Manxman (powieść)

Manxman
The Manxman 1894.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Halla Caine'a
Kraj Anglia
Język język angielski
Wydawca Heinemanna
Data publikacji
 3 sierpnia 1894
Typ mediów Drukuj (twarda okładka)
Strony 439 s. (pierwsze wydanie)

The Manxman to powieść Halla Caine'a , która po raz pierwszy ukazała się jako serial w The Queen , The Lady's Newspaper i Court Chronicle między styczniem a lipcem 1894 r. Opublikowany jako jeden tom w sierpniu 1894 r. Przez Heinemanna, The Manxman zakończył system trzytomowych powieści . Bardzo popularna powieść swojego okresu, której akcja toczyła się na Wyspie Man i dotyczyła romantycznego trójkąta. Głównymi tematami powieści są narastające konsekwencje grzechu i zbawienna łaska prostej ludzkiej dobroci.

Podsumowanie fabuły

Część I
Powieść dotyczy trójkąta miłosnego między Kate Cregeen i dwoma dobrymi przyjaciółmi i kuzynami, nieślubnym, słabo wykształconym, ale dobrodusznym Peterem Quilliamem oraz dobrze wykształconym i kulturalnym Philipem Christianem. Ojciec Kate odrzuca prośbę Pete'a o poślubienie jego córki, ze względu na jego słabe perspektywy, więc Pete wyrusza do Kimberly w RPA , aby zarobić fortunę. Zostawia Philipa odpowiedzialnego za opiekę nad Kate pod jego nieobecność.
część druga
Gdy Kate dorasta i staje się dorosłą kobietą, a Philip zostaje czołowym młodym prawnikiem na wyspie, zaczynają się w sobie zakochiwać. Po raz pierwszy mówi się o tym otwarcie między nimi, kiedy słyszą plotki, że Pete zmarł w Afryce. Jednak droga ich miłości wciąż nie jest otwarta, ponieważ Philip musi wybierać między światowym sukcesem a pozycją Deemstera lub miłością do Kate z niższej klasy. Czując, że to ich rozdziela, Kate „jest zmuszona do wysiłku, by zatrzymać mężczyznę, którego życie odrywa od niej, błędnie odwołując się do jego miłości”.
Część III
Pete wraca na wyspę z fortuną odpowiednią do tego, by jego oświadczyny zostały zaakceptowane przez rodziców Kate, podczas gdy Kate jest przykuta do łóżka i dochodzi do siebie po chorobie spowodowanej zerwaniem z nią Philipa, by dotrzymać obietnicy złożonej Pete'owi. Pozostając nieświadomym niczego między Philipem i Kate, Pete organizuje ślub, przez który Kate przechodzi w zdezorientowanym oszołomieniu.
Port Ramsey niedługo po tym, jak Hall Caine napisał The Manxman
Część IV
Kate rodzi córkę, o której zdaje sobie sprawę, że jest Philipa. Fakt ten, wraz z powodem niezadowolenia Kate z małżeństwa, pozostaje ukryty przed Pete'em, który okazuje się być dobrym i kochającym mężem. Kiedy Kate informuje Philipa o ojcostwie dziewczynki, postanawiają potajemnie z nią zamieszkać. Opuszcza dom Pete'a, aby udać się do Philipa wieczorem, kiedy Pete stoi na czele tłumu honorującego Philipa po jego powrocie do Ramseya , po tym jak został Deemsterem.
Część V
Zrozpaczony zniknięciem Kate, Pete stara się uczcić jej pamięć, udając, że poszła do Liverpool zostaje z fikcyjnym wujem. Aby utrzymać to kłamstwo wbrew plotkom w mieście, Pete mnoży swoje kłamstwa, zaczynając sfałszować pisemną korespondencję między Kate a nim. Kiedy Philip obserwuje żałosne pozory swojego przyjaciela, czuje ciężar swojego oszustwa, co powoduje, że zaczyna pić i odsuwa się od Kate, która została potajemnie zainstalowana w jego domu. Ta sytuacja trwa, dopóki Kate nie opuści Philipa, aby uwolnić go od swojej nieszczęsnej sytuacji.
Część VI
Gdy fortuna Pete'a się wyczerpała, jego oszustwo z listami zostaje odkryte, a Kate jest powszechnie uważana za upadłą kobietę przez wszystkich oprócz Pete'a. Tymczasem dziecko zachoruje, o czym wieści docierają do Kate, do której uciekła, do Londynu. Wraca, by zobaczyć dziecko, gdzie ponownie spotyka Pete'a, po czym rzuca się do portu, próbując zakończyć swoje haniebne życie. Jednak zostaje uratowana i natychmiast postawiona przed Deemsterem, Philipem, w celu osądzenia. Philip zdaje sobie sprawę, kim ona jest, kiedy zamyka ją w więzieniu w Castletown , a potem mdleje. Będąc jeszcze w omdleniu, zostaje zabrany do domu Pete'a, gdzie Pete wysłuchuje gorączkowych i nieprzytomnych wyznań Philipa. Jednak zamiast dokonać zemsty na Philipie i Kate, Pete „zdaje sobie sprawę, że tylko on jest osobą stojącą na drodze, i dlatego wymazuje się, aby kobieta, którą kocha, była szczęśliwa”. Więc Pete postanawia ponownie opuścić wyspę, rozwodząc się z Kate przed wyjazdem i zostawiając Philipa z dzieckiem i jego najlepszymi życzeniami. Filip następnie pokonuje ostatnią pokusę, by objąć stanowisko gubernatora , wyznaje wszystko publicznie i w ten sposób odciąża się. Ostatnia scena pokazuje, jak wyciąga Kate z więzienia, by zacząć życie od nowa.

Styl

Powieść wyróżnia się regularnym używaniem dialektu Manx w mowie. Peter Quilliam i większość mniejszych postaci w powieści mówią potocznym językiem charakterystycznym dla Wyspy Man, oddanym w powieści zgodnie z prawdą dzięki niezwykłej pisowni, niezwykłej strukturze gramatycznej, a nawet okazjonalnym słowom i zwrotom w języku manx gaelickim (z których wszystkie są wyjaśnione w tekście). Przykład takiej części dialogu jest następujący:

„Chcesz ze mną skończyć, prawda, Pete?” - powiedziała drżącym głosem. „Oto moja czerń – mogę ją za coś sprzedać – nigdy nie miałam jej na sobie, odkąd przesiedziałam nabożeństwo”.

Przyjęcie

Premier Lord Rosebery , który zauważył, że powieść „Będzie dorównywała wielkim dziełom literatury angielskiej”.

Manxman był jednym z największych sukcesów Hall Caine'a, sprzedając się w ponad pół milionie egzemplarzy do 1913 roku i przetłumaczony na dwanaście języków. Była to również czwarta najlepiej sprzedająca się książka w Stanach Zjednoczonych w 1895 roku.

Został dobrze przyjęty przez krytyków i ówczesne osoby publiczne. Redaktor The Scotsman nazwał to „najpotężniejszą historią, jaką napisano w obecnym pokoleniu. To dzieło genialne”. TP O'Connor napisał, że „Autor The Manxman należy do wielkich wybrańców literatury”. Pogląd ten podzielał także premier Lord Rosebery , który zauważył, że powieść „będzie dorównywała wielkim dziełom literatury angielskiej”. Pomogło to ustanowić Isle of Man jako jeden z literackich krajobrazów Wielkiej Brytanii. Inny współczesny Caine'owi, kolega powieściopisarz Jednak George Gissing uznał to za „bardzo biedne”.

Powieść wywołała coś w rodzaju sensacji na Wyspie Man, choć opinie na jej temat były generalnie oburzenie z powodu jej pozornej „szorstkości”. Z takiego przyjęcia cieszył się przyjaciel Caine'a, narodowy poeta Manx, TE Brown , jak widać w jego listach:

„Wszystko na wyspie drży w związku z Hall Caine. „Gorsze niż Tess!” tak mówią. Panie nie mogą się przyznać, że czytały Manxmana .

„Weź Manxmana jako zachwyt, a nie rzeczywistość. To nie Manx ani nic innego „smakuje rzeczywistości”. Poproś także o mapę Wyspy Prospera jako zdjęcie Wyspy Man z The Manxman . Nie przejmuj się tym. Poddaj się zgiełkowi splendoru i daj się ponieść Bóg wie gdzie! [...] Drodzy starzy ludzie Manx są strasznie zdziwieni, wielu z nich jest dość oburzonych. „Lokalny kolor” rozbija się na strzępy (chwalebne strzępy!), szaleje anachronizm [...]. Czytaj i ciesz się.”

Adaptacje

Plakat reklamowy adaptacji filmowej Alfreda Hitchcocka z 1929 roku

Powieść była dwukrotnie adaptowana na scenę. Początkowa sztuka, napisana przez Wilsona Barretta pod tytułem The Manxman , została po raz pierwszy wystawiona w Teatrze Wielkim w Leeds 22 sierpnia 1894 roku, zaledwie trzy tygodnie po opublikowaniu książki. Po regionalnym tournée sztuka została otwarta w Shaftesbury Theatre w Londynie z Lewisem Walkerem w roli głównej. Został jednak tak źle przyjęty przez publiczność i krytykę, że przetrwał tylko 13 przedstawień. 5 marca 1898 roku Wilson Barrett, Maud Jeffries wraz ze swoją londyńską firmą otworzyli sztukę w Teatr Jej Królewskiej Mości, Sydney, Australia .

Po korespondencji z George'em Bernardem Shawem sam Hall Caine napisał drugą wersję sztuki we współpracy z Louisem N. Parkerem . Ta wersja sztuki, zatytułowana Pete: A Drama in Four Acts, przedstawiała Parkera i jego żonę w rolach głównych i okazała się popularnym sukcesem.

W Australii Maud Williamson przedstawiła powieść jako Grzech kobiety .

Powieść miała dwie tytułowe nieme adaptacje filmowe. W 1916 roku George Loane Tucker wyreżyserował pierwszą wersję , aw 1929 roku Alfred Hitchcock nakręcił przebojowy remake , swój ostatni w pełni niemy film.

Lokacje w powieści

Główne lokalizacje w powieści obejmują:

  • Ramsey - Lokalizacja domu Pete'a i Kate, domu rodzinnego Philipa (w Ballure , który był uważany za odrębny od Ramseya w czasie powieści) i większość późniejszej akcji powieści.
  • Sulby - Lokalizacja domu rodzinnego Kate i większość wczesnych akcji powieści.
  • Douglas - Lokalizacja domu Philipa, w którym potajemnie mieszka z Kate (na Athol Street).
  • Peel - Lokalizacja różnych scen dotyczących Pete'a i jego czasów jako marynarza.
  • Tynwald – Miejsce konfrontacji marynarzy z namiestnikiem, osądzone przez Filipa (w części V powieści)
  • Castletown - Miejsce uwięzienia Kate i ostatnie zeznanie Philipa w sądzie.

Notatki

Bibliografia

  • Allen, Vivien. Hall Caine: portret wiktoriańskiego romansu . Sheffield Akademicka Prasa, 1997.
  • Stark, Zuzanna. Powieść w kontekście anglo-niemieckim: pokrewieństwa i pokrewieństwa kulturowe .
  • Yacowar, Maurice & Grant, Barry Keith. Brytyjskie filmy Hitchcocka . Wayne State University Press, 2010.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Manxman_(novel)&oldid=1125187844 ”