Mamdouh Adwan

Mamdouh Adwan ممدوح عدوان
Urodzić się	23 listopada 1941 _ _ _ _ _ _ _ _
Zmarł	19 grudnia 2004 (19.12.2004) (w wieku 63) Damaszek , Syria ( 19.12.2004 )
Zawód	Poeta, pisarz i tłumacz
Narodowość	syryjski
Okres	1965–2004

Mamdouh Adwan ( arabski : ممدوح عدوان , 23 listopada 1941 - 19 grudnia 2004) był płodnym syryjski pisarz, poeta, dramaturg i krytyk. Opublikował swój pierwszy zbiór poezji, al-Dhul al-Akhdhar [The Green Shadow] w 1967 roku, a następnie opublikował 18 kolejnych zbiorów.

Opublikował także dwie powieści, dwadzieścia pięć sztuk teatralnych, przetłumaczył dwadzieścia trzy książki z angielskiego na arabski , w tym Iliadę , Odyseję , biografię George'a Orwella , Report to Greco Nikosa Kazantzakisa i napisał kilka seriali telewizyjnych. Regularnie pisał o arabskich sprawach bieżących, a także wykładał w Wyższym Instytucie Sztuk Dramatycznych w Damaszku. Tylko kilka jego prac zostało opublikowanych w języku angielskim, zwłaszcza w czasopiśmie Banipal .

Biografia

Mamdouh Adwan urodził się w wiosce Qayrun niedaleko Masjafu w prowincji Hama jako pierwsze dziecko Sabri Adwana. Po ukończeniu szkoły w Masjafie przeniósł się do Damaszku , aby studiować literaturę angielską na uniwersytecie w Damaszku . Był żonaty i ma dwóch synów.

Działa w tłumaczeniu na język angielski

• Stary człowiek i ziemia. Damaszek: al-Tawjih Press, 1971.
• Wybrane wiersze . (2008) przetłumaczone przez Sinana Antoona, Banipal 32

Dalsza lektura

• Darraj, Fajsal (2004). Mamdouh Adwan i wolność płodnego twórcy. Banipal 21 , jesień/zima