Marwa i al-Majnun al-Faransi
Marwah wa al-Majūn al-Faransi ( arabski : مروة و المجنون الفرنسي ) to klasyczna bliskowschodnia historia miłosna . Opiera się na legendzie o młodym mężczyźnie imieniem Shams al Faransy ( arab . شمس الفرنسي بن الصحارى ) z Azji Środkowej , urodzonym w XIV wieku. W tamtym czasie istniało wiele arabskich wersji tej historii.
Fabuła
Shams al-Faransi (lub al-Faransawi) ibn Fattuta ibn Rumi był poetą, żeglarzem, odkrywcą, tłumaczem, pisarzem i językoznawcą (ur. 2 maja 1373; rok śmierci niepewny, prawdopodobnie 1458 lub 1467), najprawdopodobniej jeden z synowie słynnego odkrywcy Ibn Battuty . Zasłynął z poezji i pełnego przygód życia. Urodził się najprawdopodobniej w Afganistanie , ale mieszkał w Hiszpanii , w Andaluzji jako uczeń słynnych filozofów arabskich w tradycji Awerroesa , w Maroku , Egipcie i niektórych częściach Afryki. Podróżował do Wenecji , gdzie zbliżył się do francuskiej poetki Christine de Pizan i stał się znany jako Al-Faransi („Francuz”).
Kontynuował swoje podróże i zakochał się w Marwa bint Ahmad podczas jego podróży powrotnej do Hiszpanii, kiedy był w Kairze . Uciekli razem do Europy, a on napisał piosenki o swojej miłości do niej. Kiedy przybyli do Europy, poprosił ją o rękę, ale został wysłany przez kalifa do Afryki, obiecując, że wróci wkrótce po wypełnieniu swojej misji. Dała mu srebrny medalion z wierszem Mansoura al-Hallaja . Dała mu też kawałek drewna, na którym wyrzeźbiła jego imię, a on nigdy nie rozstawał się z tym kawałkiem drewna, gdziekolwiek podróżował. Medalion i rzeźba zostały znalezione w jego grobie w 1937 r Muzeum w Kabulu , ale zostały skradzione podczas wojny w 2002 roku.
Kiedy przebywał na pustyni, został uwięziony przez plemię bezwzględnych wojowników Zaghawa . W międzyczasie Marwa został przedstawiony innemu mężczyźnie, który według tradycji arabskich był bardziej odpowiedni.
Ten rodzaj miłości jest znany w kulturze arabskiej jako „dziewicza miłość” (arab. حب عذري), ponieważ kochankowie nigdy się nie pobrali ani nie kochali. Inne znane historie o dziewiczej miłości to historie Qays i Lubna, Kuthair i Azza, Layla i Majnun oraz Antarah ibn Shaddad . Jego obserwacje lotu gołębicy i orła pustynnego skłoniły go do napisania wierszy o lataniu i marzeniach o zabraniu Marwy ze sobą w powietrze. Pod koniec XIX wieku zainspirował Francuza Pierre-Louisa Maillarda do uważnej obserwacji ptaków w Kairze. Maillard stał się znany jako „Majnoun al Faransy” (dosł. „Szaleniec Francji”).