Miłość od pierwszej walki

*Miłość od pierwszej walki*
	Plakat promocyjny
Miłość od pierwszej walki
	武十郎
Gatunek muzyczny	Sztuki walki , Komedia romantyczna
W reżyserii	; Cui Bao Zhu 崔宝珠 Wang Zi Ming 王子鳴
W roli głównej	; ; Wallace Huo 霍建華 Miriam Yeung jako ilustrator George Hu
Motyw otwierający	; Kobieta o silnym sercu 坚强女人心 autorstwa Miriam Yeung 楊千嬅
Końcowy temat	; In My Heart 在我心中 autorstwa Xu Song 許頌
Kraj pochodzenia	Chiny
Oryginalny język	Mandarynka
Liczba odcinków	32
Produkcja
Producenci	; Zhang Xiao Wu 張曉武 Ren Zhong Lun 任仲倫
Lokalizacje produkcji	Szanghai Chiny
Czas działania	45 minut
Firmy produkcyjne	; Beijing Cultural Development Co., Ltd.北京东王文化发展有限公司 Shanghai Film Group Corporation 上海电影集团公司
Dystrybutor	First Media Holdings Ltd. 第一媒体控股有限公司
Uwolnienie
Oryginalne wydanie	; 25 czerwca - 10 lipca 2007

Miłość od pierwszej walki ( chiń .: 武十郎 ; pinyin : Wu Shi Lang ; Jyutping : Mo Sop Long ) to chiński serial telewizyjny o sztukach walki i komedii romantycznej z 2007 roku , w którym występują aktorka, piosenkarka z Hongkongu Miriam Yeung , tajwański aktor, piosenkarz Wallace Huo , amerykański- urodzony na Tajwanie aktor George Hu , chińska aktorka Alina Zhang , Michelle Bai i aktor Jia Nailang . Nakręcony latem 2006 roku w Qingsheng Studios w Szanghaju w Chinach. Dramat został również dubbingowany w języku kantońskim na rynek w Hongkongu. Zaczął być emitowany na chińskim kanale Haikou 海口電視台 HKBTV w 2007 roku i na tajwańskim kanale FTV w 2008 roku. Akcja rozgrywa się we wczesnej epoce Republiki Chińskiej, gdzie główny bohater Wu Shi Lang musi zmierzyć się z przyjaźnią, marzeniami, związkami rodzinnymi i pierwszymi miłość z podziałem na płeć.

Streszczenie

Obawiając się, że jej mąż może ją opuścić z powodu niemożności sprowadzenia chłopca do rodziny, pani Wu ogłasza swoją dziesiątą córkę swoim „dziesiątym” synem, który później nazywa się Wu Shi Lang. Celem Shi Lang jest wygranie jak największej liczby zawodów sztuk walki, ponieważ wydaje się, że to wszystko, na czym zależy jej ojcu. Konflikty pojawiają się, gdy zakochuje się w swojej przyjaciółce z dzieciństwa, Li Ya Shou, która jest zdeterminowana, by poślubić bogatego. Aby powstrzymać go przed poślubieniem bogatego Lei Xiao Yu, Shi Lang pokonuje Ya Shou w konkursie sztuk walki. Xiao Yu jest pod wielkim wrażeniem i nalega na poślubienie Shi Langa. Sprawy jeszcze bardziej się komplikują, gdy młodszy brat Xiao Yu, Lei Sheng Da, spotyka ubraną w sukienkę Shi Lang i zakochuje się w niej. Shi Lang zdaje sobie sprawę, że ma poważne kłopoty, więc opuszcza miasto po tym, jak powiedziała wszystkim, że jest kobietą. Sheng Da podąża za nią do nowego miasta. Chociaż Shi Lang i Ya Shou stają się kimś więcej niż tylko przyjaciółmi, upór Sheng Da zaczyna dotykać również jej serca.

Streszczenie

Historia zaczyna się pewnego wczesnego ranka w rezydencji Wu, Wu Ding Dang jest wystrojony na procesję ślubną z kobietą z nadwagą (którą zaaranżowała jego matka). Z drugiej strony żona Wu Ding Dang ma urodzić dziesiąte dziecko. Matka Wu Ding Dang była sfrustrowana tym, że jej synowa urodziła dziewięć wnuczek, ale nie miała dla niej wnuka, dlatego mocno przekonała syna, by poślubił konkubinę w rodzinie. Tymczasem żona Wu Ding Danga, Wu Liang Shi, która nerwowo chciała sprowadzić syna do rodziny, była zaskoczona, gdy urodziła kolejną córeczkę. W obawie przed tym, co się stanie, szybko zamieniła dziewczynkę z innym chłopcem, by przytłoczyć teściową i męża. Nazwali swoje nowo narodzone dziecko Wu Shi Lang (Pidge).

Aby ukryć swoją prawdziwą płeć przed ojcem, Wu Shi Lang (Pidge) żyła jako chłopiec, dopóki nie stała się dorosła. Ubierała się, chodziła, mówiła i zachowywała się jak chłopiec, a wszyscy w rodzinie i całe miasto wierzyli, że jest chłopcem. Jej przyjacielem z dzieciństwa był Li Ya Shou i bardzo go podziwiała. Li Ya Shou był sierotą i synem najlepszego przyjaciela Wu Ding Danga, więc został zabrany do rezydencji Wu.

Później rodzina Lei przybywa do miasta, w którym mieszkała rodzina Wu. Rodzina Lei była bogata i potężna. Lei Lao Hu jest matriarchą, ma wyjątkowe umiejętności sztuk walki. Lei Xiao Yu, najstarsza i jedyna córka dwójki dzieci Lao Hu, jest piękną młodą damą, którą jej matka wykorzystuje do zwabienia ludzi do zapisania się na zawody w walkach. Lei Sheng Da, najmłodszy i jedyny syn dzieci Lao Hu, jest przystojny, wysoki i dobry w sztukach walki, podobnie jak jego matka, ale jego wady są dziecinne, zepsute i leniwe. Zawsze też się gubi, gdy wychodzi z domu, ponieważ nigdy nie zadaje sobie trudu zapamiętania wskazówek, jak wrócić do domu i jest zależny od lokaja rodziny Lei, Chang Ling Lu, który oprowadza go po różnych miejscach.

Li Ya Shou był zainteresowany bogactwem rodziny Lei i pięknem Lei Xiao Yu, z tego powodu zapisał się do konkursu walki Lei, aby zdobyć rękę Xiao Yu w małżeństwie. Z drugiej strony, Lei Sheng Da spotyka Wu Shi Lang (Pidge) pewnej nocy, kiedy przebrała się za dziewczynę i zapytał ją o drogę. Shi Lang zirytował się na Sheng Da za zadawanie zbyt wielu pytań i zaczął z nim walczyć fizycznie. To podczas ich walki zakochał się w niej. Sheng Da idzie do domu rodziny Wu następnego dnia, aby szukać Shi Langa (Pidge) i spotkał Ya Shou, ponieważ Ya Shou nie jest świadomy, że Shi Lang (Pidge) jest dziewczyną, o której myślał, że Sheng Da był zakochany w pani Wu. Pewnego dnia, gdy Xiao Yu wyrusza samotnie do miasta, jest nękana przez grupę mężczyzn, Ya Shou początkowo chciał ją uratować, ale zbyt długo wyobrażał sobie wynik swojego bohatera, więc Shi Lang (Pidge) zamiast tego ratuje Xiao Yu. Xiao Yu zakochuje się w Wu Shi i prosi swoją mamę, aby automatycznie zapisała Shi Langa (Pidge) na ich zawody w walce.

Ya Shou zaskakuje Lei Lao Hu ruchem Kung Fu, który rozpoznaje, i pokonuje ją podczas zawodów o zwycięstwo. Podczas świętowania zwycięstwa Ya Shou, Shi Lang ogarnia zazdrość, wyobrażając sobie życie Y (Pidge) a Shou z Xiao Yu i w ostatniej chwili bierze udział w konkursie, aby pokonać Ya Shou i wygrać zawody. Xiao Yu jest bardzo szczęśliwa, ponieważ oznaczałoby to, że Shi Lang (Pidge) musi się z nią ożenić, ponieważ jest nagrodą za zwycięstwo w konkursie. Sheng Da jest zdezorientowany, ponieważ Shi Lang (Pidge) tak bardzo przypomina dziewczynę, w której się zakochał. Po zawodach Shi Lang (Pidge) udaje się do rezydencji Lei, aby powiedzieć im, że nie może poślubić Xiao Yu, ponieważ jest dziewczyną. Lei Lao Hu i Xiao Yu nie wierzą Shi Lang (Pidge) i zamykają ją w pokoju w swoim domu. Każde z rodzeństwa Lei wchodzi do pokoju, w którym zamknęli Shi Lang (Pidge), indywidualnie, aby zapytać o jej płeć. Kiedy Sheng Da zapytał Shi Langa (Pidge), czy jest dziewczyną czy chłopcem, Shi Lang (Pidge) mówi mu, że jest chłopcem i była ubrana jak dziewczyna tylko po to, by złapać zboczeńca. Kiedy Xiao Yu zapytała Shi Lang (Pidge), czy jest dziewczynką, czy chłopcem, Shi Lang (Pidge) mówi jej, że tak naprawdę jest dziewczyną, ale ona jej nie wierzy i nadal nalega na matkę i brata, aby Shi Lang (Pidge) To chłopiec.

Z powodu incydentu w rodzinie Lei, pani Wu wyznaje mężowi prawdę o prawdziwej płci Shi Langa (Pidge), aby mógł uratować Shi Langa (Pidge) z domu rodzinnego Lei. Po przybyciu do domu Lei, Wu Ding Dang i Lei Lao Hu zdają sobie sprawę, że spotkali się wiele lat temu. Według Lei Lao Hu byli swoją pierwszą miłością, ale według Wu Ding Danga była dziewczyną, której żałował, że uratował ją przed porzuconą studnią, ponieważ prześladowała go bez przerwy i nie mogła zrozumieć, że mu się nie podoba jej. Wu Ding Dong wie, że Lei Lao Hu jest bardzo potężny w sztukach walki, wiedząc, że nie może się z nią równać i nie chcąc jej urazić, okłamuje ją, że jeśli Shi Lang (Pidge) poślubi którekolwiek z jej dzieci, będzie to oznaczać, że oni nie mogą być kochankami Mówi jej, żeby uwolniła Shi Langa (Pidge) i że spotkają się później, aby omówić ich związek. Lei Lao Hu, będąc samolubną, wybiera własne życie miłosne zamiast dzieci i uwalnia Shi Langa (Pidge), myśląc, że ona i Ding Dong zostaną później małżeństwem. Po powrocie Wu do domu zdają sobie sprawę, że nie mogą wygrać Lei Lao Hu, więc postanawiają spakować się i opuścić miasto tej samej nocy. Lei dowiadują się, że Wu opuścili miasto, kiedy później tej nocy każdy z nich indywidualnie udaje się do domu rodziny Wu w poszukiwaniu osoby, którą kochają.

Wu osiedlają się w mieście Qing Mao, ponieważ mieszka tam ich siostrzenica A Hao. Hao dorastała jako sierota, ale obecnie prowadzi sklep z makaronem, który serwuje makarony o bardzo złym smaku. Wykorzystuje wszystkich zboczonych mężczyzn w mieście, którzy przychodzą do jej sklepu z makaronem, aby zobaczyć, jak robi makaron. Jest bardzo skąpą dziewczyną, która kocha pieniądze i planuje poślubić bogatego mężczyznę. Ma przyjaciela z dzieciństwa, Lin Chi, który jest sierotą, która dorastała razem z nią i pracuje jako stolarz. W rzeczywistości jest w nim zakochana i wie, że on też ją kocha, ale ponieważ jest biedny, a ona bardziej kocha pieniądze, ignoruje jej miłość do niego i jego miłość do niej.

Historia staje się interesująca, gdy wszyscy docierają do miasta Qing Mao. Lei Xiao Yu zaczyna akceptować Li Ya Shou, podczas gdy A Hao chce poślubić Lei Sheng Da, ponieważ pochodzi z zamożnej rodziny. Tylko Wu Shi Lang (Pidge) czuła się samotna, ponieważ Li Ya Shou jest teraz z Lei Xiao Yu, od tego momentu zaczyna akceptować Lei Sheng Da jako swojego przyjaciela, ponieważ jest jej tak oddany. Lei Sheng Da, nie będąc w stanie odróżnić miłości od przyjaźni, uważa, że był to pierwszy krok do zdobycia jej serca.

Historia kończy się, gdy Wu Shi Lang (Pidge) i Li Ya Shou zostają kochankami, podczas gdy Lei Xiao Yu znalazła swoją prawdziwą miłość w Chang Ling Lu i pobrali się. A Hao w końcu zdała sobie sprawę, że pieniądze to nie wszystko i zaakceptowała Lin Chi jako męża. Tylko Lei Sheng Da został sam, ponieważ chciał tylko pobłogosławić szczęście Wu Shi Lang, aby uszczęśliwić Wu Shi Lang (Pidge) było pozwolić jej być z osobą, którą kocha najbardziej, czyli Li Ya Shou.

Główna obsada

Miriam Yeung (楊千嬅) jako Wu Shi Lang (Pidge) 武十郎 – Kobieta, 24 lata

Główna bohaterka opowieści. Wu Shi Lang jest osobą pokorną i odpowiedzialną. Ze względu na swoją sytuację rodzinną jest zmuszona do życia jako chłopiec od urodzenia do wczesnej dorosłości. Ma dobre umiejętności sztuk walki, których nauczyła się od swojego ojca Wu Ding Danga. Wu Shi Lang walczy o sprawiedliwość w Shi Li i Qing Mao (miastach, w których mieszka) i ceni sobie przyjaźń z Li Ya Shou. Na koniec zarówno Li Ya Shou, jak i Lei Sheng Da walczą o jej miłość.

Wallace Huo (霍建華) jako Li Ya Shou (Keith)李亚寿 – Mężczyzna, 25 lat

Jego rodzice zmarli, gdy był młody, został przyjęty i wychowany przez rodzinę Wu. Jego ojciec Mao Mao był szanowanym człowiekiem w sztukach walki i wygląda dokładnie tak jak on. Li Ya Shou jest optymistką, lojalną i materialistką. Jego życzeniem jest ożenić się z bogatą i piękną kobietą, aby mogło to zmienić jego życie jako biednego człowieka. Chociaż Li Ya Shou jest bardzo leniwy i chełpliwy, docenia też przyjaźń z Wu Shi Langiem i walczy o sprawiedliwość.

George Hu (胡宇崴) jako Lei Sheng Da (Harry) 雷声大 – Mężczyzna, 25 lat

Jest wysokim, przystojnym i utalentowanym dżentelmenem. Lei Sheng Da jest pod silnym wpływem kultury zachodniej. Jest synem Lei Lao Hu i młodszym bratem Lei Xiao Yu. On i jego siostra Lei Xiao Yu mają skrajną wiarę w miłość. Lei Sheng Da zakochuje się w Wu Shi Lang, gdy widzi ją po raz pierwszy. Jest optymistą i uśmiecha się nawet w trudnych chwilach. Lei Sheng Da dziedziczy sztuki walki po matce.

Zhang Meng (張萌) jako Lei Xiao Yu (Lina) 雷小雨 – Kobieta, 26 lat

Jest wysoką i piękną kobietą. Lei Xiao Yu marzy o pojawieniu się prawdziwego bohatera, który ją ochroni. Jest kilku mężczyzn, których uważała za swoją prawdziwą miłość, takich jak Wu Shi Lang, Li Ya Shou i Lin Chi. W końcu zakochuje się w kamerdynerze rodziny Lei, Chang Ling Lu, i pobierają się.

Obsada drugoplanowa

Jia Nailiang (贾乃亮) jako Lin Chi (Garry) 林池 – Mężczyzna, 24 lata

Jest naiwnym, ale odpowiedzialnym człowiekiem. On chce tylko wieść proste życie jako stolarz. Jest zakochany w A Hao od dzieciństwa, ponieważ jest biedny i nie może zapewnić jej życia, którego pragnie, wspiera ją, gdy ściga Sheng Da, ponieważ chce tylko, żeby była szczęśliwa. Pod koniec opowieści staje się bogatym człowiekiem, gdy dziedziczy majątek ciotki.

Bai Xue (柏雪) jako A Hao (Hanna)阿好 – 22-letnia kobieta

Prowadzi sklep z makaronem, który serwuje makaron, który smakuje naprawdę źle, ale zboczeni mężczyźni wciąż wracają do jej sklepu, aby zobaczyć, jak robi makaron. Jej materialistyczny charakter sprawia, że ignoruje swoją prawdziwą miłość. Początkowo myśl o pieniądzach jest dla niej wszystkim. Nawet zmusza się do ścigania Lei Sheng Da, mimo że go nie kocha, ale dlatego, że jest bogaty, a ona chce bogactwa rodziny Lei. W końcu zdaje sobie sprawę, że miłość jest silniejsza niż pieniądze, akceptuje swój los i poślubia Lin Chi, mężczyznę, którego naprawdę kocha.

Zhang Yi Sheng (張翊生) jako Chang Ling Lu (Lance) 常领路 – Mężczyzna, 28 lat

Jest głównym sługą gospodarstwa domowego rodziny Lei. Jego głównym zadaniem jest oprowadzanie Sheng Da po różnych miejscach w mieście, ponieważ Sheng Da nie wie, jak zapamiętywać kierunki ani jak znaleźć drogę powrotną do domu. Xiao Yu zakochuje się w nim, kiedy ryzykuje życie, by chronić ją przed Bai Qiu Feng. Lei Lao Hu jest zdecydowanie przeciwny byciu razem, ponieważ jest sługą, więc opuszcza rodzinę Lei, aby znaleźć własne bogactwo. Później wraca jako bogaty człowiek i poślubia Xiao Yu.

Pai Bing-bing (白冰冰) jako Lei Lao Hu (Dane) 雷老虎 – Kobieta, 52 lata

Matriarchini rodziny Lei. Jest matką Xiao Yu i Sheng Da. Podobnie jak jej dzieci, jest również osobą chorą na miłość. Jest bardzo utalentowana i potężna w sztukach walki, przez co wszyscy w mieście się jej boją. Wierzy, że jest zakochana w Wu Ding Dong i prześladuje go odkąd byli młodzi. Pod koniec, kiedy zebrał się na odwagę, by powiedzieć jej, że jej nie lubi, ona mówi mu, że powinien był jej to powiedzieć przez cały czas, ponieważ myślała, że jest w niej zakochany.

Zhang Guoli (張國立) jako Wu Ding Dang (Jacob) 武丁当 – Mężczyzna, 55 lat

Ojciec Wu Shi Langa. Początkowo prowadził szkołę sztuk walki, ale musiał opuścić pierwotne miasto, w którym mieszkał z rodziną, aby uciec od Lei Lao Hu. W swoim nowym mieście prowadzi sklep z chińską medycyną. Dowiaduje się, że jego dziesiąte dziecko, Shi Lang, jest naprawdę dziewczyną, kiedy jest zmuszona poślubić Lei Xiao Yu po wygraniu zawodów walki rodziny Lei. Kiedy był młody, uratował Lei Lao Hu z opuszczonej studni i od tamtej pory jest zakochana i prześladuje go.

Cai Jing (蔡晶) jako Wu Liang Shi (Pani Wu) (Lisa)武梁氏 – Kobieta, 52 lata

Żona Wu Ding Donga i matka Shi Langa. Jest zmuszona sprawić, by jej dziesiąta córka żyła jako chłopiec, aby uniemożliwić mężowi poślubienie konkubiny z rodziną Wu. Wspiera Lei Sheng Da ścigającego Shi Langa, ponieważ chce, aby jej córka znalazła dobrego mężczyznę do małżeństwa.

Li Yi Xiao (李依晓) jako Shang Xi (Nana)尚喜 – 19-letnia kobieta

Jest córką Shang Zhonga. Udaje niewinną dziewczynę, która potrzebuje kogoś, kto ją ochroni, ale naprawdę jest biegła w sztukach walki. Nawet jej ojciec nie wie, że jest biegła w sztukach walki. Jest również szaleńczo zakochana w Li Ya Shou, mimo że jest z Xiao Yu. Używa brudnych taktyk, takich jak kłamstwo, że spali razem i jest w ciąży z jego dzieckiem, aby go zdobyć. Wu Shi Lang później ją ujawnia.

Fang Zhou Po (方舟波) jako Shang Zhong (Jerrod) 尚忠 – Mężczyzna, 55 lat

Jest starym przyjacielem Wu Ding Donga i wysoko wykwalifikowanym znawcą sztuk walki. Jest ojcem Shang Xi. Wu Shi Lang i Li Ya Shou szukają go, aby nauczyć się walki w tańcu smoka, aby mogli pokonać Lei Lao Hu i Lei Sheng Da i wygrać konkurs walki w tańcu smoka.

Zhang Chun Zhong (张春仲) jako Bai Qiu Feng (Ping) 白秋风 – Mężczyzna, 65 lat

Jest zbiegłym przestępcą, który jest wysoce wyszkolony w sztukach walki, nawet Lei Lao Hu nie może go pokonać. Był Sifu ojca Li Ya Shou Mao Mao, a ponieważ jest niestabilny psychicznie, wierzy, że Ya Shou jest jego byłym uczniem Mao Mao.

Dong Zhi Hua (董志华) jako Ping Jian (Shannon) 平坚 – Mężczyzna, 36 lat

Lokalny szef gangstera w mieście Qing Mao. Kiedy rodzina Wu i Lei przybywa do miasta Qing Mao, nęka obie rodziny za pieniądze, zamiast dawać mu pieniądze, zamiast tego go biją. Sprawia wszystkim wiele kłopotów, próbując naprawić zawody walki.

Mo Mei Lin (莫美林) jako Jin Qian Bao (Timothy) 金钱豹 – Mężczyzna, 28 lat.

Prowadzi lokalną szkołę sztuk walki w mieście Qing Mao. Na początku nie traktuje Shi Lang poważnie, ale widząc, jak bardzo jest utalentowana w sztukach walki, zostaje jednym z jej wyznawców.

kamee

He Jie (何洁) jako Qian Xiao Xiao 钱小小

Bogata dziewczyna Li Ya Shou próbuje udawać. Odcinek 1.

Liu Dong (劉冬) jako Lin Zhong He 林中鹤

Dziewczyna Pan i Pani Wu próbują umówić Wu Shi Langa. Odcinek 1.

Xu Song (許頌) jako Tian Mi 田蜜

sekretarz Chang Ling Lu, kiedy staje się bogatym człowiekiem. Odcinek 32.

Zhang Yu (張宇) jako asystent Ping Jiana坚师爷

Muzyka

Otwierająca piosenka przewodnia: Strong Hearted Woman (堅強女人心) autorstwa Miriam Yeung 楊千嬅
Końcowa piosenka przewodnia: In my Heart (在我心中) autorstwa Xu Song 许颂

Wstaw piosenki

Sezon na śnieg (下雪的季節) autorstwa Daniela Chang張峰奇
Kierunek nocy (夜的方向) autorstwa Daniela Chang張峰奇
Kocham cię jeszcze jeden dzień (多愛你一天) autorstwa Daniela Chang張峰奇

Kredyty produkcyjne

Producent: Zhang Xiao Wu張曉武, Ren Zhong Lun任仲倫
Reżyseria: Cui Bao Zhu崔宝珠, Wang Zi Ming王子鳴

Linki zewnętrzne

(po chińsku) Strona główna Sina
Oficjalna strona internetowa Sina