Marianela (powieść)

„Marianela” Cecilio Pla .

Artykuł José Montero w języku hiszpańskim o Cartes i innych miejscach wydobywczych, które zainspirowały powieść. Ilustracje autorstwa Mariano Pedrero.

Marianela to hiszpańska powieść napisana przez Benito Péreza Galdósa w 1878 roku. W noweli pojawia się kilka drugorzędnych postaci, które stały się bohaterami jego późniejszego cyklu powieści, Novelas españolas contemporáneas (Współczesne powieści hiszpańskie).

Działka

Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnym mieście Socartes w Hiszpanii. Nazwa miasta nawiązuje do filozofa Sokratesa i jego idei dotyczących piękna wewnętrznego i zewnętrznego . Opowiada historię Marianeli (czasami nazywanej „Nelą”), biednej sieroty o brzydkiej twarzy i jej miłości do Pabla, niewidomego chłopca, który również darzy Nelę romantycznym uczuciem. Marianela często śpiewa Pablo, a on uważa, że ​​jest piękna ze względu na jej głos i dziką, ale zrozumiałą wyobraźnię.

Ojciec Pabla prosi słynnego lekarza, Teodoro Golfína, o zbadanie Pabla i ustalenie, czy można odzyskać wzrok. Pablo, pełen nadziei na tę perspektywę, obiecuje Neli, że jeśli operacja się powiedzie, ożeni się z nią. Jest przekonany, że Nela jest piękna, nawet gdy mówi mu inaczej. W międzyczasie ojciec Pabla planuje poślubić jego piękną kuzynkę Florentinę, ale żadnemu z nich o tym nie mówi. Florentina przychodzi do Socartesa i kiedy Marianela widzi ją po raz pierwszy, bierze ją za Matkę Boską ze względu na jej urodę. Kiedy Florentina wychodzi na spacer z Pablo i Marianelą, współczuje Neli, bo jest biedna, opuszczona i nikt jej nie kocha. Przysięga, że ​​zaopiekuje się Nelą, ubierze ją i wykształci, a Marianela zamieszka z nią jak siostra.

Pablo w końcu przechodzi operację, która przywraca mu wzrok. Zanim zobaczył Nelę, widzi Florentinę i zakłada, że ​​to Nela, ale został poprawiony. Jest całkowicie zachwycony urodą Florentiny i od czasu do czasu pyta o Nelę. Nela próbuje popełnić samobójstwo, ponieważ wie, że teraz jest bezużyteczna, ponieważ Pablo ma zdolność widzenia i odróżniania piękna od brzydoty, ale ratuje ją dr Golfín. Zabiera Nelę do willi Pabla i do pokoju Florentiny (który był kiedyś pokojem żony Don Francisco) i opiekuje się nią, gdy ta ze względu na swój wygląd ukrywa się przed Pablo. Następnie, z powodu pragnienia Pabla zobaczenia Florentiny, Pablo trafia do pokoju Florentiny i śpiewa serenadę Florentinie dla całej jej urody. Następnie zwraca uwagę na Don Teodoro i Nelę na kanapie i myli ją z „tylko biedną dziewczyną, którą Florentina wzięła z ulicy”. Marianela w końcu się ujawnia i trzykrotnie całuje dłoń Pabla. Po trzecim pocałunku umiera z powodu złamanego serca, a Pablo jest zrozpaczony i zszokowany.

Postacie

• Marianela „(la) Nela” - 16-letnia biedna dziewczyna, która wygląda na 12 lat i ma pasję do Pabla. Jest nie tylko jego przewodniczką, ale i wielbicielką.
• Pablo Penáguilas - 20-letni niewidomy chłopiec, którego pasją jest la Nela. W końcu odzyskuje wzrok i ze względu na jej urodę zamiast tego wyobraża sobie swoją kuzynkę Florentinę, przez co la Nela umiera z powodu złamanego serca.
• Teodoro Golfín - Lekarz przeprowadzający operację oka Pabla; przywraca mu wzrok.
• Carlos Golfín – Inżynier kopalni, w której mieszka.
• Francisco Penáguilas – ojciec Pabla, bardzo dba o syna; jest również szanowany i bardzo bogaty.
• Manuel Penáguilas - Brat Francisco i ojciec Florentiny, dziewczyny, która poślubia Pabla.
• Florentina de Penáguilas - kuzynka Pabla, która ostatecznie go poślubia.
• Śra. Ana de Centeno – znana również jako la Señana .
• S. Centeno – opiekunka Neli. Jest opiekunem wszystkich 60 mułów w kopalniach.
• Celipín Centeno – Najmłodszy z dzieci Centeno. Pieniądze zwykle wręczane przez Marianelę. Chce opuścić Socartesa, aby zdobyć wykształcenie.
• Sofía de Golfín – żona Carlosa.
• Maria Canela – Matka Neli.

Temat

Nowela w swoim zakresie postaci jest studium relacji między pesymizmem, irracjonalizmem i fikcją. Teorie te są ucieleśnione odpowiednio w postaciach noweli: Teodoro Golfín, Pablo i Nela. Historia kontrastuje ich analizę psychologiczną ze szczegółowym opisem natury, jako badaniem złożoności świata i jego piękna.

Adaptacje filmowe

W latach 1940 , 1955 i 1972 powieść doczekała się ekranizacji. Meksykański serial telewizyjny oparty na powieści został nakręcony w 1961 roku. W 1988 roku odbyła się druga meksykańska adaptacja Marianeli jako telenoweli Flor y Canela z udziałem Edith Gonzalez (Florentina), Ernesto Laguardia (Pablo) i Daniela Leites (Marianela). Jest też teleteatro Marianeli z Fernando Colungą w roli Pabla.

W 2018 roku reżyser ze Sri Lanki, Bennett Rathnayake, wyreżyserował film Nela jako adaptację powieści.

Linki zewnętrzne

• Marianela w Projektu Gutenberg (w języku hiszpańskim)