Mały czerwony podręcznik szkolny

Mały czerwony podręcznik szkolny
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Søren Hansen, Jesper Jensen
Kraj	Dania
Język	duński
Temat	Edukacja
Data publikacji	1969

The Little Red Schoolbook ( duński : Den Lille Røde Bog For Skoleelever ; angielski: The Little Red Book For School Pupils ) to książka napisana przez dwóch duńskich nauczycieli, Sørena Hansena i Jespera Jensena, opublikowana po raz pierwszy w 1969 roku. była przedmiotem wielu kontrowersji po jego opublikowaniu i został przetłumaczony na wiele języków na początku lat siedemdziesiątych.

Streszczenie

Książka zachęca młodych ludzi do kwestionowania norm społecznych i instruuje ich, jak to robić. Na 200 stron zawiera 20 stron o seksie i 30 o narkotykach, w tym o alkoholu i tytoniu . Inne tematy dotyczyły dorosłych jako „ papierowych tygrysów ”, obowiązków nauczycieli, dyscypliny, egzaminów, inteligencji i różnych szkół.

Przyjęcie

Ze względu na jej tematykę i grupę docelową uczniów, politycy w wielu krajach skrytykowali książkę, obawiając się, że zniszczy moralną tkankę społeczeństwa i będzie zaproszeniem do anarchii w szkołach. LRSB zostało zakazane we Francji i we Włoszech . ^{[ potrzebne źródło ]}

W Szwajcarii berneński polityk kantonalny Hans Martin Sutermeister prowadził kampanię przeciwko książce. Początkowo udało mu się tymczasowo zablokować wprowadzenie książki do kraju. Późniejsze kontrowersje zakończyły jednak jego karierę polityczną, kosztowały go posadę dyrektora szkół stolicy Szwajcarii i przyczyniły się do rozłamu w jego partii, Pierścieniu Niezależnych , co doprowadziło do jej średniookresowego upadku.

Książka została zakazana w australijskim stanie Queensland przez Queensland Literature Board of Review w 1972 roku. Większość moralnego oburzenia koncentrowała się wokół stwierdzeń typu: „Niektóre dziewczyny i bardzo niewielu chłopców nie masturbują się. To całkiem normalne. Robienie tego jest również normalne”. i „Seks może, ale nie musi, wiązać się z silnymi uczuciami. Silne uczucia mogą, ale nie muszą, wiązać się z seksem. Nie musisz iść z kimś do łóżka tylko dlatego, że go lub ją lubisz”. Beatrice Faust przyczyniła się do powstania australijskiego wydania The Little Red Schoolbook. To nie było zakazane w Nowej Zelandii pomimo pewnego „moralnego oburzenia”.

Zjednoczone Królestwo

Książka została przetłumaczona na język angielski przez Norwega Berit Moore mieszkającego w Anglii w 1970 roku.

W Wielkiej Brytanii działaczka na rzecz chrześcijańskiej moralności, Mary Whitehouse , w liście do dyrektora prokuratury naciskała na ściganie książki , chociaż działania już zostały podjęte. Cytowano ją w Daily Telegraph opublikowanym 29 marca 1971 r., w którym stwierdzono, że książka „wyrządziła„ nieobliczalną krzywdę ”dzieciom” w Danii”; wierzyła, że „normalizuje najbardziej rozwiązłe zachowanie”. Ross McWhirter , w liście do The Guardian uważał, że „prawdziwym problemem” związanym z książką był jej wywrotowy charakter.

Biura brytyjskiego wydawcy książki, Richarda Handyside'a, zostały najechane przez policję i ewentualne oskarżenie na podstawie Ustawy o Obscene Publications Act było udane. Dyrektorka Elizabeth Manners, świadek oskarżenia na rozprawie, powiedziała: „Nie jest prawdą stwierdzenie, że masturbacja dziewcząt jest nieszkodliwa, ponieważ dziewczyna, która przyzwyczaiła się do płytkiej satysfakcji płynącej z masturbacji, może mieć duże trudności z przystosowaniem się do całkowity stosunek płciowy. Należy to sprawdzić, ale uważam, że jest to fakt”. Decyzja sądu została utrzymana w mocy w postępowaniu odwoławczym na tej podstawie, że Handyside nie wykazał, że wydanie książki służyło interesowi publicznemu. Dotarł do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie znanej jako Handyside przeciwko Wielkiej Brytanii . Rząd zezwolił jednak na opublikowanie drugiego, ocenzurowanego wydania, w którym niektóre fragmenty krytykowane w sądzie zostały poprawione lub wycięte.

Było to tematem filmu dokumentalnego BBC Radio 4 z 2008 roku, zaprezentowanego i wyprodukowanego przez Jolyona Jenkinsa. Zostało to również omówione krytycznie przez Petera Hitchensa w jego książce The Broken Compass: How British Politics Lost its Way z 2009 roku .

Nieoczyszczone wydanie książki, z wyjątkiem jednego drobnego cięcia, zostało opublikowane w Wielkiej Brytanii w lipcu 2014 r.

Zobacz też

Handyside przeciwko Wielkiej Brytanii

Linki zewnętrzne

Dokument o wpływie książki w Australii: „Jak to się stało: książka, która wstrząsnęła światem” . Ulepsz TV. 2007. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 grudnia 2008 r . Źródło 2 listopada 2007 .
Ściganie książki w Wielkiej Brytanii (z dalszymi odniesieniami): „Jak to się stało: książka, która wstrząsnęła światem” . MILESAGO. 2004 . Źródło 2 listopada 2007 .
In Living Memory : The Little Red Schoolbook - odcinek dokumentalny BBC Radio 4