Mabuhay
Mabuhay to filipińskie powitanie, zwykle wyrażane jako Mabuhay! , co dosłownie oznacza „ niech żyje ”. Termin ten jest również czasami używany w odniesieniu do toastów podczas uroczystości w znaczeniu „na zdrowie”. Jest to podobne do hawajskiego wyrażenia „ aloha ”.
Bardziej nowoczesnym zastosowaniem powitania jest jego wykorzystanie w lokalnej branży hotelarskiej do powitania gości - praktyka zakorzeniona w kampanii z 1993 r. Rozpoczętej przez restauratora Roda Ongpauco, mającej na celu bardziej wyjątkowe powitanie zagranicznych gości na Filipinach.
„Mabuhay” to także nazwa magazynu pokładowego wydawanego przez Philippine Airlines , a także jego program dla osób często podróżujących .
Przykłady
-
„ Mabuhay ang Pilipinas! Mabuhay ang Repúblika! ” („Niech żyje Filipiny! Niech żyje Republika!”) -
„ Mabuhay ang Pangulo ! ” („Niech żyje prezydent!”) -
„ Mabuhay ang bagong kasál ! ” („Niech żyje / na zdrowie nowożeńcom!”)
Pokrewne w innych językach
Szereg innych języków filipińskich ma terminy pokrewne temu terminowi. Na przykład języki Bisayan używają terminu „Mabuhi” w sposób podobny do „Mabuhay”.
Wiwat
Alternatywnie, hiszpański odpowiednik Viva jest używany prawie wyłącznie w kontekstach religijnych , szczególnie w okrzykach uwielbienia skierowanych do świętego patrona lub Boga podczas fiest i zgromadzeń (np. „ ¡Viva Señor Santo Niño ! ”) [ Potrzebne źródło ]