwie „Hurst-an-Clays” na East Grinstead w Sussex. Dudley wstąpił do Królewskiej Marynarki Wojennej, Arthur chodził do szkoły wojskowej w Woolwich, a najmłodszy, Herbert, złożył podanie o przyjęcie do tej samej szkoły. Niedługo po powrocie do Nowego Jorku po odwiedzinach u niej ojciec Lucindy zmarł w kwietniu 1894 roku. Większość swojego znacznego majątku pozostawił Lucindzie, „tej, którą kochał najbardziej na ziemi”.
W kwietniu 1895 roku Lucindę ponownie dotknęła tragedia – straciła drugie dziecko, Dudleya, który zmarł na dur brzuszny w Bombaju (obecnie Mumbai) jako aspirant marynarki wojennej w wieku 21 lat. Być może w odpowiedzi dołączyła do komitetu ds. nowo utworzone Stowarzyszenie Pielęgniarstwa Kolonialnego. Jego celem było zapewnienie bardziej wyszkolonych pielęgniarek w całym Imperium Brytyjskim kolonistom, których było stać na opłacenie prywatnych usług pielęgniarskich. Lucinda była aktywnym członkiem Towarzystwa co najmniej do przedednia I wojny światowej w czerwcu 1914 roku. Wojna ta miała ją kosztować trzecie dziecko. Jej najmłodszy syn, Herbert, urodzony w Adelajdzie w 1875 roku, zginął w akcji we Francji jako major armii w czerwcu 1918 roku, pozostawiając żonę (z domu Georgiana Hopkins) i dwoje dzieci - jedno o imieniu Jeanie Lucinda Musgrave, po babci.
Inne organizacje wspierane przez Lucindę po przeprowadzce do Sussex miały wyraźnie konserwatywny charakter polityczny. Należą do nich Primrose League , która wspierała brytyjską Partię Konserwatywną i jej kandydatów w wyborach do Izby Gmin . Na początku XX wieku została przewodniczącą oddziału Ligi w East Grinstead, a jej dom i duże ogrody były wykorzystywane do organizowania imprez zbierania funduszy. W czasie, gdy wiele kobiet w Wielkiej Brytanii walczyło o prawa wyborcze, została także przewodniczącą lokalnego oddziału Women's National Anti-Suffrage League, a także pozwoliła wykorzystywać swój dom na spotkania. Na jednym ze spotkań Lucinda podobno stwierdziła, że jej zdaniem prawa wyborcze dla kobiet „wyrządziłyby wiele szkód”, dodając, że ogólnie rzecz biorąc, kobiety nie dorównują mężczyznom pod względem wytrzymałości, intelektu czy „energii nerwowej”.
Ze swojego domu w Sussex Lucinda spędzała dużo czasu na organizowaniu pomników dla swojego zmarłego męża w różnych koloniach, w których był administratorem lub gubernatorem. Obejmowały one mównicę kościelną w Nevis, małą łódkę o nazwie Gubernator Musgrave , która miała być używana przez grupę misjonarską w Kolumbii Brytyjskiej oraz „tarczę” konkurencyjną na jego cześć wśród członków Brygady Chłopców Kościelnych w Nowej Fundlandii. Lucinda zmarła w wieku 86 lat 12 sierpnia 1920 roku w East Grinstead. Zostawiła majątek o wartości prawie 60 000 funtów. Przeżyła ją jedno z czwórki jej dzieci, Arthur David Musgrave, wówczas pułkownik armii brytyjskiej.
Dziedzictwo
Stowarzyszenie Samopomocy Kobiet Lady Musgrave na Jamajce działało co najmniej do połowy lat trzydziestych XX wieku, długo po jej śmierci i ponad 50 lat po opuszczeniu przez nią kolonii. Chociaż Towarzystwo początkowo zajmowało się głównie biednymi członkami mniejszości białej i „kolorowej” Jamajki, później uznano, że pomogło w podniesieniu międzynarodowej świadomości jamajskich umiejętności rzemieślniczych, w tym opartych na afrykańskich dziełach sztuki. Na przykład na wystawie kolonialnej i indyjskiej w Londynie w 1886 r. Towarzystwo wystawiało przedmioty wykonane z afrykańskiej kory koronkowej oraz tradycyjny gliniany garnek afro-karaibski, yabba. Towarzystwo było również postrzegane jako czynnik zmian, ponieważ po raz pierwszy wystawiło wiele jamajskich kobiet na zorganizowane ruchy masowe, przed późniejszymi kampaniami na rzecz praw politycznych, edukacyjnych i prawnych dla wszystkich społeczności.
W Australii Lady Musgrave Trust, wywodząca się z Lodge, działała w 2020 roku, określając się jako „najstarsza organizacja charytatywna w Queensland i orędowniczka bezdomnych kobiet”. Trust oszacował, że do tej pory pomógł około 10 000 wrażliwym kobietom i ich dzieciom w znalezieniu schronienia i innych usług wsparcia od czasu jego powstania w 1885 roku.
W Wielkiej Brytanii raport o Lady Musgrave i jej poparciu dla Ligi Przeciwko wyborom zostałby wykorzystany w XXI wieku w internetowych materiałach edukacyjnych dla uczniów uczących się historii Wielkiej Brytanii.
Nazwy miejsc i łodzi
Oprócz miasteczka Lucindale w Australii Południowej, w pobliżu Ingham w stanie Queensland znajduje się również miasto o nazwie Lucinda , a w pobliżu południowego krańca Wielkiej Rafy Koralowej znajduje się wyspa Lady Musgrave . Przynajmniej do 2020 roku istniała Lady Musgrave Avenue w Kingston na Jamajce i różne arterie Lady Musgrave w niektórych częściach Queensland.
Lucinda Musgrave miała również łodzie nazwane na jej cześć. We wrześniu 1884 r. zwodowano prywatny parowiec o nazwie Lady Musgrave , opisywany jako „jedna z najlepszych łodzi, jakie kiedykolwiek zbudowano w Queensland”. Był używany do wycieczek po rzece Brisbane i handlu przybrzeżnego. Mniej więcej w tym samym czasie w Anglii zbudowano dwa nowe parowce wiosłowe zamówione przez rząd Queensland - Lucinda i Musgrave - chociaż tylko Lucinda przeżyła podróż do kolonii, a Musgrave został rozbity po opadnięciu na mieliznę w pobliżu Kolombo.
Linki zewnętrzne
https://ladymusgravetrust.org.au/
Dalsza lektura
Rodzina wielebnego Davida D. Fielda, DD ze Stockbridge, Massachusetts przez Henry'ego M. Fielda (1860); Życie Davida Dudleya Fielda autorstwa Henry'ego M. Fielda (1898); Zapis życia Davida Dudleya Fielda autorstwa Emilii R. Field (1931)
- ^ Rodzina wielebnego Davida D. Fielda, DD ze Stockbridge, Massachusetts, autorstwa Henry'ego M. Fielda (1860), strona 60
- ^ Tamże.
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strony 30 i 51
- ^ Rodzina wielebnego Davida D. Fielda , DD ze Stockbridge, Massachusetts, Henry M. Field (1860), strona 60
- ^ „Melville spotyka Hawthorne | DZIEDZICTWO AMERYKAŃSKIE” . www.americanheritage.com . Źródło 2020-12-22 .
- ^ New York State Census, 1855, New York City, Ward 18 [baza danych on-line, Ancestry.com]
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strona 41
- ^ Halifax Sun and Advertizer, 4 grudnia 1867, strona 2
- ^ The Sacramento Bee, 22 czerwca 1870, strona 3
- ^ Victoria Daily British Colonist 22 czerwca 1870, strona 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 3 lipca 1870, strona 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 3 lipca 1870, strona 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 25 lipca 1871, strona 6
- ^ New Westminster Mainland Guardian, 26 lipca 1871, strona 3
- ^ „Wpis indeksu” . FreeBMD . ONS . Źródło 10 sierpnia 2020 r .
- ^ Morning Post (Londyn), 5 kwietnia 1872, strona 5
- ^ Broad Arrow, 15 czerwca 1872, strona 19
- ^ Yorke's Peninsula Advertiser and Miners 'News, 13 czerwca 1873, strona 3
- ^ Rejestr Australii Południowej, 8 kwietnia 1873, strona 5
- ^ Morning Post (Londyn), 29 stycznia 1873, strona 4
- ^ Rejestr Australii Południowej, 16 czerwca 1873, strona 6
- ^ Yorke's Peninsula Advertiser and Miners 'News, 10 czerwca 1873, strona 2
- ^ Rejestr Australii Południowej, 28 października 1873, strony 6-7
- ^ South Australian Chronicle and Weekly Mail, 18 lipca 1873, strona 10
- ^ Express and Telegraph (Adelaide), 15 września 1874, strona 3
- ^ Evening Journal (Adelaide) 15 września 1874, strona 3
- ^ Rejestr Australii Południowej, 5 października 1874, strona 5
- ^ Życie Davida Dudleya Fielda , Henry M. Field, (1898), strona 251
- ^ Evening Journal (Adelaide), 12 października 1874, strona 2
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strona 52
- ^ The Express and Telegraph (Adelaide), 15 października 1875, strona 2
- ^ Evening Journal (Adelaide), 26 stycznia 1877, strona 3
- ^ Rejestr Australii Południowej, 26 stycznia 1877, strona 7
- ^ Życie Davida Dudleya Fielda , Henry M. Field, (1898), strona 277
- ^ Tamże. strona 288
- ^ Tamże. strona 289
- ^ Kingston Daily Gleaner, 30 lipca 1879, strona 2
- ^ Tamże. 2 marca 1883, strona 2
- ^ Tamże. 18 kwietnia 1883, strona 2
- ^ Dokumenty Sir Anthony'ego Musgrave'a (sfilmowane przez AJCP): [M412], 1862-1912, plik 4, przemówienie do Lady Musgrave, 1883
- ^ The Telegraph, 19 marca 1885, strona 2
- ^ The Brisbane Courier, 13 maja 1884, strona 5
- ^ Tamże, 24 kwietnia 1885, strona 6
- ^ Queensland Figaro and Punch, 26 września 1885, strona 31
- ^ Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser, 24 kwietnia 1884, strona 2
- ^ Tamże, 4 lutego 1885, strona 2
- ^ The Telegraph, 7 marca 1884, strona 3
- ^ Tydzień, 28 marca 1885, strona 7
- ^ The Brisbane Courier, 14 maja 1885, strona 5
- ^ Brisbane Courier, 14 maja 1885, strona 5
- ^ Tamże, 19 maja 1885, strona 3
- ^ The Telegraph, 11 czerwca 1885, strona 5
- ^ The Telegraph, 8 października 1885, strona 2
- ^ The Brisbane Courier, 4 listopada 1885, strona 2
- ^ The Telegraph, 4 lutego 1887, strona 4
- ^ The Brisbane Courier, 13 lipca 1887, strona 50
- ^ The Brisbane Courier, 6 lipca 1888, strona 6
- ^ Dokumenty Sir Anthony'ego Musgrave'a (sfilmowane przez AJCP): [M412], 1862-1912, plik 8, Diary of Lady Cosgrove 1 stycznia-31 grudnia 1888
- ^ The Telegraph, 12 października 1888, strona 4
- ^ The Telegraph, 10 października 1888, strona 4
- ^ Queensland Times, Ipswich Herald i General Advertiser, 3 listopada 1888, strona 7
- ^ Życie Davida Dudleya Fielda , Henry M. Field, (1898), strona 304
- ^ Tamże. strona 308
- ^ Życie Davida Dudleya Fielda, Henry M. Field, (1898), strony 334-5
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strona 51
- ^ The Boston Globe, 13 kwietnia 1894, strona 1
- ^ Altoona Tribune, 19 kwietnia 1894, strona 1
- ^ Życie Davida Dudleya Fielda , Henry M. Field, (1898), strona 345
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strona 52
- ^ London Evening Standard, 16 lipca 1896, strona 7
- ^ Daily Telegraph & Courier, 14 grudnia 1897, strona 9
- ^ Westminster Gazette, 10 czerwca 1914, strona 5
- ^ Zapis życia Davida Dudleya Fielda , Emilia R. Field (1931), strona 53
- ^ Sussex Agricultural Express, 18 czerwca 1904, strona 3
- ^ West Sussex Gazette, 4 czerwca 1914, strona 5
- ^ London Standard, 25 lipca 1910, strona 10
- ^ Sussex Times, 18 lipca 1911, strona 5
- ^ West Sussex Gazette, 14 sierpnia 1913, strona 5
- ^ East Grinstead Observer, 27 maja 1911, strona 8
- ^ Dokumenty Sir Anthony'ego Musgrave'a (sfilmowane przez AJCP): [M412], 1862-1912, plik 3, Korespondencja Lady Musgrave dotycząca pomników ku czci jej męża, 1910-1913
- ^ Szkocja, Krajowy kalendarz bierzmowań i inwentarzy, 1876-1936
- ^ Portsmouth Evening News, 21 grudnia 1920, strona 2
- ^ The Daily Gleaner, 16 listopada 1935, strona 20
- ^ International Journal of Gender and Women's Studies , tom 2 (3), wrzesień 2014, strona 16
- ^ Karaibskie kobiety i ich sztuka , Mary Ellen Snodgrass (2019), strona 107
- ^ Katalog wystawy kolonialnej i indyjskiej, 1886, strona 413
- ^ Płeć w rozwoju Karaibów, Centrum Studiów nad Płcią i Rozwojem, University of the West Indies (1999), strona 64, ISBN 976-8125-55-1
- ^ „Nasza historia” . Zaufanie Lady Musgrave . Źródło 2020-12-22 .
- ^ „Społeczeństwo przeciw wyborom” . Edukacyjny Spartakus . Źródło 2020-12-22 .
- ^ The Telegraph, 6 września 1884, strona 4
- ^ Kurier z Brisbane, 8 września 1884, strona 5
- ^ The Telegraph, 10 listopada 1884, strona 4
- ^ Tydzień, 1 października 1887, strona 16
- ^ The Brisbane Courier, 12 stycznia 1885, strona 4