Maszyny liczące

Die Rechenmaschinen autorstwa Ernsta Martina i jego angielskie tłumaczenie, The Calculating Machines (Die Rechenmaschinen): Ich historia i rozwój , to książki o mechanicznych kalkulatorach biurkowych sprzed II wojny światowej .

Historia publikacji

Die Rechenmaschinen , oryginalna książka Martina, została opublikowana w 1925 r., a poprawiona w 1937 r. Oba wydania są bardzo rzadkie. Niewiele wiadomo o Martinie poza tymi książkami.

  Wydanie z 1925 roku zostało zredagowane i przetłumaczone na język angielski przez Peggy A. Kidwell i Michaela R. Williamsa i opublikowane w 1992 roku przez MIT Press jako ostatni 16. tom serii The Charles Babbage Institute Reprint Series for the History of Computing ( ISBN 0- 262-13278-8 ). Kidwell i Williams wybrali to wydanie, a nie wydanie poprawione, ze względu na „rzadkość książek i zły stan ilustracji w zachowanych egzemplarzach”. Rzeczywiście, udało im się zlokalizować tylko trzy egzemplarze książki Martina.

Książka i jej tłumaczenie zawiera wiele ilustracji, a tłumaczenie zachowuje pewne cechy oryginalnej pracy, w tym zestaw reklam maszyn liczących na końcu książki.

Tematy

Po wstępie grupującym maszyny liczące na siedem typów, książka opisuje ponad 200 maszyn, obejmujących „prawie każdy kalkulator biurkowy dostępny przed II wojną światową”, ułożonych chronologicznie. Zawiera również informacje biograficzne niektórych osób, które przyczyniły się do zaprojektowania tych maszyn, w tym Blaise'a Pascala , Gottfrieda Wilhelma Leibniza i Giovanniego Poleniego .

Publiczność i odbiór

W czasie, gdy Martin pisał tę książkę, „mechaniczne maszyny liczące były symbolem zaawansowanej technologii w miejscu pracy”; recenzent Jonathan Samuel Golan sugeruje, że był skierowany raczej do kolekcjonerów niż do historyków, podczas gdy redaktorzy Bulletin of Science, Technology & Society sugerują, że zamiast tego jego celem było informowanie opinii publicznej. Obecnie recenzent AD Booth sugeruje, że czytelnikami książki będą prawdopodobnie osoby, które kiedyś korzystały z tych maszyn i spoglądają na nie z nostalgią, podczas gdy Biuletyn redaktorzy wskazują na nowe zastosowanie przez kolekcjonerów, a zamiast tego Golan sugeruje, że można go wykorzystać do badania historii minionej technologii.

Jeśli chodzi o treść, Booth skarży się, że wkład Samuela Morlanda jest pomijany, a kalkulator Morlanda był co najmniej równy priorytetowi i jakości kalkulatora Pascala. Podobnie Doron Swade zauważa pominięcie pracy Wilhelma Schickarda , wcześniejszej niż praca Morlanda i Pascala, ale usprawiedliwia to zaniedbanie, zauważając, że praca Schickarda została zapomniana i odkryta dopiero po opublikowaniu książki Martina. Golan pisze, że opisy starszych maszyn liczących są „pobieżne” i używane, podczas gdy późniejsze wydają się być skopiowane z reklam.

Booth chwali jakość tłumaczenia i nazywa nowo przedrukowane wydanie „nieocenionym oknem na przeszłość”. Podobnie Golan nazywa to „cennym dokumentem, stanowiącym fascynujący portret stanu techniki”. Swade jest bardziej ostrożny, wskazując na wyraźne uprzedzenia książki, ale wciąż zwraca uwagę na jej wartość jako „materiału odniesienia dla kolekcjonerów i kuratorów, a także historyków”.

Linki zewnętrzne

• Maszyny liczące w archiwum internetowym
• The Calculating Machines , wydanie online w formacie PDF za zgodą MIT Press