Mac Cecht (wojownik)

Dla mitologicznego króla o tym samym imieniu, patrz Mac Cecht .

Mac Cécht (Early Modern Irish: Mac Céacht ) jest patronimem lub cognomenem („synem mocy”) nadanym jednemu lub dwóm wojownikom z Connacht w Ulsterskim Cyklu wczesnej literatury irlandzkiej . Postacie mogą być identyczne lub mogły zostać na pewnym etapie połączone, chociaż nigdzie nie jest to wyraźnie określone, aw opowieściach przypisuje się im różnych ojców.

Mac Cécht mac Snáide Techid ( Togail Bruidne Dá Derga )

Mac Cécht po raz pierwszy pojawia się w opowieści Togail Bruidne Dá Derga („Zniszczenie hostelu Da Derga”) jako ochroniarz Wielkiego Króla Conaire Mor wraz z bohaterem Ulsteru Conallem Cernachem . W tej opowieści nazywany jest synem Snaide Teichet. Kiedy król udaje się rozstrzygnąć spór w Munster i wraca do Tary przez Leinster , jest zobowiązany naruszyć swoje gessi lub tabu, a następnie jest skazany na zagładę. Kiedy przebywa w domu Dá Dergi, szpitalnika z Leinster ( briugu ), jest śledzony przez swoich przybranych braci (prawnuków Donna Deasy) i brytyjskiego wygnańca o imieniu Ingcél, którzy stali się piratami i wypadli z łask króla. Podczas gdy Conaire i jego ludzie ucztują w hostelu Dá Derga, rabusie atakują ich i dochodzi do bitwy. Conaire, Mac Cécht i Conall dokonują cudów męstwa i zabijają wielu napastników w walce wręcz, pokonując ich, ale Conaire umiera z powodu odniesionych ran. Trzeciego dnia Mac Cécht umiera z powodu odniesionych ran na polu bitwy. Interpolator +H Lebor na hUidre wersja oferuje alternatywne zakończenie, w którym Mac Cécht grzebie Conaire'a i wraca do swojego kraju, Connacht. Żadna inna wersja nie kojarzy Maca Céchta z Connachtem, co może oznaczać, że interpolator miał zamiar połączyć go z Mac Céchtem z poniższej opowieści.

Rola Maca Céchta w opowieści jest przypomniana w tekście prozy dindsenchas o Ráith Cnámrossa, który podaje imię jego ojca w zniekształconej formie jako Slaite Seched z Connacht. Przedstawiany jest jako przybrany ojciec Lé Fer Flaitha, syna Conaire'a, którego próbował zapewnić bezpieczeństwo, gdy płonął hostel Dá Derga. Jednak chłopiec, który był trzymany w zagłębieniu swojej tarczy, zmarł potrójną śmiercią w Corra Ednecha, będąc zmasakrowanym, spalonym i utopionym przez samą siłę, ciepło i pot Maca Céchta, gdy wojownik próbował uratować króla. Mac Cécht zakopał pozostałe kości, cnám-fhros „deszcz kości”, w miejscu zwanym później Cnámross. Następnie tekst oferuje dwa alternatywne wyjaśnienia nazwy miejsca.

Monodar, syn Conracha Casa, zwany „Mac Cécht” ( Cath Bóinde )

W późnoirlandzkiej opowieści Cath Bóinde („Bitwa nad Boyne”) - także Ferchuitred Medba („zasiłek dla męża Medba”) - Mac Cécht to przydomek Monodara, syna Conracha Casa, wojownika, który rzekomo mieszkał w Connacht , Irlandia , około I wieku. On i jego brat Tindi zabili Fidiga mac Feicca z Gamanraige z północnego Connachtu z powodu jego zalotów z Medb , córką Eochu Feidlecha , Wielkiego Króla Irlandii. Poinformowano, że Eochu wygnał Tindi z powodu zabójstwa „na pustynie Connacht”.

Monodar pojawia się później na wygnaniu w Ulsterze i jakoś nie jest już w dobrych stosunkach z Tindi, ponieważ mówi się, że Tindi został zabity w pojedynku przez Monodara podczas bitwy nad Boyne po tym, jak ten pierwszy dołączył do Eochu Feidlech, aby zaatakować Ulster wraz z mężczyźni z Munster i Sraibgend MacNiuil, dziadek przyszłego męża Medb, Ailill mac Mata . Tutaj za ten czyn Monodar otrzymuje przydomek „Mac Cécht”, tłumaczony jako mac écht „syn rzezi”. Wygląda na to, że został jednym z mistrzów Conchobar mac Nessa .

Pochodzenie etymologiczne jest przywołane w późnoirlandzkim traktacie Cóir Anmann („The Fitness of Names”), pozycja 158:

Maccecht.i. mac dorighne écht n-annsom .i. domharbh se a dhearbhbhrathair feisin a comhracc .i. Tinne mac Connrach. Rí Connacht tra Tinne intansin & domharbh Monodhar mac Conrach é. Conid iarsin n-echt sin doríne Monodhar tucadh 'Maccecht' fair. Conodhur proprium nomen eius.

„ Maccecht , to znaczy syn ( macc ), który popełnił najokrutniejsze zabójstwo ( écht ), bo zabił w walce własnego brata, nawet Tinne, syna Connry. Teraz Tinne był w tym czasie królem Connaught, a Monodar, syn Connry, zabił go, po czym za zabójstwo, które popełnił Monodar (imię) Dano mu Macc-echt . Konodar to jego imię własne.

Conadar mac Cécht pojawia się również na krótko jako wódz i orędownik orszaku Medba w opowieściach Ulster Cycle o rękopisie Glenmasan (XV wiek).

Notatki

Togail Bruidne Dá Derga (Recenzja II), wyd. Eleonora Knott (1936). Togail Bruidne Da Derga . Seria średniowieczna i współczesna irlandzka 8. Dublin: DIAS . ; tr. Whitleya Stokesa (1901–1902). „Zniszczenie hostelu Dá Derga” . Revue Celtique . 22–3 : 9–61, 165–215, 282–329, 390–437 (t. 22), 88 (t. 23).

• Cath Bóinde , wyd. Joseph O'Neill, „Cath Boinde”. Eriu 2 (1905): 173–85.
• Rennes Dindsenchas , no. 31, wyd. i tr. Whitley Stokes , „Opowieści prozatorskie w Rennes Dindshenchas”. Revue Celtique 15 (1894): 277–336. Dostępne z Thesaurus Linguae Hibernicae
• Cóir Anmann , wyd. i tr. Whitley Stokes, „Cóir Anmann (przydatność nazw)”. Irische Text mit Wörterbuch , Dritte Serie, 2 Heft. Leipzig, 1897. s. 288–411. Wydanie dostępne w CELT , tłumaczenie dostępne w Mary Jones .