Maria Chessa Lai
Maria Chessa Lai (ur. 1922 w Monti we Włoszech, zm. 2012 w Alghero we Włoszech) była poetką piszącą w katalońskim dialekcie Algherese . Była trzykrotną laureatką nagrody Premio Ozieri przyznawanej corocznie za najlepszą nową poezję napisaną w języku mniejszości sardyńskiej . Jako dwujęzyczna publikowała swoje wiersze jednocześnie w języku algerskim i włoskim . Większość jej prac została zebrana razem i opublikowana w tomie La Mia Mar w 2005 roku. Sześćdziesiąt dziewięć jej wierszy przetłumaczonych na język angielski ukazało się w 2021 roku w dwujęzycznym wydaniu katalońsko-angielskim pod tytułem: Collected Poems/ Recull de poesies de l'Alguer — w tym ten fragment wiersza Marçanella Helichrysum Golden Sun
... W jej kwiatach odbija się jasne światło. A kiedy w ciszy owych godzin kwiat, który rozkwitł, zatrzymuje się na ścieżce na krawędzi rozpadającej się otchłani, trwa jeszcze intensywniej w swojej aromatycznej egzystencji.
Maria była matką dziennikarza, naukowca i autora Pasquale Chessy.
Bibliografia
- La Mia Mar , Edes, Sassari, 2005
- Collected Poems / Recull de poesies de l'Alguer 2021 ISBN 978-88-99504-41-0
Notatki
Linki zewnętrzne
- http://www.luigiladu.it/poesias/Elenco_poeti/chessa_lai_maria.htm Biografia i poezja w językach oryginalnych.
- http://fch.uniss.it/pen/Prizes/PortNimfeu.html Trójjęzyczna wersja nagrodzonej Bay of Nymphs