Luiza Pesjak

Luiza Pesjak
Urodzić się	12 czerwca 1828 Lublana
Zmarł	31 marca 1898 ( 01.04.1898 ) (w wieku 69) Lublana
Narodowość	Austro-Węgry

Luiza Pesjak lub Lujiza Pesjakova (12 czerwca 1828 - 31 marca 1898) była słoweńską pisarką , poetką i tłumaczką. Była pierwszą kobietą, która napisała powieść w języku słoweńskim.

Wczesne życie i edukacja

Pesjak urodziła się w Lublanie 12 czerwca 1828 r. I następnego dnia została ochrzczona jako Aloysia Josepha Willhelmina Crobath , córka prawnika Blasiusa Crobatha (1797–1848) i Josepha z domu Brugnak (1804–1855). Kształciła się w Instytucie Fröhlicha i u miejscowych nauczycieli, m.in. France Prešeren . Pesjak znała Stritara, Gregorčiča i Levstika, z którymi prowadziła korespondencję. Dużo czasu poświęcała na czytanie, chodzenie do teatru i opery, a także podróżowanie i życie towarzyskie.

Powieściopisarz

Pesjak był jednym z pierwszych słoweńskich powieściopisarzy, w 1887 roku stworzył opowiadanie Beatin dnevnik (Dziennik Beaty), a także napisał wiersze, sztuki teatralne i libretto operowe dla Gorenjski slavček. Pesjak zawarła w swoich pracach silny przekaz patriotyczny. Została opublikowana zarówno w Słowenii, jak iw Niemczech. Warto zauważyć, że jej pierwsze prace były w języku niemieckim, ponieważ w tym czasie nie mówiła po słoweńsku.

Życie osobiste

Pesjak był żonaty w dniu 3 października 1848 do przedsiębiorcy Szymona Pesjak. Mieli pięć córek: Helenę, Louise, Mary, Idę i Emmę. Chociaż rodzina mówiła po niemiecku i francusku , dziewczęta dostały miejscowego nauczyciela po wprowadzeniu konstytucji przyznającej swobody obywatelskie i polityczne w cesarstwie austriackim w 1860 roku i to właśnie wtedy Pesjak nauczył się słoweńskiego i zaczął pisać w tym języku. Zaczęła propagować naukę miejscowego języka i tłumaczyć na niego wiersze. Tłumaczyła prace z języka niemieckiego, angielskiego, włoskiego, czeskiego i francuskiego. Publikowała w wielu czasopismach. Pesjak potrzebowała dziesięciu lat, aby opublikować swój pamiętnik na jej warunkach, ale ostatecznie udało jej się to w 1887 roku. W późniejszym życiu jej stabilność finansowa spadła i Pesjak żył w ograniczonych środkach, prawie zapomniany. Podbrezje miała wylew i zmarła w marcu 1898 roku.

Pieczęć jugosłowiańska

Jej imieniem nazwano ulicę w Lublanie, Luize Pesjakove ulica (Luiza Pesjak Street), a ona została przedstawiona na jugosłowiańskim znaczku. Jej portret znajduje się w Galerii Narodowej Słowenii , gdzie jest jednym z najpopularniejszych obrazów.

Publikacje

wiersze

• „Kar ljubim” (Co kocham, 1864)
• „Vijolice” (fiołki, 1885)

Proza

• „Očetova ljubezen” (miłość ojca, 1864)
• „Dragotin” (1864)
• „Rahela” (Rachel, 1870)
• Beatin dnevnik (Dziennik Beaty, 1887)

sztuki

• Światosław Zajcek (1865)
• Slovenija Vodniku (Przewodnik po Słowenii, 1866)
• Na Koprivniku (w Koprivniku, 1872)

Libretto opery

• Gorenjski slavček (Słowik z Górnej Krainy, 1872)

Autobiografia

• Iz mojaga detinstva (Z mojego dzieciństwa, 1886)