Mari Strachan

Mari Strachan (ur. 1945) to walijska pisarka i bibliotekarka. Jej pierwsza powieść, The Earth Hums in B Flat (Canongate, 2009), działa z jednej strony jako kryminał, z drugiej porusza problemy dorastania w małej walijskiej wiosce w latach 50. przeszłości na teraźniejszość.

Życie osobiste

Mari Strachan urodziła się w Harlech i wychowała w walijskojęzycznej rodzinie. Jej ojciec był murarzem i kamieniarzem, a matka, która w wieku 14 lat rzuciła szkołę, zarabiała na życie sprzątaniem. Po ukończeniu walijsko-średniej szkoły średniej Ysgol Ardudwy w Harlech, ukończyła historię i anglistykę na Uniwersytecie w Cardiff , a następnie została dyplomowaną bibliotekarką, pracując na tym stanowisku aż do przejścia na emeryturę. Miała 61 lat, kiedy ukazała się jej pierwsza powieść.

Strachan i jej mąż mieszkają w małym gospodarstwie w Ceredigion w zachodniej Walii. Mówi, że jej dzieci były „dość podekscytowane” jej sukcesem, a jeden z jej wnuków, wymieniony na początku jej pierwszej powieści, był zachwycony, widząc swoje imię obok wielu przetłumaczonych języków. „Zawsze piszę po angielsku, ponieważ kształciłam się w języku angielskim, chociaż moim pierwszym językiem jest walijski” – powiedziała w wywiadzie. „Bardzo trudno jest mi pisać po walijsku dla dorosłych. Nie wydaje mi się, żeby był wystarczająco dokładny. Nadal istnieje przepaść między mówionym a pisanym językiem walijskim”.

powieści

Zachęta do zajęcia się pisaniem powieści na emeryturze pochodziła z kursu magisterskiego na Manchester Metropolitan University , który „sprawił, że skupiłem się na własnym pisaniu”, zamiast „próbować naśladować innych pisarzy, których książki podziwiałem”.

11-letnia bohaterka Gwenni z The Earth Hums in B Flat , pierwszej książki Strachana, „nie jest oparta na prawdziwej osobie… Czasami myślę, że może jest dzieckiem, którym chciałbym być. Dorastałem w lat pięćdziesiątych... i nauczono ją, że sprzeczanie się z kimkolwiek lub kłócenie się z kimkolwiek jest niegrzeczne. Gwenni nie boi się zadawać pytań, nawet jeśli wie, że przysporzy jej to kłopotów, i nie boi się robić tego, co uważa za słuszne rzecz."

Prawa do tłumaczenia zostały sprzedane na co najmniej dwanaście języków. Prawa amerykańskie zostały również sprzedane firmie Grove Atlantic. The Guardian zauważył w recenzji jej „zręczne podejście do mrocznego tematu… zarówno trzeźwego, jak i błyskotliwego”. Został odczytany jako BBC Radio 4 Book at Bedtime w kwietniu 2009 roku, podczas gdy został wybrany do Waterstones 'New Voices i zdobył nagrodę Amazon Rising Star tej samej wiosny.

Jej szkocki wydawca Canongate Books wydał swoją drugą powieść, Blow on a Dead Man's Embers , w 2011 roku. (Wydanie z 2012 roku ukazało się jako Dead Man's Embers ). Według The Times Literary Supplement , powracający z wojska wojenny i jego rodzina w „charakterystycznym i silnym leczeniu” „utrzymującego się smutku wojny” .