Martynę Brodę

Martine Broda ( ( 17.03.1947 ) 17 marca 1947 w Nancy – ( 23.04.2009 ) 23 kwietnia 2009 w Paryżu) była francuską poetką, krytyczką literacką i tłumaczką.

Martynę Brodę
Urodzić się	( 17.03.1947 ) 17 marca 1947 Nancy , Francja
Zmarł	23 kwietnia 2009 (23.04.2009) (w wieku 62) Paryż , Francja
Miejsce odpoczynku	Cmentarz Montparnasse , Paryż, Francja
Zawód	Językoznawca , poeta, tłumacz, krytyk literacki , pisarz
Język	Francuski
Narodowość	Francuski
Gatunek muzyczny	Poezja
Godne uwagi nagrody	Nagroda Mottarta (1998)

Biografia

Martie Broda, po równoczesnym studiowaniu literatury i filozofii, poświęciła się męsko poezji, będąc częścią kolektywu czasopisma Action Poétique , a w czasie badań w CNRS jej twórczość koncentrowała się na poezji współczesnej. Poza własną twórczością poetycką, znana jest przede wszystkim z przekładów i komentarzy do poezji Paula Celana .

Została pochowana na cmentarzu Montparnasse .

Pracuje

Poezja

• Éblouissements . Flammarion, 2003.
• Poèmes d'été . Flammarion, 2000.
• Huit Pages, o Zagładzie u Roberta Antelme'a . Gallimarda, 1996.
• Poèmes d'Éblouissements w 29 femmes: une anthologie . Zapas, 1994.
• Wielki dzień . Belin, 1994.
• Ponowne rozpoczęcie . Unes, 1992. (z Frédérikiem Benrathem)
• przejście . Listy de Casse, 1985.
• Tout ange est straszne . Clivages, 1983. (z André Marfaingiem)
• podwójny . La Répétition, 1978. (z Gisèle Celan-Lestrange )

Tłumaczenia

• Paul Celan La Rose de personne / Die Niemandsrose , wydanie dwujęzyczne, Paryż, Le Nouveau Commerce 1979. Nowe wydanie, Paryż, José Corti, 2002.
• Paul Celan Grille de parole , Paryż, Christian Bourgois, 1991.
• Paul Celan Enclos du temps , Paryż, Clivages, 1985.
• Nelly Sachs Énigmes en feu , w Eli, lettres, Énigmes en feu , Paryż, Belin, 1989.
• Nelly Sachs Celle qui se met en quête , w: Po&sie, nr ⁶⁹ , Paryż, Belin, 1994.
• TS Eliot East Coker , w Europie , nr ^830–831 , czerwiec–lipiec 1998 r.
• Walter Benjamin La Tâche du traducteur , dans Po&sie , nr ⁵⁵ , Paryż, Belin, 1991, s. 150-158.

Eseje

• Dla Roberto Juarroza , Paryż, José Corti, 2002.
• L'amour du nom, esej o liryzmie i liryce miłosnej , Paryż, José Corti, 1997 (Prix Mottart z Académie française 1998)
• Dans la main de personne. Essay on Paul Celan , Paris, Cerf, kol. « La Nuit Surveillée », 1986; następnie rozszerzone wznowienie, Paryż, Cerf, 2002
• Jouve , Paryż, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.

Linki zewnętrzne

• Hommage na stronie Poezibao
• Hommage na stronie Printemps des Poètes („Wiosna poetów”)
• Plusieurs poèmes („Więcej wierszy”) Martine Broda na blogu Terres de femmes („Światy kobiet”)
• Un poème , wiersz Martine Broda na stronie internetowej Jean-Michela Maulpoixa
• L'Amour du nom na stronie José Cortiego