Maria Lew

Marie Lion
Marie Lion.jpg
z Zwiastuna światła . 1 maja 1911
Urodzić się ( 02.05.1855 ) 2 maja 1855
Marseillan, Herault, Francja
Zmarł 3 maja 1922 (03.05.1922) (w wieku 67)
Adelaida
Narodowość francusko-australijski
zawód (-y) Powieściopisarz, artysta, pedagog

Marie Lion (2 maja 1855 - 3 maja 1922) była francusko-australijską pisarką, artystką i nauczycielką. Przez czterdzieści lat mieszkała w Australii ze swoją siostrą Berthe Mouchette, znakomitą artystką i nauczycielką plastyki. Według jednego z historyków literatury Marie Lion była pierwszą francuską powieściopisarką Australii. Była także pierwszą nauczycielką francuskiego dla Alliance française w Australii.

Wczesne życie

Lew urodził się w Marseillan, Herault . Jako studentka jej szczególnymi zainteresowaniami były języki, literatura i sztuka, i otrzymała Degré Supérieur od l'Académie de Paris z języka i literatury francuskiej. Po wysłuchaniu wykładu australijskiej pisarki Jessie Couvreur („Tasma”) na temat Australii w Société de Géographie , Lion i jej siostra zdecydowali się na emigrację.

Kariera

Lion i jej siostra przybyły do ​​Melbourne w drugiej połowie 1881 roku i zaczęły oferować lekcje sztuki i lekcje języka francuskiego. Po śmierci męża, Émile Mouchette, Berthe kupiła Oberwyl, szkołę dla dziewcząt w St Kilda. Marie Lion była dyrektorem studiów francuskich, literatury i konwersacji. W 1890 Mouchette był odpowiedzialny za założenie oddziału Alliance française w Melbourne . Spotkania odbywały się w Oberwyl, gdzie Lion prowadził pierwsze lekcje języka francuskiego Alliance française w Australii. W grudniu tego roku Table Talk poinformował, że „wielka i modna” grupa rodziców i przyjaciół uczestniczyła w dorocznym Soirée Musicale et Dramatique w Oberwyl, gdzie „atrakcją wieczoru” była francuska sztuka o odkryciu Australii, napisana na tę okazję przez Marie Lion i zaprezentowana przez uczniów . W depresji, która nastąpiła po boomie na ziemię w Melbourne w latach osiemdziesiątych XIX wieku, Berthe Mouchette została zmuszona do sprzedaży szkoły i jej majątku.

Lion i jej siostra przybyły do ​​Adelajdy w 1892 roku, aby rozpocząć nowe życie. Dołączyli do South Australian Society of Arts i zaczęli wystawiać, organizować zajęcia plastyczne i uczyć dzieci z zamożnych rodzin z Adelajdy. Sztuka Mademoiselle Lion nie została oceniona tak pozytywnie, jak sztuka Madame Mouchette. Później mieli pracownię przylegającą do pracowni Margaret Preston i Bessie Davidson w Adelaide Steamship Building przy Currie Street, gdzie uczyli malarstwa, rysunku oraz języka i literatury francuskiej. Lion i jej siostra zaoferowały swoje studio australijskiej feministce Vidzie Goldstein w 1909 r. na spotkanie dotyczące kwestii, w tym równej płacy za równą pracę, równej opieki i opieki nad dziećmi, równego małżeństwa i prawa rozwodowego. Jedną z licznych publicznych prezentacji Liona na temat aspektów kultury francuskiej był wykład dla Stowarzyszenia Nauczycieli Francuskich na temat Victora Hugo na Uniwersytecie w Adelajdzie w sierpniu 1913 r.

wizycie teozofki Annie Besant w Adelajdzie w 1894 roku Lion dołączył do Towarzystwa Teozoficznego . Pisała artykuły dla Critic , szczegółowo opisując swoją podróż do Indii na przełomie 1902 i 1903 roku, kiedy odwiedziła siedzibę organizacji w Adyar w południowym Madrasie i przebywała z Besant. Wierzenia teozoficzne miały odegrać ważną rolę w trzech powieściach, które napisała po francusku w latach 1908-1913, mieszkając w Mylor na wzgórzach pod Adelajdą.

Podczas I wojny światowej Lion wrócił do Francji i zgłosił się na ochotnika jako pielęgniarka, pracując na nocne zmiany w paryskim szpitalu. Tam dzieliła mieszkanie z Bessie Davidson. Po powrocie do Adelajdy w lutym 1916 r. Otrzymała liczne zaproszenia, by mówić o aspektach wojennej Francji.

Po śmierci Lwa w maju 1922 roku została opisana jako „zdolna i kulturalna dama, która przez trzydzieści lat wywierała znaczny wpływ” na życie kulturalne Adelajdy.

powieści

Lion napisała trzy powieści po francusku i opublikowała je pod pseudonimem Noël Aimir, będącym anagramem jej imienia:

  • Lew, Marie ['Noël Aimir']. Vers La Lumiere . Edynburg: Constable, 1910. (Przetłumaczone na język angielski: Aimir, Noël. The Black Pearl . Melbourne: George Robertson, 1911.)
  • Lew, Marie ['Noël Aimir']. La Dévadâsi . Adelajda: Hussey i Gillingham, 1911.
  • Lew, Marie ['Noël Aimir']. Les Dieux Intervienent . Paryż: Plon-Nourrit, 1916. (Opublikowane ponownie: Léon, Marie [sic]. Pour Sauver la Reine . Paryż: Plon-Nourrit, 1922.)

Vers la Lumière („Towards the Light” lub „Towards Enlightenment”) zostało zainspirowane wizytą Besanta w Adelajdzie w 1908 roku. Jej narratorka, młoda Francuzka o imieniu Jeanne, przybywa na stację swojego wuja na skraju jeziora Alexandrina w wiejskiej Australii Południowej . Staje przed wyborem między dwoma zalotnikami: Hectorem, pobożnym, cnotliwym, ale sztywnym pastorem anglikańskim, i Allanem, żonatym mężczyzną, do którego czuje silny pociąg fizyczny. Decyduje się wybrać Allana, ale tuż przed ucieczką z nim zdarza się, że Besant wygłasza wykład w ratuszu w Adelajdzie. Przytłoczona mocą oratorium i treścią oracji, zwraca się do Teozofia i jej duchowa droga. Vers la Lumière została opublikowana w Edynburgu w 1910 roku. Przyjaciółka Liona i koleżanka z artystki, Maude Wholohan, przetłumaczyła nieco poprawioną wersję na angielski, a wydawca z Melbourne, George Robertson, wydał ją pod tytułem The Black Pearl w 1911 roku.

Następna książka Liona, La Dévadâsi , została okrzyknięta pierwszą powieścią opublikowaną w języku francuskim w Australii. Jest to egzotyczna i szybko poruszająca się opowieść, której akcja rozgrywa się w Indiach i opiera się na badaniach, które Lion podjął na przełomie 1902 i 1903 roku. Ponownie, historia opiera się na potężnych i nielegalnych popędach seksualnych. Nellie Hunter, młoda Irlandka, odwiedza Chandannagar , gdzie zostaje opętana przez ducha devadasi – tancerki świątynnej – która zamiast cnotliwie poświęcić swoje życie bogini Kali , miał związek z pra-pra-wujem Huntera. Recenzent z Adelaide odniósł się do „wielkich zdolności pisarki Lion”, jej „potężnej wyobraźni” i „jej wyjątkowej zdolności do wymyślania dramatycznych sytuacji”.

Les Dieux Intervienent („Interwencja bogów”) została ukończona w 1913 r., ale wybuch wojny sprawił, że francuscy wydawcy Plon-Nourrit wydali ją dopiero w 1916 r. Powieść została opisana jako „porywający romans rewolucji francuskiej”. '. Narrator, szesnastoletni Berthe-Angélique de Pémilhat du Roq, spotyka Maksymiliana Robespierre'a i próbuje pomóc Marii Antoninie uciec z szafotu. W lutym 1922 Lion podpisał kontrakt z Plon-Nourrit na publikację popularnej wersji Les Dieux Interviennent w nakładzie 20 000 egzemplarzy. Zmarła 3 maja, a książka została opublikowana pośmiertnie jeszcze w tym roku w Paryżu pod tytułem Pour Sauver la Reine („Ocalić królową”), a autorka nazywa się Marie Léon [sic].

Dalsza lektura

  •   Drury, John (2021). Dwie francuskie siostry w Australii: Berthe Mouchette i Marie Lion, artystki i nauczycielki . Melbourne: Kotwica. ISBN 9780648835028 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_Lion&oldid=1142492009 ”