Milena Mrazović

Zdjęcie „Frau Milena Mrazovic” autorstwa Carla Pietznera w artykule z 1899 r. W The Sketch

Milena Theresia Preindlsberger von Preindlsperg ( z domu Mrazović ; 28 grudnia 1863 - 20 stycznia 1927) była austro-węgierską dziennikarką, pisarką i pianistką, kompozytorką. Mrazović jest uznawana za wprowadzenie Bośni i Hercegowiny , gdzie mieszkała przez 40 lat, do niemieckojęzycznej publiczności. Była pierwszą dziennikarką w Bośni i Hercegowinie i autorką pierwszych klasycznych kompozycji na jej ziemi, ale najbardziej znana jest z książek podróżniczych, które pisała podczas swoich długich podróży. Podczas przejażdżek konnych po odległych górskich wioskach Mrazović rejestrował ustną tradycję bośniacką i kolekcjonował tradycyjne stroje, tworząc cenną kolekcję.

Wczesne życie

Milena Mrazović urodziła się 28 grudnia 1863 roku w obecnie chorwackim mieście Bjelovar w Cesarstwie Austriackim . Pochodząca z rodziny mieszczańskiej, kształciła się w Budapeszcie . Przeniosła się z rodziną w 1878 roku do Banja Luki , gdzie jej ojciec został mianowany urzędnikiem administracyjnym, kilka tygodni po zajęciu Bośni i Hercegowiny przez Austro-Węgry . W następnym roku Mrazović i jej rodzina przeprowadzili się do Sarajewa , stolicy Bośni i Hercegowiny.

Muzyka

Pianista i kompozytor Mrazović wziął udział w pierwszym koncercie muzyki klasycznej w Bośni i Hercegowinie, który odbył się w Banja Luce w maju 1881 roku z okazji urodzin księżnej Stephanie . W latach 1879-1882 Mrazović skomponował Marsz Wirtembergii na cześć księcia Wilhelma Wirtembergii , ówczesnego gubernatora Bośni i Hercegowiny . Osmanisch Mazurka i Bosnia-Polka Francaize zostały wydrukowane w Wiedniu w 1882 roku. Są to najwcześniejsze znane ślady kompozycji muzycznych w Bośni i Hercegowinie.

Dziennikarstwo

Od 1884 do 1885 Mrazović uczył dziewcząt francuskiego w szkole klasztornej Sióstr Miłosierdzia w Sarajewie. Równocześnie zajmowała się pisaniem. Jej pierwszy artykuł ukazał się w Neue Augsburger Postzeitung . W 1884 Mrazović zaczął pisać do niemieckojęzycznej gazety Bosnische Post . Eugen von Tõpfer, który przybył z Wiednia do Sarajewa w 1881 r., kupił gazetę w 1886 r. Wkrótce po zaręczynach z Mrazovićem Tõpfer zachorował śmiertelnie. Nazwał Mrazovicia swoim jedynym spadkobiercą i zmarł w 1889 r. We wrześniu 1889 r. Rząd Bośni i Hercegowiny udzielił Mrazoviciowi pozwolenia na dalsze wydawanie Bosnische Post jako spadkobiercy jej narzeczonego. To uczyniło ją nie tylko pierwszą kobietą redaktorem naczelnym i wydawcą w Bośni i Hercegowinie, ale także pierwszą profesjonalną dziennikarką w prowincji.

Oprócz tego, że był właścicielem gazety, Mrazović został korespondentem Telegraph, redaktorem wiadomości radiowych i współpracownikiem prawie wszystkich niemieckojęzycznych gazet. Reichspost które publikowała pod pseudonimem Milan. Międzynarodowe media okrzyknął jej sukces w 1894 roku, kiedy Bosnische Post obchodziła swoje dziesięciolecie, podkreślając, że kobiety w Bośni i Hercegowinie na co dzień nie biorą udziału w życiu publicznym. W latach 1893–94 Mrazović zbudował na parterze przy Cukovicgasse (dzisiejsza ulica Muvekita) blok mieszkalny z redakcjami prasowymi i drukarnią. zainspirowana bośniackimi muzułmanami , zbiór powieści zatytułowany Selam , została opublikowana w 1893 roku. Książka, która została bardzo dobrze przyjęta przez krytyków, Mrazović przystąpiła do drukowania wierszy Grga Martić we własnym sklepie.

Gazeta Mrazovića była ważnym ustępstwem rządu, ale ona odmówiła poddania się woli rządu w swoich artykułach. Komisarz rządu w Sarajewie, Lothar Berks, opisał Mrazović jako „nieznośną, kłótliwą, intrygancką kobietę, która jest pod wpływem ohydnych urojeń i zwykle jest w mniej lub bardziej histerycznym stanie, w odniesieniu do różnorodnych, czasem kluczowych kwestii związanych z ważne sprawy państwowe”. Rząd chciał zobaczyć, jak sprzedaje gazetę komuś podatnemu.

Mrazović mieszkała w mieszkaniu nad swoją drukarnią do 1896 roku, kiedy to ostatecznie sprzedała Bosnische Post , a także drukarnię i działalność wydawniczą, i poślubiła lekarza z Sarajewa Josefa Preindlsbergera. Kontynuowała pisanie książek i artykułów dla europejskich gazet, relacjonując ważne wydarzenia, takie jak kryzys aneksyjny , zabójstwo arcyksięcia Franciszka Ferdynanda i proces Gavrilo Principa .

Etnografia

Mrazović żywo interesował się etnografią . Była jednym z założycieli Muzeum Narodowego Bośni i Hercegowiny w 1888 roku i jego stałym dobroczyńcą. W 1889 roku Mrazović została pierwszą kobietą przyjętą do Towarzystwa Antropologicznego w Wiedniu. W lutym 1896 r. na zaproszenie Towarzystwa Etnograficznego wygłosiła w Wiedniu pierwszy wykład o Bośni i Hercegowinie.

Jako pisarz podróżniczy Mrazović przedstawił światu niemieckojęzycznemu Bośnię i Hercegowinę. W towarzystwie malarza Augusty Bocka Mrazović podróżował konno po Bośni i Hercegowinie. Kobiety docierały do ​​bardzo odległych miejsc, spisując podania ludowe, zagadki, zwyczaje i przepisy. Podczas tych podróży Mrazović zbierał i klasyfikował tradycyjne stroje. Innsbrucku ukazały się dwie jej książki podróżnicze : Bosnisches Skizzenbuch w 1900 r., a następnie w 1905 r. zbiór baśni ludowych zatytułowany Bosnische Volksmaerchen . Największy sukces Mrazovicia odniósł z Bosnische Ostbahn , wydana w Wiedniu w 1908 r.

Wygnanie, śmierć i dziedzictwo

Podczas I wojny światowej Mrazović towarzyszyła mężowi do Serbii , Czarnogóry , Albanii i Włoch , pomagając mu jako pielęgniarka. Austro-Węgry zostały pokonane i rozwiązane , a Bośnia i Hercegowina stała się częścią Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców . Mrazović i jej mąż zostali deportowani do Austrii , którą uważała za „obcą ziemię”. Była już ciężko chora, kiedy wygłosiła swój ostatni wykład o Bośni i Hercegowinie w r Urania w Wiedniu w maju 1926 r. Zmarła 20 stycznia 1927 r. w sanatorium Löw.

Po drugiej wojnie światowej jeden z dwóch synów Mrazovića przywiózł kolekcję etnograficzną swojej matki do Bośni i Hercegowiny i zgodnie z jej życzeniem przekazał ją Muzeum Narodowemu w Sarajewie. Pomimo tego, że Mrazović jest opisywana jako „słynna pisarka bośniacka”, i jej prace, prawie wszystkie napisane w języku niemieckim, pozostają mało znane w Bośni i Hercegowinie .