Między dwoma światami (film z 1944 r.)

Between Two Worlds
	Australijski plakat filmowy
Between Two Worlds
W reżyserii	Edwarda A. Blatta
Scenariusz autorstwa	Daniela Fuchsa
Oparte na	; ; Outward Bound 1923 sztuka Suttona Vane'a
Wyprodukowane przez	; Mark Hellinger Jack L. Warner (niewymieniony w czołówce)
W roli głównej	; ; John Garfield Paul Henreid Sydney Greenstreet
Kinematografia	Carl E. Guthrie
Edytowany przez	Rudi Fehr
Muzyka stworzona przez	Ericha Wolfganga Korngolda
Dystrybuowane przez	Warner Bros.
Data wydania	20 maja 1944 ;
Czas działania	112 min.
Język	język angielski

Between Two Worlds to amerykański dramat fantasy z czasów II wojny światowej z 1944 roku, w którym występują John Garfield , Paul Henreid , Sydney Greenstreet i Eleanor Parker . Jest to remake filmu Outward Bound (1930), opartego na sztuce Outward Bound Suttona Vane'a z 1923 roku . Nie jest to, jak się czasem twierdzi, remake Przeznaczenia Fritza Langa ( oryginalny tytuł Der müde Tod ).

Działka

Podczas II wojny światowej zróżnicowana grupa ludzi w zniszczonym wojną Londynie rezerwuje przejazd do Stanów Zjednoczonych, ale austriacki pianista, który został żołnierzem w Résistance Henry Bergner ( Paul Henreid ), nie może do nich dołączyć z powodu braku pozwolenia na wyjazd . Szukając go na ulicach podczas niemieckiego nalotu , jego żona Ann ( Eleeanor Parker ) jest świadkiem, jak bomba niszczy samochód pełen pasażerów w drodze do doków. Wraca do ich mieszkania i odkrywa, że Henry odkręcił gaz, aby popełnić samobójstwo . Mimo jego sprzeciwu dołącza do niego.

Nagle para znajduje się na pokładzie spowitego mgłą statku wycieczkowego. Ann rozpoznaje innych pasażerów jako tych, którzy zginęli w bombardowaniu. Steward Scrubby ( Edmund Gwenn ) prosi ich, aby nie mówili innym, że nie żyją; lepiej, żeby sami doszli do urzeczywistnienia.

Początkowo para cieszy się, że będą razem na zawsze, ale gdy poznają innych, ich sytuacja staje się nie do zniesienia. Nieśmiały anglikański ksiądz, wielebny William Duke ( Dennis King ) pragnie bardziej aktywnie pomagać innym, podczas gdy amerykański żeglarz handlowy Pete Musick ( George Tobias ) nie może się doczekać, kiedy po raz pierwszy zobaczy swoje niemowlę. Dobroduszna starsza kobieta, pani Midget ( Sara Allgood ), mówi dziennikarzowi Thomasowi Priorowi ( John Garfield ), że byłaby zadowolona z własnego małego mieszkania.

Prior jako pierwszy poznaje prawdę, podsłuchując Henry'ego i Ann, i odtrącony przez swoją szukającą bogactwa towarzyszkę aktorkę, Maxine Russell (Faye Emerson ), na rzecz pozbawionego skrupułów spekulanta wojennego , pana Lingleya ( George Coulouris ), ujawnia wszystko innym pasażerom.

Scrubby ujawnia, że są oceniani przez Egzaminatora. Kiedy przybywa Egzaminator, okazuje się, że jest to zmarły wielebny Tim Thompson ( Sydney Greenstreet ), ktoś, kogo Duke dobrze znał za życia. Duke otrzymuje kolejną szansę w Niebie, jako szkolący się Egzaminator. Jeden po drugim, inni pasażerowie są oceniani i wysyłani na brzeg, gdzie czeka ich los.

Bogaty pan Lingley odkrywa, że nie może ani przekupić, ani zastraszyć swojej drogi do Nieba i musi zapłacić za zadane mu cierpienie. Genevieve i Benjamin Cliveden-Banks ( Isobel Elsom i Gilbert Emery ) są niedobraną parą. Jest płytką, najemną wspinaczką społeczną , która poślubiła go ze względu na jego bogactwo i pozycję i była niewierna. Na początku jest zachwycona, gdy dowiaduje się, że będzie mieszkać w zamku, ale potem Egzaminator mówi jej, że będzie mieszkać sama. Jej mąż cierpiał z powodu niewierności żony, ponieważ ją kochał i miał nadzieję, że odwzajemni się, ale jego miłość wygasła i mając wybór, odmawia dołączenia do niej. Zamiast tego ma ponownie połączyć się ze swoimi starymi kumplami.

Następnie wpada Prior, a za nim Russell. Jest wyzywający, ale ona żałuje swoich życiowych wyborów. Odchodzi z nadzieją na odkupienie. Prior próbuje zaryzykować sobie drogę do Nieba, fałszując talię kart, ale kiedy jego sztuczka zostaje pokonana przez moce Egzaminatora, żąda zapomnienia. Zamiast tego powiedziano mu, że życie pozagrobowe nie będzie się różnić od jego życia, z jednym wyjątkiem: nie będzie już mógł ukrywać się za swoimi oszustwami; nie będzie mógł łudzić się, kim i czym naprawdę jest. Pani Midget proponuje towarzyszenie Priorowi, rezygnując z domku i ogrodu w Niebie. Egzaminator ujawnia, po wyjściu Priora z pokoju, że pani Midget jest matką Priora. Oddała go, gdy był bardzo młody, żeby miał większe szanse w Ameryce; ponowne połączenie się z nim to jej idea Nieba.

Marynarz Musick żałuje, że nie może ponownie zobaczyć swojej rodziny, ale pociesza się, gdy dowiaduje się, że w końcu się z nimi spotka.

Na koniec szczególny przypadek Henry'ego Bergnera. Ponieważ popełnił samobójstwo, jest skazany na pozostanie na statku przez wieczność, podczas gdy Ann pójdzie do Nieba. Ann protestuje, twierdząc, że jej samobójstwo było dobrowolne i że nic nie oddzieli jej od Henry'ego. Odmawia zejścia na brzeg z Egzaminatorem. Scrubby - skazany na pozostanie na statku, ponieważ on również popełnił samobójstwo - zwraca się do Egzaminatora. Po powrocie do mieszkania Henry znajduje okno rozbite przez wybuch bomby, wpuszczające świeże powietrze i udaremniające ich próbę samobójczą. Ożywia Ann i cieszą się z przywrócenia daru życia.

Rzucać

John Garfield jako Tom Prior
Paul Henreid jako Henry Bergner
Sydney Greenstreet jako wielebny Tim Thompson
Eleanor Parker jako Ann Bergner
Edmund Gwenn jako Scrubby
George Tobias jako Pete Musick
George Coulouris jako Mr.Lingley
Faye Emerson jako panna Maxine Russell
Sara Allgood jako pani Midget
Dennis King jako wielebny William Duke
Isobel Elsom jako Genevieve Cliveden-Banks
Gilbert Emery jako Benjamin Cliveden-Banks

Różnice między wersjami

Ani oryginalna sztuka, Outward Bound , ani jej filmowa wersja z 1930 roku nie mają scenerii wojennej. W sztuce i we wcześniejszym filmie jest mniej postaci i nikt nie zostaje zabity przez bombę, ale fabuła jest zasadniczo taka sama, podobnie jak większość dialogów. Ponieważ jednak nie ma wybuchu bomby, ani publiczność, ani pasażerowie statku nie są świadomi, że pasażerowie nie żyją aż do końca sztuki, nawet Henry i Ann. Spektakl i wcześniejszy film mają również wiele innych różnic w stosunku do Między dwoma światami , z których jedną jest to, że Henry i Ann są kochankami, a Ann nie może uzyskać rozwodu od męża. Kiedy wchodzą na statek, widzowie są przekonani, że uciekają, by być razem, i dopiero na końcu wychodzi na jaw, że próbowali popełnić samobójstwo. Kodeks Haysa , który nie obowiązywał w 1930 roku, kiedy kręcono Outward Bound , zapobiegł przedstawianiu Ann i Henry'ego jako nielegalnych kochanków, a zamiast tego zażądał, aby zamieniono ich w męża i żonę. Jednak aspekt samobójczy tej historii pozostał niezmieniony w stosunku do oryginału.

Paul Henreid napisał w swoich wspomnieniach, że czuł, że film został zraniony przez ujawnienie, że postacie na początku nie żyły, co „odeszło od niesamowitej jakości sztuki”. Mówi, że reżyser Blatt był „miłym facetem, ale niedoświadczonym”.

Komunikaty medialne

Nigdy dostępny na VHS, Between Two Worlds został wydany przez Warner Archive na DVD.

Zobacz też

Lista amerykańskich filmów z 1944 roku

Zobacz filmy o podobnej tematyce

Linki zewnętrzne