Malowany welon (film 1934)

The Painted Veil
	Plakat kinowej premiery
The Painted Veil
W reżyserii	Ryszard Bolesławski
Scenariusz autorstwa	Johna Meehana; Salka Viertel; Edyta Fitzgerald;
Oparte na	; ; Malowany welon Powieść W. Somerseta Maughama z 1925 roku
Wyprodukowane przez	Hunta Stromberga
W roli głównej	Gretę Garbo; Herberta Marshalla; Jerzego Brenta; Warner Oland; Jeana Hersholta;
Kinematografia	Williama H. Danielsa
Edytowany przez	Hugh Wynna
Muzyka stworzona przez	Herberta Stotharta
Dystrybuowane przez	Metro-Goldwyn-Mayer
Data wydania	23 listopada 1934 (USA) ;
Czas działania	85 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	947 000 $
kasa	1 658 000 $

Malowany welon to amerykański dramat z 1934 roku, wyreżyserowany przez Richarda Bolesławskiego , z Gretą Garbo w roli głównej . Film został wyprodukowany przez Hunta Stromberga dla Metro-Goldwyn-Mayer . Na podstawie powieści W. Somerseta Maughama The Painted Veil z 1925 roku , ze scenariuszem: John Meehan , Salka Viertel i Edith Fitzgerald, film opowiada o kobiecie, która towarzyszy swojemu nowemu mężowi w Chinach, podczas gdy on prowadzi badania medyczne. Czując się zaniedbana przez męża, kobieta wkrótce zakochuje się w przystojnym attaché dyplomatycznym. Muzykę do filmu wykonał Herbert Stothart, zdjęcia William H. Daniels , kierownictwo artystyczne Cedric Gibbons , a kostiumy Adrian . Film zarobił w kasie 1 658 000 dolarów.

Działka

Po tym, jak jej siostra Olga wychodzi za mąż i wyprowadza się z domu, Katrin Koerber, córka austriackiego profesora medycyny, walczy z samotnością i marzy o bardziej ekscytującym życiu poza Austrią. W rezultacie, kiedy dr Walter Fane, brytyjski bakteriolog, prosi ją o rękę i przeprowadzkę do Hongkongu , zgadza się, mimo że nie jest w nim zakochana.

Jednak gdy tylko nowożeńcy przybywają do Hongkongu, Walter zostaje pochłonięty pracą medyczną, a Katrin staje się romantycznym celem Jacka Townsenda, nieszczęśliwego w małżeństwie attaché ambasady brytyjskiej. Pokazując jej egzotyczne zabytki miasta, Jack flirtuje z Katrin i całuje ją. Katrin, zdenerwowana działaniami Jacka, wycofuje się do swojego domu, ale wkrótce dołącza do niego, aby obserwować lokalnych tancerzy występujących na festiwalu buddyjskim. Pobudzony tańcem i atmosferą buddyjskiej świątyni, Jack wyznaje Katrin swoją miłość, a Katrin wyznaje, że nie jest zakochana w Walterze.

W domu Katrin traktuje Waltera chłodno, mówiąc, że denerwują ją jego chroniczne spóźnienia i zmęczenie. Aby to naprawić, Walter wraca do domu wcześnie następnego dnia, ale odkrywa zamknięte drzwi sypialni Katrin i kapelusz Jacka na stole. Tego wieczoru Walter konfrontuje Katrin ze swoimi podejrzeniami, a ona przyznaje, że kocha Jacka. Zrozpaczony Walter mówi Katrin, że udzieli jej rozwodu tylko wtedy, gdy Jack obieca na piśmie, że rozwiedzie się z żoną i poślubi ją. Kiedy Katrin przedstawia Jackowi warunki Waltera, ten mówi jej, że rozwód zrujnowałby zarówno jego karierę, jak i reputację, i wycofuje się z romansu.

Załamana Katrin niechętnie towarzyszy Walterowi w podróży do regionu Chin , gdzie szaleje epidemia cholery . Podczas gdy Walter walczy o powstrzymanie epidemii, Katrin jest coraz bardziej przygnębiona i samotna. W końcu potop Waltera w śmierci i zniszczeniach spowodowanych przez epidemię powoduje, że postrzega swoją niechęć do Katrin jako nieistotną. Mówi jej, że nadal ją kocha i zakończy jej cierpienia, wysyłając ją z powrotem do Hongkongu, podczas gdy on przygotowuje się do wyjazdu do odległej wioski nad rzeką, która została zidentyfikowana jako źródło epidemii. Odpowiada, że chociaż nadal jest skonfliktowana w swoich uczuciach do Jacka, rozumie, jakim dobrym człowiekiem jest Walter i że wstydzi się, że była mu niewierna.

Po wyjeździe Waltera Jack uświadamia sobie swoją prawdziwą miłość do Katrin i opuszcza Hongkong w głąb lądu. Walter wraca z wioski po tym, jak nakazał jej spalenie w celu zwalczania rozprzestrzeniania się choroby. Jest uszczęśliwiony, gdy dowiaduje się, że Katrin pozostała, aby pomóc młodym ofiarom cholery w miejscowym sierocińcu, zamiast wracać do Hongkongu. Walter zostaje dźgnięty nożem w walce wręcz, gdy wieśniacy buntują się z powodu spalenia ich domów, a Katrin spieszy się, by być blisko niego. Czekając na spotkanie z mężem, Katrin konfrontuje się z Jackiem, ale mówi mu, że teraz kocha tylko Waltera i wreszcie rozumie poświęcenie, jakie czyni dla medycyny. Po odejściu Jacka Katrin zapewnia rannego Waltera, że w końcu się w nim zakochała.

Rzucać

Greta Garbo jako Katrin Koerber Fane
Herbert Marshall jako dr Walter Fane
George Brent jako Jack Townsend
Warner Oland jako generał Yu
Jean Hersholt jako Herr Koerber
Bodil Rosing jako Frau Koerber
Katherine Alexander jako pani Townsend
Cecilia Parker jako Olga Koerber
Soo Yong jako Amah
Forrester Harvey jako Waddington

Ten film to niewymieniony w czołówce debiut aktorski Keye Luke'a , który później zyskał sławę jako Lee Chan w serii filmów Charlie Chan , Kato w serialach filmowych The Green Hornet i Mr. Wing w serii filmów Gremliny.

W filmie pojawiło się dwadzieścia Meglin Kiddies .

Przyjęcie

Film zarobił łącznie 1 658 000 USD: 538 000 USD w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 1 120 000 USD na innych rynkach. Przyniosła zysk w wysokości 138 000 USD.

Andre Sennwald z The New York Times zachwycony występem Garbo, dostrzegając słabości tej historii: „Nadal jest najlepszą aktorką kinową na świecie w tym… dramacie… Śledząc jego pochodzenie od powieści Somerseta Maughama, którą przypomina tylko w swobodnych cechach powierzchni… (To) pozwala pannie Garbo ponownie zatriumfować nad emocjonalnymi stemplami, które organizują dla niej studia… Jest najbardziej cudowną mieszanką osobowości i czystego talentu dramatycznego, jaką ma ekran kiedykolwiek znana i jej obecność w The Painted Veil od razu czyni go jednym z kinowych wydarzeń sezonu. Zobacz, jak skrada się długimi i nerwowymi krokami, ze zgiętymi ramionami i ciałem niezdarnym z żalu, podczas gdy ona czeka na wiadomość, czy jej mąż umrze od pchnięcia sztyletem kulisa. To tak, jakby to wszystko nigdy wcześniej nie było robione. Obserwuj zawoalowane przerażenie na jej twarzy, gdy siedzi przy kolacji z mężem, nie wiedząc, czy on jest świadomy jej niewierności; lub jej wspaniała galanteria, kiedy informuje go o tym, co pchnęło ją w ramiona jego przyjaciela; albo jej niepokój na bambusowej werandzie w Mei-Tan-Fu z malutkim fonografem, upałem i sumieniem. Okrywa to wszystko godnością, czyniąc je cennym i niezapomnianym… (A) chociaż pan Maugham zabił męża w książce i sztuce, scenarzyści utrzymują go przy życiu do zakończenia, w którym para odkrywa, że rozkwitła prawdziwa miłość z niewiarygodnego chaosu”.

Inne wersje

Dwa inne filmy zostały oparte na powieści Maughama . Akcja The Seventh Sin (1957) rozgrywa się w całości w Hongkongu po II wojnie światowej iz jednym wyjątkiem imiona bohaterów zostały zmienione. Walter zachowuje swoje imię, a Katrin została Carol. Malowany welon z 2006 roku zachowuje scenerię z lat dwudziestych XX wieku i przedstawia spotkanie Katrin i Waltera.

Film z 1934 roku kończy się Katrin przy łóżku Waltera, radośnie ogłaszając, że go kocha. Jego rana nie zagraża życiu. W powieści i dwóch późniejszych filmach Walter umiera na cholerę, a Katrin/Carol jest w ciąży. Nie wie na pewno, czy ojcem jest Walter, czy jej kochanek.

Linki zewnętrzne