Miguel Poventud

Miguel Poventud
„El Niño Prodigio de Guayama”
Informacje ogólne
Znany również jako	„Miguelito”
Urodzić się	4 sierpnia 1942 Guayama, Portoryko
Zmarł	3 marca 1983 Nowy Jork, Nowy Jork
Gatunki	Bolerka
zawód (-y)	Muzyk, wokalista, aktor i kompozytor zespołu Bolero
instrument(y)	Gitara
Etykiety	Rekordy panoramiczne RCA (Meksyk) Orfeon (wydania międzynarodowe)

Miguel Poventud aka „El Niño Prodigio de Guayama” i „ Miguelito” (4 sierpnia 1942 - 3 marca 1983) był portorykańskim muzykiem, piosenkarzem, aktorem i kompozytorem Boleros . Wśród śpiewaków, którzy interpretowali jego kompozycje muzyczne, są Johnny Albino , Héctor Lavoe i Daniel Santos .

Wczesne lata

Poventud urodził się w Guayama w Puerto Rico jako syn Francisco Poventuda, funkcjonariusza organów ścigania w Departamencie Policji San Juan i Concepción Aponte, krawcowej. Potomek Carlosa Armstronga i Eulalii Pou, Poventud był najmłodszym z pięciorga rodzeństwa. Od piątego roku życia Poventud nie mógł się doczekać wycieczek na plac miejski w towarzystwie matki, ubranej w ubrania, które sama uszyła. Gdy był studentem Escuela Parada Guamani , doznał urazu rdzenia kręgowego spowodowanego wypadkiem na rowerze i był hospitalizowany przez dwa lata, co pozbawiło go możliwości poruszania się w wieku 10 lat. Jego matka zachorowała na gruźlicę i zmarła wkrótce po wypisaniu go ze szpitala.

Kiedy ojciec Poventuda dał mu gitarę, nauczył się na niej grać. Zmienił ustawienie strun gitary do góry nogami, ponieważ był leworęczny . Wkrótce Poventud występował w swoim rodzinnym mieście Guayama, zdobywając nagrody i śpiewając przed liczną publicznością w lokalnej stacji radiowej WHOM. Stał się znany jako El Niño Prodigio de Guayama (Cudowne dziecko z Guayamy). Po śmierci matki ojciec Poventuda ożenił się ponownie. Młodemu chłopcu nie podobało się to i sprzeciw ojca wobec jego muzycznej kariery.

Kariera muzyczna

Victor Alonso z Spanoramic Records zainteresował się twórczością muzyczną Poventuda. Przed śmiercią matki Alonso obiecał jej, że da Poventudowi szansę na karierę. Złożył Poventudowi ofertę, która obejmowała nagranie pierwszego albumu Poventuda, zatytułowanego Pobre Huerfanito (Poor Little Orphan) w Nowym Jorku. W tym momencie ojciec Poventuda ponownie oparł się muzycznej karierze chłopca, a jego starszy brat Carlos pokłócił się z ojcem o przyszłość Miguelito. Po tej kłótni Carlos zabrał młodego Poventuda do Nowego Jorku i został jego prawnym opiekunem.

Nowy Jork

Teatr Portoryko w latach 50

W Nowym Jorku Poventud kontynuował naukę na poziomie podstawowym i średnim w PS 93 Elementary School, a następnie w Joan of Arc High School.

Poventud napisał swoją pierwszą kompozycję w wieku 14 lat, zatytułowaną Ya No Soy Un Niño. (Nie jestem już dzieckiem). Jego główną inspiracją była zmarła matka, nowa rzeczywistość w Nowym Jorku, narastający romantyzm i melancholia diaspory - nostalgia za wyspą i ludźmi, których zostawił. W 1956 roku, jeszcze w wieku 14 lat, Poventud został zaproszony do śpiewania na ślubie Grace Kelly i Rainiera III, księcia Monako .

Poventud zadebiutował w El Teatro Puerto Rico , gdzie śpiewał piosenki, które napisał ku pamięci swojej matki: Soy un Huerfanito (Jestem małą sierotą), De Que Me Sirve la Vida (Jaki jest pożytek z życia) i Hechame a Mi la Culpa (Obwiniaj mnie). Poventud kontynuował dalsze prezentacje w teatrze z Yomo Toro y su Conjunto grającym Rock 'n Roll po angielsku i śpiewającym Boleros po hiszpańsku. Śpiewał także piosenki rock'n'rollowe, takie jak „ Prometo Recordarte ” (Obiecuję, że cię zapamiętam). Dwukrotnie wystąpił w lokalnym nowojorskim programie telewizyjnym, w którym zaśpiewał „De Boca a Boca” (z ust do ust) i kilka innych rock'n'rollowych numerów.

Poventud brał udział w skeczu komediowym z meksykańskim komikiem Tin Tanem i został zaproszony przez komika do przyłączenia się do jego występu w Meksyku, co zrobił, i tam nagrali album oparty na ich występie. Podczas pobytu w Meksyku wystąpił i zaśpiewał w filmie W 80 dni dookoła świata , opartym na powieści Juliusza Verne'a . Również w Meksyku brał udział w pięciu nagraniach z muzycznym trio El Trio Los Panchos . W 1961 roku wrócił do Nowego Jorku i poślubił swoją szkolną ukochaną Normę Iris Guzman, z którą miał dwoje dzieci.

W 1964 roku Poventud zastąpił Johnny'ego Albino jako muzyk CBS z El Trio Los Panchos, kiedy Albino nie mógł śpiewać z powodu dolegliwości głosowej. Stało się to podczas nagrywania „More Amor” z Eydie Gorme . Poventud nagrał album Los Panchos na specjalne życzenie , kompilacja piosenek miłosnych nagranych w języku angielskim dla CBS z Albino. Brał także udział jako główny gitarzysta i akompaniament głosowy w nagraniu „Grandes Exitos de Johnny Albino con Los Panchos” z Albino. W 1965 roku mistrz świata w boksie wagi półciężkiej, Portorykańczyk José „Chegui” Torres , poszedł zobaczyć jeden z występów Poventuda w meksykańskim El Teatro Lirico i zostali przyjaciółmi. W końcu obaj zostali zaproszeni do występu w The Ed Sullivan Show , gdzie Torres zaśpiewał „Un Poco Mas” w towarzystwie Poventuda i jego gitary.

Poventud wrócił do Nowego Jorku, uczęszczał do Boricua College w Bronksie i mniej więcej w tym czasie zaangażował się politycznie w ruch niepodległościowy Puerto Rico . Wraz ze swoim trio Miguel Poventud y Su Trío odniósł sukces jako bolerista. Próbował swoich sił w śpiewaniu salsy i ballad pod koniec lat sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych, współpracując z różnymi „trio gitarowymi” w całym Nowym Jorku. W 1974 roku zgodził się wziąć udział w albumie The Mambo Boys Classics razem z Alem Abreu (saksofon), Mannym Duranem (trąbka), Mannym Corchado (perkusja), Tito Puente (timbales), Ozzie Torrens (conga), Charlie Palmieri (fortepian) i Louie Ramirez (wibracje). Louie Ramirez i Chico Mendoza zaaranżowali salsę, a Hector Garrido zaaranżował ballady. Poventud i Bobby Capó zaśpiewali „Tan Felices” . Poventud nagrywał także z Capo w „El Bardo” oraz z Tito Puente w albumach Al Ladito Tuyo .

Mówi Che Guevara

W 1975 roku Poventud i José Glóro stworzyli tło muzyczne dla Che Guevara Speaks , nagrania wywiadu z Ernesto „Che” Guevarrą, zanim Guevara został wysłany do Boliwii . Poventud miał wypadek dwa dni przed nagraniem i pojawił się z kontuzjowanym kciukiem, który był przytrzymywany metalową szpilką i szwami. Pomimo tej kontuzji Poventud grał z tej okazji na akordeonie. W 1976 roku Poventud dokonał aranżacji i był pierwszym gitarzystą na albumie Pepe i Flory En La Lucha . W tym samym roku brał również udział w protestach na rzecz niepodległości Puerto Rico przed budynkiem ONZ w Nowym Jorku.

W 1978 roku Gilberto Monroig , członek orkiestry Tito Puente, i Poventud nagrali różne piosenki. Wśród nich byli Que Chevere i Malcriada . Que Chevere było często grane w Radio WADO.

Niegalo

Interpretacja Poventuda piosenki Niegalo (Zaprzecz temu) zaowocowała zaproszeniem go do występu w meksykańskim El Teatro Lirico. Piosenkę Niegalo zinterpretował także Chago Alvarado w Peru . W 1978 roku Poventud nagrał także Me Cansó tu Historia (Jestem zmęczony twoją historią) Alvarado . Inną piosenką, która zyskała międzynarodowe uznanie, była Tu Mente (Your Mind) Tite Curet Alonso w interpretacji Poventuda. Tu Mente zdobyła nagrodę Billboard dla najlepszego artysty latynoskiego w 1977 roku.

Inny piosenkarz z Puerto Rico, Daniel Santos , nagrał Si Yo Fuera Millonario Poventuda (Gdybym był milionerem). W piosence jibaro, Joven Contra Viejo (Young Against Old), Héctor Lavoe i Daniel Santos rozstrzygali różnice wieku na scenie, ale nie bez dużej dawki humoru i (jeszcze raz) muzyki cuatro Yomo Toro w tle. Zawierał on piosenkę z Poventud Una Pena en La Navidad. (Ból w Boże Narodzenie).

Późniejsze lata

Poventud mieszkał w TriBeCa , dzielnicy na dolnym Manhattanie w Nowym Jorku . W ostatnich latach życia występował w restauracji Chibcha w Queens . Jedna z jego piosenek, Eres todo para Mi, została wydana w 1983 roku. Zmarł 3 marca 1983 roku w szpitalu św. Wincentego w Nowym Jorku i został pochowany w Guayama, miejscu jego urodzenia. Pozostawił żonę Normę Iris Guzman oraz córki Kaluską i Yolandę Poventud.

Wybrane kompozycje

Audio zewnętrzne
Możesz słuchać Miguela Poventuda i jego grupy na YouTube (hiszpański)
i na YouTube .

Wśród wielu kompozycji muzycznych Poventuda, które można znaleźć w bibliotekach, są następujące:

• Che Guevara Speaks - (Poventud zapewnił tło muzyczne) - 2 wydania opublikowane w latach 1973 i ponownie wypożyczone w 2000 w języku hiszpańskim i przechowywane w 17 bibliotekach na całym świecie.
• Bailemos Twist — w posiadaniu 2 bibliotek na całym świecie
• Mi Amada Diana - w posiadaniu 2 bibliotek na całym świecie
• No me Importa tu Suerte — w posiadaniu 1 biblioteki na całym świecie
• Feliz Navidad - w posiadaniu 1 biblioteki na całym świecie
• Agonias de Amor - w posiadaniu 1 biblioteki na całym świecie

Kompozycje ze słowem i muzyką Miguela Poventuda 1970

• Esto Sigue i Chevere - nagrane przez Gilberto Monroiga
• Voy a Combiar Mi Corazon - nagrany przez Marco Antonio Muñiza
• Al Fin Del Mundo; Recordar Es Morir; Quien and Flor - nagrany przez Pepe y Flora
• No Me Importa Ya Tu Suerte i Devuelveme Mis Cosas

1975

• Mami Donde Esta Papi
• Otra Navidad Sin Ti i En La Navidad Una Pena – nagrany przez Héctora Lavoe
• Fuiquiti , La Casa Nuestra i Tradicion Eterna (nowy tytuł Salve Mi Pueblo ) – nagrany przez Yomo Toro

Autor, muzyka i teksty

• Devuelveme Mis Cosas
• El Ultimo Beso - (napisany wspólnie z Francisco De La Barrera Gonzalez)
• Que Cosa Te Hice Yo - (napisany wspólnie z Francisco De La Barrera Gonzalez)
• Voy a Cambiar mi Corazon
• Yo Siento Quererte

Nagrania Poventuda

• Tin Tan y Miguelito Poventud i Pobre Huerfanito, Canta Miguel Poventud - nagrany w Spanoramic Recordings, Nowy Jork
• Miguel Poventud, Agonias de Amor - nagrany w RCA Victor z Meksyku
• Ven w Industrias Electronicas Y Musicales Peruanas SA
• De Paranda - nagrany w Blank Tapes NYC Mfd.
• Miguelito Poventud, Tu Mente; Miguelito Poventud, Tu Mente i El Bardo - nagrany w Orfeon w Meksyku
• Miguel Poventud, Al Ladito Tuyo - nagrany w Milly Latino
• Miguel Poventud, Eres Todo En mi - Nagrane w WS Latino
• Baw się dobrze - nagrany w Mapa Records
• De Parranda - nagrany w Orfeon w Nowym Jorku

W 1997 roku Yomo Toro ponownie wydał Fuikiti i Una Pena en la Navidad z oryginalnymi kompozycjami Miguela Poventuda na albumie zatytułowanym Celebremos Navidad (Let us Celebrate Christmas), wyprodukowanym przez Rachel Faro i Sammy Figueroa. Album zdobył nagrodę „Indie Award Best Latin Album” oraz nagrodę „Paoli Prize Best Christmas Album”. W 2009 roku Toro ponownie wydał album Fuikiti , na którym znalazły się kompozycje Poventuda Esta Navidad (This Christmas); Otra Navidad Sin Ti (Kolejne Święta bez Ciebie); Despierta, Despierta (Obudź się, obudź się); i Fuikiti.

Zobacz też

• Lista autorów piosenek z Puerto Rico
• Lista Portorykańczyków