Minaret (powieść)

Wydanie pierwsze (wyd. Bloomsbury )

Minaret to druga powieść sudańskiej pisarki Leili Abouleli . Wydany w 2005 roku Minaret śledzi podróż Najwy, młodej kobiety zmuszonej do ucieczki z domu w Sudanie w obliczu drugiej wojny domowej w Sudanie . Po egzekucji ojca, ona i jej rodzina są zmuszeni do ucieczki do Londynu i porzucenia życia w dostatku i wygodzie, które kiedyś znała. Tracąc wszystko, udaje jej się odnaleźć siebie dzięki wierze.

Postacie

Najwa , bohaterka powieści. Kiedy zostaje przedstawiona po raz pierwszy, ma 19 lat i jest studentką Uniwersytetu w Chartumie . Chociaż studiowała na uniwersytecie, aspiracje Najwy nigdy nie wydawały się wykraczać poza małżeństwo i założenie rodziny. Zamożność jej rodziny pozwala jej na pewien poziom odseparowania od zamętu w jej kraju, co oznacza, że wojskowy zamach stanu, który prowadzi do procesu i egzekucji jej ojca, zaskakuje ją. Chociaż jest muzułmanką, nie jest zbyt aktywna w swojej wierze. Wydaje się, że wszystko się rozpada dla Najwy pewnego razu w Londynie z nałogiem jej brata i chorobą matki, która prowadzi do jej ostatecznej śmierci. Po śmierci matki i uwięzieniu brata, Najwa musi przystosować się do nowego życia. Bardzo łatwo wpada w kojącą zażyłość Anwara. W ten sposób spotyka kobiety z lokalnego meczetu, które wyciągają do niej rękę, wspierają ją i zachęcają do odnowienia zainteresowania i poświęcenia Islam .
Omar , brat bliźniak Najwy. Na początku powieści zasugerowano, że Omar bierze udział w niektórych narkotykach podczas pobytu w Chartumie; jednak nie staje się to problemem, dopóki nie przeprowadzą się do Londynu. Omar staje się narkomanem, posuwając się nawet do okradania matki i siostry za pieniądze z narkotyków. Jednak podczas aresztowania za sprzedaż narkotyków dźga i prawie zabija policjanta, co prowadzi do 15 lat więzienia. Najwa często odwiedza go w więzieniu, starając się zapewnić mu trochę komfortu i bezpieczeństwa, które przyniosło jej jej nowe oddanie się wierze, ale Omar nieustannie to odrzuca.
Anwar. Najwa po raz pierwszy spotyka Anwara na studiach, gdzie bardzo szybko zaczyna się w nim zakochiwać. Anwar jest radykalnym komunistą, pisze do studenckiej gazety i wygłasza przemówienia na kampusie. To dlatego, że jedno z tych przemówień, w których Anwar słownie atakuje ojca Najwy, kończy związek między Anwarem i Najwą. Najwa i Anwar ponownie odnajdują się w Londynie po śmierci matki Najwy i ponownie zaczyna się między nimi związek. Jednak związek między Najwą i Anwarem jest bardzo wyraźnie niezdrowy i emocjonalnie obraźliwy, w którym Anwar konsekwentnie poniża Najwę i patrzy z góry na nią i jej wiarę. Mimo to Najwa zostaje z nim, a nawet wydał pieniądze na zakup mu komputera, a nawet pieniądze na jego program doktorancki. Posuwa się nawet do stwierdzenia, że nigdy nie chciałby mieć dzieci z Najwą, ponieważ nie chce, aby jego dzieci miały te same geny, co ojciec Najwy. Dopiero gdy Najwa przyjmuje islam, jest w stanie go opuścić.
Lamya , pracodawca Najwy. Zatrudnia Najwę do opieki nad córką Mai i pracami domowymi. Lamya nie jest bardzo religijną kobietą, w przeciwieństwie do swojego młodszego brata Tamera.
Tamer, młodszy brat Lamyi. 19-letni student uniwersytetu, który łączy się z Najwą dzięki wspólnemu oddaniu się wierze. Studiuje biznes, chociaż wolałby studiować historię islamu. Najwa i Tamer zakochują się w sobie, ale wszystko się rozpada, gdy Lamya przyłapuje Najwę i Tamera na całowaniu. Chociaż Tamer nalega na ich ślub, Najwa mu odmawia.
Doctora Zeinab , matka Lamyi i Tamera. Ostatecznie to Doctora Zeinab płaci Najwie za trzymanie się z dala od Tamera.

Działka

Powieść o minarecie jest podzielona na sześć części, które podążają za nieliniową narracją. Wydarzenia z przeszłości Najwy przebiegają równolegle z wydarzeniami z jej życia w teraźniejszości z naprzemiennymi odcinkami

Część pierwsza: Chartum, 1984–5

Czytelnik poznaje Najwę i jej rodzinę. Najwa wiedzie bardzo uprzywilejowane życie, jej matka pochodzi z zamożnej rodziny, a ojciec pracuje jako wysoki urzędnik państwowy. Ona i jej brat są studentami Uniwersytetu w Chartumie, gdzie po raz pierwszy spotyka Anwara. Kiedy dochodzi do zamachu stanu i porwania ojca, Najwa wraz z rodziną ucieka do Londynu, by czekać na wieści o jego procesie. Ich ojciec zostaje uznany za winnego i stracony.

Część druga: Londyn, 2003

W tej części historia przeskakuje do teraźniejszości pierwszego dnia pracy Najwy dla Lamyi. Minęło 18 lat, odkąd Najwa przyjechała do Londynu i jest teraz gorliwą muzułmanką. Historia przedstawia rutynę pracy Najwy, chodzenie do meczetu i odwiedzanie Omara. Czuje się coraz bardziej komfortowo w swojej pracy, a także właściwie poznaje Tamera i zaczyna go poznawać.

Część trzecia: Londyn, 1989–90

Tuż po śmierci matki Najwa samotnie dostosowuje swoje nowe życie i nowe swobody Londynu. Zaczyna pracować dla swojej ciotki, zajmuje się domem, dostaje list od Anwara i zgadza się z nim spotkać. Rozmawiają i nadrabiają zaległości, a on przekonuje Najwę, aby pomogła mu przy artykułach do gazety, dla której pisze, a ich związek zaczyna się od nowa, pomimo ciągłych nieporozumień. Najwa ostatecznie traci dziewictwo z Anwarem, z powodu czego czuje się ogromnie winna i jeszcze bardziej oddziela ją od wiary.

Część czwarta: 2003–4

Najwa i Tamer zbliżają się do siebie dzięki wspólnemu oddaniu islamowi. Ich związek zaczyna zmierzać w kierunku bardziej romantycznego kierunku i chociaż spotyka się z krytyką ze strony przyjaciółki i własną wewnętrzną niechęcią do tego, nie powstrzymuje rozwoju ich związku. Sprawy osiągają punkt kulminacyjny, gdy Najwa musi pracować na przyjęciu, które urządza Lamya. Najwa wzrusza się, gdy widzi tancerkę, która kpi z hidżabu i jej wiary, więc szuka pocieszenia u Tamera. Tamer całuje ją, a Lamya zastaje ich w ten sposób, co skłoniło ją do uderzenia Najwy.

Część piąta: 1991

Związek Najwy i Anwara nadal się pogarsza, a Najwa w końcu stara się bardziej zaangażować w islam. Wyciąga rękę do kobiety z meczetu, aby pomogła jej stać się bardziej oddaną muzułmanką. Zaczyna chodzić do meczetu i znajduje ukojenie i pocieszenie w islamie i naukach Koranu. Kończy swój związek z Anwarem i zaczyna nosić hidżab.

Część szósta: 2004

Najwa jest teraz bezrobotna i próbuje dowiedzieć się, jaki jest jej związek z Tamerem i dokąd chce się stąd udać. Tamer chce ruszyć z planem ślubu, ale Najwa nie chce go powstrzymywać ani hamować jego przyszłości. Doctora Zeinab przychodzi do Najwy i oferuje jej pieniądze, by trzymała się z dala od Tamera, a Najwa się zgadza. Tamerowi obiecuje się, że może studiować na uniwersytecie, co chce, o ile wróci do domu i zgodzi się zerwać z Najwą. Oboje zgadzają się na warunki, a Najwa planuje wykorzystać zarobione pieniądze na pielgrzymkę .

Motywy

Klasa

Na początku powieści Najwa prowadzi życie arystokratki. Jej uprzywilejowane życie powoduje rozdźwięk między nią a konfliktami politycznymi jej kraju. Nie myśli i nie interesuje się polityką, bo nie musi. Nie skupia się na nauce, bo nie planuje pracować, chce tylko wyjść za mąż i mieć dzieci. Po przeprowadzce do Londynu jej styl życia musi się diametralnie zmienić. Nowy rząd w Chartumie skonfiskował dużą część pieniędzy jej ojca, a bogactwo, które posiada, bardzo szybko przepada z powodu uzależnienia jej brata, choroby jej matki i płacenia za naukę Anwara. Najwa musi teraz pracować jako pokojówka, ale pomimo tego, że straciła pieniądze i nie stać jej na dotychczasowy tryb życia, nie uważa się za członkinię klasy średniej i określa siebie jako „wyższą klasa bez pieniędzy”.

Religia

Islam odgrywa główną rolę w tej historii. To coś więcej niż tylko opowieść o nawróceniu. Najwa odnajduje wolność i bezpieczeństwo, kiedy w pełni przyjmuje swoją wiarę. Meczet staje się dla Najwy źródłem wspólnoty i sposobem na połączenie się z jej poprzednim życiem w Chartumie. Jej wiara w islam pozwala jej stanąć w obronie siebie i porzucić toksyczny związek, jaki miała z Anwarem, a hidżab staje się dla niej symbolem siły i sprawczości.