Marta Batiz

Martha Batiz Zuk (ur. 1971) to meksykańsko-kanadyjska pisarka, która urodziła się i wychowała w Mexico City , ale mieszka w Toronto od 2003 roku. Zaczęła publikować w 1993 roku w wieku 22 lat.

Kariera pisarska

W wieku 25 lat otrzymała najbardziej prestiżowe stypendia na kreatywne pisanie dostępne w Meksyku: od meksykańskiego Instytutu Sztuk Pięknych (1993–1994); z dawnego Centrum Pisarzy Meksykańskich (Centro Mexicano de Escritores w latach 1994–95), gdzie znani pisarze, tacy jak między innymi Carlos Fuentes , Rosario Castellanos , Homero Aridjis , również otrzymywali stypendia na początku swojej kariery; i Młodych Twórców Narodowego Funduszu Kultury i Sztuki (1995–96). W 1996 roku była pierwszą Meksykanką, której przyznano dostęp w Międzynarodowym Konkursie na Opowiadanie „ Miguel de Unamuno ” w Salamance w Hiszpanii, gdzie jej opowiadanie rywalizowało z 1708 zgłoszeniami z Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii. W antologii nagrodzonych opowiadań, opublikowanej przez Caja Salamanca y Soria w 1997 roku, Marta jest jedyną kobietą i jednocześnie najmłodszą pisarką. Występuje u boku takich pisarzy jak Juan Manuel de Prada.

W latach 1993-1999 Martha prowadziła cotygodniową kolumnę w dziale kulturalnym gazety Uno Mas Uno i jej dodatku kulturalnego Sábado . Współpracowała także z takimi magazynami jak Nexos , Etcetera , El Universo del Buho i El Reto . W Kanadzie publikowała artykuły w hiszpańskiej gazecie El Correo Canadiense . Jej opowiadanie Mrówki ukazało się w kwartalniku literackim Exile w letnim numerze 2006. Niektóre z jej opowiadań są prezentowane online na następujących stronach internetowych www.ficticia.com, www.torontohispano.com, Canasanta.com , www.palabrasdiversas.com i Diálogos Online Forum.

Jej artykuły, kroniki, recenzje i opowiadania ukazywały się w różnych gazetach i czasopismach także w Hiszpanii, Republice Dominikany, Portoryko , Peru i Kanadzie. Jej opowiadania były nagradzane na konkursach literackich w Meksyku i Hiszpanii. opublikowała zbiór opowiadań A todos los voy a matar ( Idę zabić ich wszystkich ). „La primera taza de cafe” („Pierwsza filiżanka kawy”) została opublikowana przez Ariadna Press w Meksyku City w maju 2007 r., zawierający zbiór wybranych artykułów, kronik i opowiadań opublikowanych w latach 1993-1999 w „Sabado”, dodatku kulturalnym meksykańskiej gazety Uno Mas Uno. Marta współpracowała również przy eseju „Mexico visto desde Canada, o de mi vecino chilango y otros asuntos istotne” w książce „Mexico visto desde lejos”, wydanej przez Taurus i El Colegio de Chihuahua w styczniu 2008 r. Nowe wydanie opowiadania Marty -stories ukaże się wraz z Terranova Editores w Portoryko latem 2012 roku.

W grudniu 2005 roku otrzymała nagrodę SOMOS Latin American Achievement Award w Toronto za swoją twórczość literacką. Jej pierwsza powieść „Boca de Lobo” zajęła drugie miejsce w prestiżowym konkursie powieściowym Casa de Teatro na Dominikanie i została opublikowana przez Leon Jimenes Press w tym kraju. „Boca de lobo” zostało również opublikowane w Meksyku przez Instituto Mexiquense de Cultura oraz w języku angielskim jako „The Wolf's Mouth” w Kanadzie przez Exile Editions.

Niedawno jej opowiadanie „The Last Confession” zostało opublikowane w Carter V. Cooper Short Fiction Anthology Series przez Exile Editions. Stało się tak w wyniku konkursu Vanderbilt/Exile Short Fiction Competition 2012 otwartego dla wszystkich pisarzy kanadyjskich, w którym biorą udział finaliści konkursu.

Nauczanie akademickie

Od 2009 roku Martha uczy kreatywnego pisania w języku hiszpańskim na Uniwersytecie w Toronto , pierwszego tego rodzaju programu oferowanego w języku obcym w Kanadzie. Ponadto od 2010 Marta wykłada w Glendon College – York University w Toronto. Kursy, które prowadzi w Glendon College, obejmują stylistykę i przekład, przekład literacki i kulturowy, zaawansowane badania tłumaczeniowe oraz język hiszpański. Martha jest tłumaczem przysięgłym z języka angielskiego na hiszpański wydanym przez American Translators Association (ATA).

Edukacja

Martha Batiz ma tytuł licencjata z literatury angielskiej, tytuł magistra z literatury latynoamerykańskiej oraz doktorat na Uniwersytecie w Toronto na wydziale języka hiszpańskiego i portugalskiego. Posiada Certyfikat Kreatywnego Pisania z School of Continuing Studies na University of Toronto. Studiowała również dramat i łączyła pisanie z pracą aktorki w Meksyku. Wyprodukowała i zagrała dwie role w Ellas solas , w którym wystąpiła Wielka mgławica w Orionie i Ludlow Fair Lanforda Wilsona . Spektakl prowadził udany sezon od października 1997 do sierpnia 1998 w Mexico City. Pracowała w innych sztukach teatralnych iw różnych operach mydlanych. Jej badania naukowe koncentrowały się na kolonializmie, latynoamerykańskim teatrze politycznym i hiszpańskim teatrze Złotego Wieku . Ona mieszka w Kanadzie.

Zobacz też

  •   Todos los voy a matar , Monterrey, Meksyk: Castillo Press, 2000, ISBN 970-20-0087-4
  •   „La primera taza de cafe”, Meksyk: Ariadna Press, 2007, ISBN 970-93094-2-0
  •   „Boca de Lobo”, Estado de Mexico: Instituto Mexiquense de Cultura, 2008, ISBN 978-968-484-723-1
  • Boca de Lobo, Santo Domingo: Casa de Teatro (Dominikana), 2007

„Mexico Visto desde Lejos”, Meksyk: Byk, 2007.

http://www.casadeteatro.com/site2006/Premio_literatura_2007/premio_literatura_2007.html

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martha_Bátiz&oldid=1140511882 ”