Macieja Ziętary
 | |
Maciej Ziętara | |
|---|---|
| Ambasador Polski w Kolumbii | |
|
W latach 2012-2016 |
|
| Poprzedzony | Jacka Perlina |
| zastąpiony przez | Agnieszki Frydrychowicz-Tekieli |
| Ambasador RP w Meksyku | |
|
Objęty urząd 25 sierpnia 2018 r |
|
| Poprzedzony | Beata Wojna |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
1971 (wiek 51–52) Kielce , Polska |
| Dzieci | dwie córki |
| Alma Mater | Uniwersytet Warszawski |
| Zawód | Dyplomata, tłumacz |
Maciej Tadeusz Ziętara (ur. 1971 w Kielcach ) jest polskim tłumaczem, urzędnikiem państwowym i dyplomatą, ambasadorem RP w Kolumbii (2012–2016) i Meksyku (od 2018).
Życie
Maciej Ziętara jest absolwentem filologii latynoskiej na Uniwersytecie Warszawskim ( magisterium , 1994). Studiował również na National Autonomous University of Mexico (1997).
Pracował jako krytyk literacki w Literaturze na Świecie oraz jako tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej . Został wyróżniony przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich.
W 1999 przeszedł do Ministerstwa Spraw Zagranicznych . W latach 2002-2003 był kierownikiem Sekcji Ameryki Łacińskiej, odpowiedzialnej za współpracę bilateralną z Meksykiem, Kubą i Ameryką Środkową oraz reprezentowanie Polski w grupach NATO i Unii Europejskiej ds. Ameryki Łacińskiej . W latach 2003-2009 pracował w ambasadzie w Santiago de Chile jako II i I sekretarz ds. politycznych, kulturalnych i konsularnych; od 2008 roku jest chargé d'affaires . W latach 2009-2012 ponownie pełnił funkcję referenta MSZ ds. Kuby, Wenezueli i Karaibów .
3 sierpnia 2012 r. został mianowany ambasadorem w Kolumbii, a 19 października 2012 r. złożył list uwierzytelniający ministrowi Maríi Ángeli Holguín. Akredytowany był także w Panamie , Republice Dominikany , Haiti , Saint Lucia , Antigui i Barbudzie . Do Polski wrócił w czerwcu 2016 r. Odpowiadał za stosunki z państwami andyjskimi . Był również odpowiedzialny za ponowne otwarcie polskiej ambasady w Panama City . Od 25 sierpnia 2018 Maciej Ziętara pełni funkcję ambasadora w Meksyku, akredytowany również w Kostaryce . 30 października 2018 r. złożył listy uwierzytelniające prezydentowi Meksyku Enrique Peña Nieto , a 14 listopada 2018 r. p.o. ministra spraw zagranicznych Kostaryki Lorenie Aguilarowi Revelo.
Oprócz języka polskiego posługuje się językami angielskim , hiszpańskim i francuskim . Jest żonaty, ma dwie córki.
Tłumaczenia
- Zoé Valdés : Oddałam ci całe życie . Maciej Ziętara (tłum.). Warszawa: Noir sur Blanc, 1999, s. 246. ISBN 83-86743-88-3 .
- Eliseo Alberto : Plaża Caracol . Maciej Ziętara (tłum.). Warszawa: Muza, 2001, s. 278. ISBN 83-7200-964-3 .
- Eliseo Alberto: Niech Bóg, sprawi, że Bóg . Maciej Ziętara (tłum.). Warszawa: Muza, 2003, s. 229. ISBN 83-7319-247-6 .
- 101: 6 poetas polacos contemporáneos . Maciej Ziętara, Mauricio Barrientos (tłum.). Santiago de Chile: RIL, 2008, s. 255. ISBN 978-956-284-603-5 .
