Lya Luft

Lya Luft
Luft w 2003 roku
Urodzić się	Lya Fett ( 1938-09-15 ) 15 września 1938 Santa Cruz do Sul , Rio Grande do Sul , Brazylia
Zmarł	30 grudnia 2021 (30.12.2021) (w wieku 83) Porto Alegre , Rio Grande do Sul, Brazylia
Alma Mater	PUCRS
zawód (-y)	Pisarz, płodny tłumacz
Małżonek (małżonkowie)	Celso Luft ​ ​ ( m. 1963; dz. 1985 <a i=5>) . ​ ​ ​ ( m. 1992; zm. 1995 <a i=3>) ​ Vicente de Britto Pereira ​ ​ ( m. 2003 <a i=3>) ​
Partner	Hélio Pellegrino (1985–1988, jego śmierć)
Dzieci	3

Lya Fett Luft (15 września 1938 - 30 grudnia 2021) była brazylijską pisarką i płodną tłumaczką, pracującą głównie w kombinacjach językowych angielsko-portugalski i niemiecko-portugalski.

życie i kariera

Lya Fett urodziła się 15 września 1938 roku w Santa Cruz do Sul ( Rio Grande do Sul ) , które od pierwszej połowy XIX wieku było w dużej mierze zasiedlone przez niemieckojęzycznych imigrantów. Znaczący odsetek tamtejszej ludności mówi zarówno po niemiecku, jak i po portugalsku , w tym rodzina Fetta. Później przeniosła się do Porto Alegre , gdzie mieszkała do śmierci. Była profesorem lingwistyki i literatury na uniwersytecie, pisała felietony opinii dla Veja czasopismo. Dzieło literackie Lufta zostało przetłumaczone na inne języki europejskie, w tym niemiecki, angielski i włoski.

Śmierć

Lya Luft doznała zawału serca w 2019 roku. Zmarła w swoim domu w Porto Alegre dwa lata później w wieku 83 lat, 30 grudnia 2021 roku, na czerniaka .

Bibliografia

Prace, które wyprodukowała w języku portugalskim:

• Canções de Limiar , 1964
• Flauta Doce , 1972
• Matéria do Cotidiano , 1978
• Jak Parceiras , 1980
• Asa Esquerda do Anjo , 1981
• Reunião de Familia , 1982
• O Quarto Fechado , 1984
• Mulher no Palco , 1984
• Exílio , 1987
• O Lado Fatal , 1989
• O Rio do Meio , 1996
• Secreta Mirada , 1997
• O Ponto Cego , 1999
• Histórias do Tempo , 2000
• Mar de dentro , 2000
• Perdas e Ganhos , 2003
• Histórias de Bruxa Boa , 2004
• Pensar é Transgredir , 2004
• Para nao Dizer Adeus , 2005

Linki zewnętrzne

• Portugalski Wikicytat zawiera cytaty związane z: Lya Luft
• Gezeiten des Glücks: Ein erfülltes Leben , Lya Luft. Strona w języku niemieckim. Dostęp 4 listopada 2005 r.
• L'ALA SINISTRA DELL'ANGELO , powieść Lyi Luft. Ta strona w języku włoskim została odwiedzona 23 grudnia 2005 r.
• Lya Luft: „Kultura alemã me influenciou muito” . Strona w języku portugalskim, dostęp 2 lipca 2006 r.