Manana Matiashvili
Manana Matiashvili | |
|---|---|
| Urodzić się |
Manana Matiashvili 30 listopada 1978 Rustawi , Gruzja |
| Zawód | Poeta, tłumacz, dziennikarz |
| Gatunek muzyczny | Poezja, opowiadanie |
| Ruch literacki | modernizm |
| Godne uwagi prace | Ariadna , 2001 |
| Strona internetowa | |
| [1] | |
Manana Matiashvili ( IPA: [mɑnɑnɑ mɑtʰiɑʃvili] ; gruziński : მანანა მათიაშვილი ; ur. 30 listopada 1978) jest gruzińską poetką, tłumaczką, dziennikarką, doktorem filologii.
Biografia
Manana Matiashvili urodził się w Rustawi w Gruzji. Ukończyła Uniwersytet Państwowy w Tbilisi w 2002 roku z tytułem magistra w dziedzinie przekładu i stosunków literackich; W latach 2003-2006 była słuchaczką studiów podyplomowych na wydziale filologicznym, aw kwietniu 2006 roku obroniła doktorat za pracę „Techniki translatorskie w przekładach gruzińskich wierszy TS Eliota Zviada Ratianiego ” .
Obecnie wykładowca teorii i praktyki przekładu na Uniwersytecie Kaukaskim .
W 2010 roku otrzymał nagrodę Vakhushti Kotetishvili dla młodych tłumaczy poezji, a także III miejsce w konkursie organizowanym przez Teatr Państwowy im.
Manana Matiashvili mieszka w Tbilisi. Ma męża i trzy córki.
Tłumaczenia
- Ośmioro dzieci i ciężarówka Anne -Cath. Vestly , przetłumaczony z norweskiego na gruziński, 6 książek. Wydawnictwo Bakur Sulakauri. Tbilisi, 2015–2016
- Amazing Giant Dinosaurs , przetłumaczone z angielskiego na gruziński, 2015
- Amazing Giant Animals , przetłumaczone z angielskiego na gruziński, 2015
- Przewodnik dla zwiedzających Usborne po starożytnym Rzymie , przetłumaczony z angielskiego na gruziński, 2015
- Animalium , Wydawnictwo Big Picture Press, przekład z angielskiego na gruziński, 2014
- W Krainie Czarów Knuta Hamsuna , przetłumaczone z norweskiego na gruziński, Tbilisi, Publishing House Litera, ISBN 9789994088317 , 2010
- Istota ludzka , eseje literackie o niektórych współczesnych gruzińskich pisarzach i osobach publicznych (po gruzińsku); Wydawnictwo Rustawi, 2007
- Vakhushti Kotetishvili Prize 2010 , Selected Translations of Elizabeth Bishop's poems, Diogene Publishing, 2010 (współautor)