Lyońska tabletka

Tabliczka z Lyonu w muzeum galijsko-rzymskim w Lyonie

Tablica Lyońska to starożytna tabliczka z brązu, na której znajduje się transkrypcja przemówienia wygłoszonego przez rzymskiego cesarza Klaudiusza . Zachowana dolna część tabliczki została odkryta w 1528 roku przez sukiennika w jego winnicy na wzgórzu Croix-Rousse (w miejscu Sanktuarium Trzech Galów ) w Lyonie we Francji . Obecnie znajduje się w Gallo-Roman Museum of Lyon .

Klaudiusz miał szczególne pokrewieństwo z Lugdunum (Lyon). Tam się urodził i mieściło się w nim cesarskie centrum kultu: jako cesarz i „tubylec” miasta był prawdopodobnie postrzegany jako jego patron. Wygłosił przemówienie z inskrypcją przed rzymskim senatem w 48 rne. Była to propozycja dopuszczenia zamożnych obywateli ziemskich z dalszej Galii do klasy senatorskiej, a tym samym do samego senatu , po osiągnięciu przez nich niezbędnego poziomu zamożności. Jego argumentacja odwoływała się do sabińskich korzeni jego własnej rodziny, rodu Claudia oraz niedawny awans do rangi senatorskiej mężczyzn z Gallia Narbonensis .

Tekst daje ważny wgląd zarówno w charakter relacji Klaudiusza, jak i Senat-cesarz. Klaudiusz przechodzi do rozwlekłej dygresji na temat wczesnej historii Rzymu – takiej, która pokazuje efekt jego kurateli pod kierunkiem historyka Liwiusza . Ten rodzaj pedanterii jest charakterystyczny dla Klaudiusza i od razu identyfikuje go jako mówcę. Zarejestrowano również kilka wtrąceń senatorów, głównie nakłaniających Klaudiusza do przejścia do sedna. Styl i treść przemówienia sugerują, że Klaudiusz był skłonny opublikować się jako uczony, pedantyczny, tolerancyjny obrońca starożytnych praw i wartości senatorskich, pragnący rozszerzyć te same przywileje na godnych prowincjałów. W przemówieniu pojawiają się także odniesienia do innych wydarzeń panowania Klaudiusza, jak np Valerius Asiaticus , którego Klaudiusz wyróżnia na potępienie. Późniejszy historyk Tacyt w swoich Rocznikach podaje inną wersję przemówienia, prawdopodobnie opartą na różnych źródłach – w tym aktach senatorskich – w połączeniu z własnymi obserwacjami i analizą retrospekcji. Jego tekst zasadniczo dochodzi do tych samych wniosków, ale poza tym znacznie różni się od wersji przedstawionej na tabliczce z Lyonu, która zawiera wiele poszlak i może być dosłowną transkrypcją oryginalnego dokumentu Senatu.

Wniosek został przyjęty przez Senat. Elita Lugdunum mogła zlecić wykonanie tabliczki, aby uczcić swój nowy status i jako wyraz wdzięczności. Wiadomo, że Klaudiusz odwiedził miasto w 43 i 47 rne.

Linki zewnętrzne

• Oryginalny łaciński tekst Tablicy Lyońskiej (z Biblioteki Łacińskiej)
• Oryginalny łaciński tekst Tablicy Lyońskiej z notatkami w języku angielskim - za pośrednictwem Internet Archive
• Oryginalny łaciński tekst raportu Tacyta z przemówienia Klaudiusza (zaczynający się od „maiores mei, quorum”)
• Angielskie tłumaczenie drugiej połowy Tablicy Lyońskiej
• Angielskie tłumaczenie raportu Tacyta z przemówienia Klaudiusza