Masatoshi Ueki

Masatoshi Ueki
Urodzić się	1951
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Ochanomizu (doktorat) Uniwersytet Kyushu
Doradca doktorski	Hajime Nakamura
Praca akademicka
Dyscyplina	studia buddyjskie
Godne uwagi prace	Sutra Lotosu Sutra Vimalakirtiego

Masatoshi Ueki ( 植木雅俊 Ueki Masatoshi , urodzony 1951), to japoński uczony w badaniach buddyjskich .

Ueki pracuje z oryginalnymi tekstami buddyjskimi (takimi jak sanskryt i palijski ), które obejmują diachroniczną historię buddyzmu, od wczesnego buddyzmu po sutry mahajany ( np . sutry.

Kariera

Ueki jest badaczem myśli buddyjskich . Urodził się w Nagasaki w Japonii i jest absolwentem Uniwersytetu Kyushu ( licencjat z fizyki , magister ). Od 1979 pracował jako dziennikarz (sztuki plastyczne i literatura), aw 1992 otrzymał nagrodę „Kosmos, debiutant roku” za opowiadanie „Dziewczyna z cyrku”.

Od 1991 studiował pod kierunkiem prof. Hajime Nakamury w Instytucie Wschodnim. W 2002 roku Ueki uzyskał stopień doktora . (Ludzkość) z Uniwersytetu Ochanomizu (z pracą zatytułowaną「仏教におけるジェンダー平等の研究──『法華経』に至るインド仏教からの考察」 [Równość płci w buddyzmie: analiza buddyzmu indyjskiego [od wczesnego buddyzmu] do „ Sutra Lotosu']) W latach 2008-2013 Ueki jest adiunktem w Centrum Studiów nad Cywilizacjami Świata, Tokyo Institute of Technology . Uczył także w centrum kultury NHK i centrum kultury Asahi

W 2008 roku Ueki opublikował „Bon-Kan-Wa Taisho Gendaigo Yaku, Hokekyo”, tomy 1 i 2 (『梵漢和対照・現代語訳法華経』（上・下）, [Sutra lotosu: kontrastowe tłumaczenie między sanskrytem - chińsko-japoński], na które składają się 1) teksty sanskryckie, 2) chińskie tłumaczenie autorstwa Kumaradziwy i 3) japońskie tłumaczenie autora).Dzięki tej pracy Ueki zdobył nagrodę Mainichi Shuppan Bunka Sho.

Przetłumaczył także „Sutrę Wimalakirti”, znalezioną w Pałacu Potala w Tybecie w 1999 roku, na współczesny język japoński i opublikował „Bon-Kan-Wa Taisho Gendaigo Yaku, Yuimakyo” (『梵漢和対照・現代語訳維摩経』, [Sutra Vimalakirtiego: kontrastowe tłumaczenie między sanskrytem, ​​chińsko-japońskim]) i zdobył nagrodę Papyrus w 2013 roku.

W 2017 roku Ueki napisał serię felietonów do Nishinippon Shimbun , zatytułowaną „Bukkyo 50 wa” (『仏教５０話』 [50 buddyjskich historii]). Ueki zamierzał z łatwością przedstawić i wyjaśnić buddyzm szerokiej publiczności za pomocą codziennych pojęć lub zdrowego rozsądku.

W kwietniu 2018 roku Ueki przemawia jako komentator w programie NHK „ 100 Pun de Meicho ” (『 １００分de名著 』 [Wprowadzenie do arcydzieła literatury w ciągu 100 minut]).

Ueki jest członkiem The Japan PEN Club, The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies oraz Japanese Association for Comparative Philosophy.

Rozmowy

Data	Lokal	Oryginalny tytuł	Tymczasowy angielski tytuł
2022/11/24	Czasy demokracji	原始仏教・大乗仏教の溌剌とした女性たち 植木雅俊さん 池田香代子の世界を変える100人の働き人68人目	Żywe kobiety buddyzmu prymitywnego i mahajany dr Masatoshi Ueki nr 68
(1)2022/2/7 (2)2022/2/14 (3)2022/2/21 (4)2022/2/28	NHK (transmisja telewizyjna)	「100分de名著」名著116『日蓮の手紙』	Wprowadzenie do arcydzieła literatury w 100 minut, nr 116. Listy Nichirena
2018/12/22	Uniwersytet Nishogakusha	インド仏教の日本文学への影響――短歌・俳句を中心に	Wpływ buddyzmu indyjskiego na literaturę japońską: Tankan i Haiku na przykładzie
(1)2018/4/2 (2)2018/4/9 (3)2018/4/16 (4)2018/4/23	NHK (transmisja telewizyjna)	「100分de名著」名著７５『法華経』	Wprowadzenie do arcydzieła literatury w ciągu 100 minut, nr 75. Sutra lotosu
2017/7/2	Japońskie Towarzystwo Naukowe	原始仏教 における知と信	Wiara i wiedza we wczesnym buddyzmie
2017/3/15	Ikegami Honmon-ji	元政上人 の詩歌と仏教	Wiersze Gensei shōnin i buddyzm
2015/7/11	Ambasada Indii , Tokio	日本文学に見る 大乗仏教 の影響――短歌、俳句を中心に	Wpływy nauk mahajany na literaturę japońską - przykłady Tanka i Haiku
2014/6/15	Japońskie Stowarzyszenie Poetów Ceremonia wręczenia nagród H	お 釈迦 さまも詩人であった	Budda jest także poetą
2014/2/23	Nagroda Papyrusa mowa pamiątkowa	私の学問人生	Moje życie studenckie
2013/7/26	Uniwersytet Soki	絶妙だった 鳩摩羅什 訳ーー サンスクリット語 から『 法華経 』『 維摩経 』を翻訳して	Doskonałość w tłumaczeniu Kumārajīvy - Sutra Lotosu i Sutra Vimalakirtiego z sanskrytu
2013/1/20	NPO Tokyo Jiyu Daigaku	仏教 との出会いと、その後	Spotkanie z buddyzmem, a potem...

Opublikowanie

Publikacja w języku angielskim

• Obrazy kobiet w chińskiej myśli i kulturze (z Robinem Wangiem i Makiko Ueki) Hackett Publ. Inc., Massachusetts, 2003

• Równość płci w buddyzmie, seria myśli i kultury azjatyckiej, tom. 46, wydawnictwo Peter Lang. Inc., Nowy Jork, 2001

Publikacja w języku japońskim

Tłumaczenie

・„Therī-gāthā — nieśmiertelne wiersze wczesnych buddyjskich mniszek” (2017)

・Sutra Wimalakirtiego (2011)

・Sutra lotosu (2008)

・ „Sutra lotosu — tłumaczenie sanskryckiego oryginału na język współczesny” (2015)

Książki

(niektóre główne prace Ueki)

Oryginalny tytuł	angielski tytuł	Data	Wydawca
日蓮の手紙	Listy Nichirena	2021	Kadokawa Sophia Bunko
法華経とは何か―その思想と背景	Czym jest Sutra Lotosu? Filozofia i tła	2020	Kadokawa Sophia Bunko
今を生きるための仏教100話	„100 opowieści o buddyzmie do życia w teraźniejszości”	2019	Heibonsha, INC.
江戸の大詩人 元政上人－京都深草で育んだ詩心と仏教	Wielki poeta epoki Edo, Gensei Shounin - Pogłębianie serca poety i buddyzmu w Kyoto Fukakusa	2018	CHUOKORON-SHINSHA, INC.
差別の超克――原始仏教と法華経の人間観	Przezwyciężanie dyskryminacji - pogląd na człowieka we wczesnym buddyzmie i Sutrze Lotosu	2018	Kodansha spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
2018-04-04 (100-100 dni)	Sutra Lotosu: kwiecień 2018 (wstęp do arcydzieła w 100 minut)	2018	Wydawnictwo NHK
人間主義者、ブッダに学ぶ――インド探訪	Uczenie się od Buddy jako humanisty － Odwiedzanie i poszukiwanie Indii	2016	Gakuge Mirai Sha
本当の法華経(橋爪大三郎との対談)	Prawda Sutry Lotosu (Rozmowy z Daisaburo Hasizume)	2015	Chikuma
仏教学者 中村元――求道のことばと思想	Hajime Nakamura, buddyjski uczony - Poszukiwanie prawdy w słowach i myślach	2014	Kadokawa
思想としての法華経	Sutra Lotosu jako myśl filozoficzna	2012	Iwanami
仏教、本当の教え――インド、中国、日本の理解と誤解	Prawda nauczania w buddyzmie - Zrozumienia i nieporozumienia w Indiach, Chinach i Japonii	2011	Chuokoron Shinsha

Kolumny

『仏教５０話』 (50 buddyjskich opowieści) (2017) Nishinippon Shimbun.

50 buddyjskich opowieści

NIE.	Oryginalny tytuł	Tymczasowy angielski tytuł	Data
1	紆余曲折	Zakręty i zakręty	2017/9/12
2	自分で考える	Myśląc samodzielnie	2017/9/13
3	乞眼のバラモン	Błagający o oczy Brahman	2017/9/14
4	言葉が出来上がる！	Słowa opracowane!	2017/9/15
5	中村先生の励まし	Zachęta prof. Nakamury	2017/9/18
6	„人間ブッダ” の探求	Poszukiwanie „Buddy jako człowieka”	2017/9/20
7	釈尊の平等思想	Idea równości Siakjamuniego	2017/9/21
8	悟りを表明する女性	Kobiety wyrażające jej oświecenie	2017/9/22
9	女性の自立と財産権	Niezależność kobiety i prawa własności	2017/9/25
10	女性の知恵第一	Kobieta najwyższego mistrza Mądrości	2017/9/26
11	„無我” という誤訳	„Anatta (nie-ja)” jako błędna interpretacja	2017/9/27
12	自己との対決の必要性	Konieczność konfrontacji z samym sobą	2017/9/28
13	„真の自己” の探求	Poszukiwanie „prawdziwego ja”	2017/9/29
14	インド訪問	Wizyta w Indiach	2017/10/2
15	「成仏」は人格の完成	„Oświecenie” jako doskonałość charakteru	2017/10/3
16	タゴールの思想	Filozofia Tagore'a	2017/10/4
17	如実知見の困難さ	Trudność „postrzegania rzeczywistości taką, jaka jest”	2017/10/5
18	過去を引きずらない	Przezwyciężanie przeszłości	2017/10/6
19	盲信を否定する	Zaprzeczenie ślepej wiary	2017/10/11
20	釈尊の遺言	Testament Siakjamuniego	2017/10/12
21	民主的な会議	Demokratyczne spotkanie	2017/10/13
22	ブッダの神格化	Deifikacja Buddy	2017/10/16
23	教団の権威主義化	Autorytaryzm na zamówienie	2017/10/17
24	莫大な布施と蓄財	Ogromna darowizna i oszczędności	2017/10/18
25	大乗の"差別思想"	Dyskryminacja przez „Wielki Pojazd”	2017/10/19
26	法華経の平等思想	Równość głoszona w Sutrze Lotosu	2017/10/20
27	怨みを捨ててこそ	Wyrzucanie urazy	2017/10/23
28	最後の講義	Ostatni wykład	2017/10/24
29	自作の戒名	Samo pośmiertne imię buddyjskie	2017/10/25
30	法華経の導きか？	Wskazówki Sutry Lotosu?	2017/10/26
31	日系二世の菩薩道	Życie jako bodhisattwa drugiego pokolenia Japończyków	2017/10/27
32	龍女の成仏	Oświecenie księżniczki Nag	2017/10/31
33	ジェンダーフリー？	Bez płci?	2017/11/1
34	葬式のおまじない？	Zaklęcie na pogrzeb?	2017/11/2
35	納得できる訳を	Tłumaczenie z pełnym zrozumieniem	2017/11/3
36	掛詞が表す寛容思想	Tolerancja wyrażona za pomocą słów kluczowych	2017/11/6
37	宗派を超える視点	Punkt widzenia poza każdą sektą	2017/11/7
38	仏塔か経典か？	Stupa czy sutra?	2017/11/8
39	聖地信仰への反省	Refleksja nad wiarą w ziemię świętą	2017/11/9
40	人と法	Ludzie i prawo	2017/11/10
41	巨大化した如来	Gigantyczny wzrost Tak nadchodzi jeden	2017/11/14
42	ブラックホール	Czarna dziura	2017/11/15
43	ゼロと巨大数	Liczby zerowe i duże	2017/11/16
44	白川義員さん	Pan Yoshikazu Shirakawa	2017/11/17
45	報恩	Odpłacająca się życzliwością	2017/11/20
46	菅原文太さん	Pan Bunta Sugawara	2017/11/21
47	偶然的必然	Przypadkowo, ale nieuniknione	2017/11/22
48	『等伯』	Tohaku	2017/11/23
49	忘れ去られた詩人	Zapomniany poeta	2017/11/27
50	今を生きる	Żyje teraz	2017/11/28

Inni

Zobacz profil japoński