Mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim torze 2003

Mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim torze 2003
Miasto-gospodarz Blanchardstown , Fingal
Daktyle) 11–14 grudnia 2003 r
Miejsce (a) Narodowe Centrum Wodne
2002
2004

Europy SC (krótki kurs) w pływaniu 2003 odbyły się w Narodowym Centrum Wodnym w Blanchardstown , Fingal , w dniach 11-14 grudnia.

Stół medalowy

* Państwo-gospodarz ( Irlandia )

Ranga Naród Złoto Srebro Brązowy Całkowity
1    Niemcy (GER) 7 6 8 21
2    Wielka Brytania (GBR) 7 6 1 14
3    Holandia (NED) 5 1 2 8
4    Słowenia (SLO) 3 1 1 5
5    Węgry (HUN) 3 0 1 4
6    Szwecja (SWE) 2 5 0 7
7    Rosja (ros.) 2 3 2 7
8    Francja (FRA) 2 0 2 4
9    Finlandia (FIN) 2 0 1 3
10    Włochy (ITA) 1 3 3 7
11    Ukraina (UKR) 1 2 4 7
12    Czechy (CZE) 1 2 1 4
13    Serbia i Czarnogóra (SCG) 1 1 0 2
   Słowacja (SVK) 1 1 0 2
15    Austria (AUT) 1 0 3 4
16    Hiszpania (ESP) 1 0 1 2
17    Białoruś (BLR) 0 1 3 4
18    Szwajcaria (SUI) 0 1 1 2
19    Chorwacja (CRO) 0 1 0 1
   Islandia (ISL) 0 1 0 1
   Irlandia (IRL) * 0 1 0 1
22    Dania (DEN) 0 0 2 2
   Polska (POL) 0 0 2 2
24    Litwa (LTU) 0 0 1 1
Sumy (24 wpisy) 40 36 39 115

Imprezy dla mężczyzn

Finał na 50 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Marka Fostera United KingdomGBR 21.42
Silver Milorad Čavić Serbia and MontenegroSCG   21.49 NR
Bronze Bartosz Kizierowski PolandPOL 21.54
4 Stefana Nystranda SwedenSZWECJA 21.57
5 Julian Sicot FranceFRA 21.82
6 Carstena Dehmlowa GermanyGER 21.88
7 Johana Kenkhuisa NetherlandsNED 21.89
8 Marka Veensa NetherlandsNED 21.98

Finał na 100 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Pietera van den Hoogenbanda NetherlandsNED 46,81
Silver Filippo Magnini ItalyITA 47.32
Bronze Christiana Galendę ItalyITA 47,77
4 Andriej Kaprałow RussiaRUS 47,85
5 Jurij Jegoszyn UkraineUKR 47,95
6 Denis Pimankow RussiaRUS 48.07
7 Bartosz Kizierowski PolandPOL 48.25
8 Attila Zubor HungaryHUN 48.46

Finał na 200 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Pietera van den Hoogenbanda NetherlandsNED 1:41,89
Silver Květoslav Svoboda Czech RepublicCZE 1:44,56
Bronze Sauliusz Binevičius LithuaniaLTU 1:45,09
4 Stefana Herbsta GermanyGER 1:45,16
5 Jurij Priłukow RussiaRUS 1:45,18
6 Simon Burnett United KingdomGBR 1:45,24
7 Roman Miłosławski Latviałac 1:45,38
8 Filippo Magnini ItalyITA 1:45,58

Finał na 400 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Jurij Priłukow RussiaRUS 3:40,19
Massimiliano Rosolino ItalyITA
Bronze Květoslav Svoboda Czech RepublicCZE 3:42,34
4 Siergiej Fesenko UkraineUKR 3:43,98
5 Adama Faulknera United KingdomGBR 3:44,76
6 Dimitriosa Manganasa GreeceGRE 3:44,79
7 Nikolaos Ksylouris GreeceGRE 3:46,06
8 Guya Noëla Schmitta FranceFRA 3:46,80

Finał na 1500 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Jurij Priłukow RussiaRUS 14:31.82
Silver Graem Smitha United KingdomGBR 14:42,64
Bronze Massimiliano Rosolino ItalyITA 14:47.34
4 Tomasz Lurz GermanyGER 14:47,54
5 Guya Noëla Schmitta FranceFRA 14:50.70
6 Bojan Zdešar SloveniaSLO 14:51,86
7 Christian Hein GermanyGER 14:53,63
8 Christiana Minottiego ItalyITA 14:55,98

Finał na 50 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Tomasza Rupratha GermanyGER 23.71
Silver Wiaczesław Szyrszow UkraineUKR 24.16
Bronze Toniego Helbiga GermanyGER 24.19
4 Ante Mašković CroatiaCRO 24.25
5 Dariusz Grigalionis LithuaniaOŚWIETLONY 24.31
6 Arkadij Wiatczanin RussiaRUS 24.41
7 Örna Arnarsona IcelandISL 24.47
8 Grzegorz Tajt United KingdomGBR 24.52

Finał na 100 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Tomasza Rupratha GermanyGER 50,72
Silver Örna Arnarsona IcelandISL   51,74 NR
Bronze Steffena Driesena GermanyGER 51,92
4 Arkadij Wiatczanin RussiaRUS 52.00
5 Markusa Rogana AustriaAUT 52,39
5 László Cseh HungaryHUN 52,39
7 Grzegorz Tajt United KingdomGBR 52.47
8 Dariusz Grigalionis LithuaniaLTU 52,58

Finał na 200 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Blaž Medvešek SloveniaSLO 1:52,60
Silver Steffena Driesena GermanyGER 1:53,07
Bronze Markusa Rogana AustriaAUT 1:53,08
4 Arkadij Wiatczanin RussiaRUS 1:53,17
5 Örna Arnarsona IcelandISL 1:53,40
6 László Cseh HungaryHUN 1:53,42
7 Jewgienij Alechin RussiaRUS 1:53,87
8 Razvan Florea RomaniaROM 1:54,06

Finał 50 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Oleg Lisogor UkraineUKR 26,89
Silver Remo Lütolf SwitzerlandSUI 27.02
Bronze Marek Warnecke GermanyGER 27.03
4 Darrena Mewa United KingdomGBR 27.04
5 Chrisa Cooka United KingdomGBR 27.07
6 Stefana Nystranda SwedenSZWECJA 27.14
7 Matjaž Markic SloveniaSLO 27.36
8 Aleksandra Terrina ItalyITA 27.47

Finał na 100 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Jamesa Gibsona United KingdomGBR 58.03
Silver Oleg Lisogor UkraineUKR 58.42
Bronze Darrena Mewa United KingdomGBR 58,78
4 Martina Gustavssona SwedenSZWECJA 59.08
5 Jens Krupa GermanyGER 59,71
6 Emil Tahirovič SloveniaSLO 59,75
7 Dymitr Komornikow RussiaRUS 59,78
8 Hugues Duboscq FranceFRA 59,83

Finał na 200 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Iana Edmonda United KingdomGBR 2:05,63
Silver Andrzej Bree Republic of IrelandIRL 2:08.02
Bronze Thijs van Valkengoed NetherlandsNED 2:08.30
4 Jamesa Gibsona United KingdomGBR 2:08.38
5 Andriej Iwanow RussiaRUS 2:08.50
6 Dmitrij Komornikow RussiaRUS 2:08,61
7 Michaił Aleksandrow BulgariaBUŁ 2:09.37
8 Hugues Duboscq FranceFRA 2:09,83

Finał na 50 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Marka Fostera United KingdomGBR 23.22
Silver Aleksiej Puniński CroatiaCRO 23.40
Bronze Andrij Serdinow UkraineUKR 23.44
4 Todda Coopera United KingdomGBR 23.49
5 Fabiana Friedricha GermanyGER 23.50
6 Nikołaj Skworcow RussiaRUS 23.62
7 Jorisa Keizera NetherlandsNED 23.66
8 Jere Hård FinlandPŁETWA 23.67

Finał na 100 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Milorad Čavić Serbia and MontenegroSCG   50.02 WR
Silver Tomasza Rupratha GermanyGER 50.43
Bronze Andrij Serdinow UkraineUKR 50,88
4 Nikołaj Skworcow RussiaRUS 51.22
5 Jorisa Keizera NetherlandsNED 52.03
6 Jewgienij Korotychkine RussiaRUS 52.05
7 Mattia Nalesso ItalyITA 52.22
8 Todda Coopera United KingdomGBR 52.44

Finał na 200 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Francka Esposito FranceFRA 1:51,98
Silver Stefana Parry'ego United KingdomGBR 1:53,01
Bronze Paweł Korzeniowski PolandPOL 1:53,68
4 Nikołaj Skworcow RussiaRUS 1:53,72
5 Ioan Gherghel RomaniaROM 1:54,08
6 Anatolij Poliakow RussiaRUS 1:54,19
7 Tero Valimaa FinlandPŁETWA 1:55,17
8 Siergiej Adwena UkraineUKR 1:56,55

Finał na 100 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Petera Mankoča SloveniaSLO 53.35
Gold Jana Sievinena FinlandPŁETWA 53.35
Bronze Marco di Carli GermanyGER 54.06
4 Dzianis Silkou BelarusBLR 54,39
5 Aleksiej Zatsepin RussiaRUS 54,99
5 Brenton Cabello SpainESP 54,99
7 Jakuba Andersena DenmarkLEGOWISKO 55.11
8 Aleksander Hetland NorwayANI 55.17

Finał na 200 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Jana Sievinena FinlandPŁETWA 1:55,40
Silver Massimiliano Rosolino ItalyITA 1:56,70
Bronze Petera Mankoča SloveniaSLO 1:57,03
4 Christian Keller GermanyGER 1:57,65
5 Tamás Kerékjártó HungaryHUN 1:57,68
6 Krešimir Čač CroatiaCRO 1:57,74
7 Alessio Boggiatto ItalyITA 1:58,13
8 Andrzej Bree Republic of IrelandIRL 2:03.06

Finał na 400 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold László Cseh HungaryHUN 4:04.10
Silver Robin Franciszek United KingdomGBR 4:05.20
Bronze Massimiliano Rosolino ItalyITA 4:06,59
4 Alessio Boggiatto ItalyITA 4:07.50
5 Igor Beretsutskij RussiaRUS 4:08.20
6 Aleksiej Kowryczyn RussiaRUS 4:09.20
7 Tamás Kerékjártó HungaryHUN 4:09,63
8 Łukasz Wojt PolandPOL 4:11.15

Finał sztafety 4×50 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold


Mark Veens Johan Kenkhuis Gijs Damen Pieter van den Hoogenband
NetherlandsNED 1:25,55
Silver


Carsten Dehmlow Benjamin Friedrich Fabian Friedrich Jens Schreiber
GermanyGER 1:26,26
Bronze


Wiaczesław Szyrszow Jurij Jegoszyn Oleg Lisogor Oleksandr Wołyniec
UkraineUKR 1.26,30
4


David Nordenlilja Stefan Nystrand Marcus Piehl Erik Dorch
SwedenSZWECJA 1:26.40
5


Chris Cozens Matthew Kidd Alexander Scotcher Mark Foster
United KingdomGBR 1:26,42
6


Denis Pimankow Andriej Kaprałow Dmitrij Talepow Iwan Usow
RussiaRUS 1:26,45
7


Jani Sievinen Jere Hård Matti Rajakylä Manu Mantymaki
FinlandPŁETWA 1:26,68
8


Julien Sicot Romain Barnier Alain Bernard David Maitre
FranceFRA 1:27.09

Finał sztafety 4×50 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold


Thomas Rupprath Mark Warnecke Fabian Friedrich Carsten Dehmlow
GermanyGER 1:34,46
Silver


Jens Petersson Martin Gustavsson Björn Lundin Stefan Nystrand
SwedenSZWECJA 1:36,28
Bronze


Flori Lang Remo Lütolf Lorenz Liechti Karel Novy
SwitzerlandSUI 1:36,65
4


Mitja Zastrow Thijs van Valkengoed Joris Keizer Pieter van den Hoogenband
NetherlandsNED 1:37,06
5


Tero Raty Jani Sievinen Jere Hård Manu Mantymaki
FinlandPŁETWA 1:37,10
6


Ante Mašković Vanja Rogulj Alexei Puninski Aleš Volčanšek
CroatiaCRO 1:37,14
7


Matthew Clay Darren Mew Mark Foster Chris Cozens
United KingdomGBR 1:37,27
8


Petter Sjödal Morten Nystram Alexander Hetland Alexander Dale Oen
NorwayANI 1:37,92

Imprezy dla kobiet

Finał na 50 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Marleen Veldhuis NetherlandsNED 24.39
Silver Alison Sheppard United KingdomGBR 24.48
Bronze Malia Metella FranceFRA 24.54
4 Sandra Volker GermanySZWECJA 24.60
5 Hanna-Maria Seppälä FinlandPŁETWA 24.79
6 Judyta Draxler AustriaAUT 24.81
7 Hinkelien Schreuder NetherlandsNED 24.92
8 Nery-Mantey Niangkoura GreeceGRE 24.97

Finał na 100 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Malia Metella FranceFRA 53.15
Silver Marleen Veldhuis NetherlandsNED 53.42
Bronze Hanna-Maria Seppälä FinlandPŁETWA 53.46
4 Józefina Lillhage SwedenSZWECJA 53,62
5 Alena Popczanka BelarusBLR 53,67
6 Johanna Sjöberg SwedenSZWECJA 53,79
7 Sandra Volker GermanyGER 53,80
8 Jana Myskowa Czech RepublicCZE 54.16

Finał na 200 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Melanie Marszałek United KingdomGBR 1:55,10
Silver Józefina Lillhage SwedenSZWECJA 1:55,57
Bronze Alena Popczanka BelarusBLR 1:55,66
4 Britta Steffen GermanyGER 1:56,59
5 Alessę Ries GermanyGER 1:57,05
6 Marleen Veldhuis NetherlandsNED 1:57,11
7 Jana Myskowa Czech RepublicCZE 1:57,84
8 Paulina Barzycka PolandPOL 1:57,99

Finał na 400 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Joannę Jackson United KingdomGBR 4:04.00
Silver Rebeka Cooke United KingdomGBR 4:04,80
Bronze Melissa Caballero SpainESP 4:05.00
Bronze Regina Sycz RussiaRUS 4:05.00
5 Ewa Rysztow HungaryHUN 4:05.13
6 Józefina Lillhage SwedenSZWECJA 4:07,68
7 Daria Parchina RussiaRUS 4:08.09
8 Alessę Ries GermanyGER 4:08,92

Finał na 800 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Erika Villaecija SpainESP 8:18.65
Silver Rebeka Cooke United KingdomGBR 8:22.05
Bronze Ewa Rysztow HungaryHUN 8:23,94
4 Melissa Caballero SpainESP 8:25.04
5 Regina Sycz RussiaRUS 8:26.36
6 Hannah Stockbauer GermanyGER 8:28,93
7 Polina Szornikowa RussiaRUS 8:37,73
8 Andżelika Oleksy PolandPOL 8:38.02

Finał na 50 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Ilona Hlaváčková Czech RepublicCZE 27.48
Silver Antje Buschschulte GermanyGER 27.54
Bronze Louise Ørnstedt DenmarkLEGOWISKO 27.56
4 Janina Pietsch GermanyGER 27.76
5 Sanja Jovanović CroatiaCRO 27,99
6 Sara Cena United KingdomGBR 28.38
7 Aleksandra Kappa ItalyITA 28.55
8 Carla Stampfli SwitzerlandSUI 28.68

Finał na 100 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Antje Buschschulte GermanyGER 58.40
Silver Ilona Hlaváčková Czech RepublicCZE 58,72
Bronze Laura Manaudou FranceFRA 58,99
4 Sara Cena United KingdomGBR 59.19
5 Stanisława Komarowa RussiaRUS 59.23
6 Louise Ørnstedt DenmarkLEGOWISKO 59.24
7 Iryna Amszennikowa UkraineUKR 59,28
8 Janina Pietsch GermanyGER 59.45

Finał na 200 m stylem grzbietowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Antje Buschschulte GermanyGER 2:04,23
Silver Stanisława Komarowa RussiaRUS 2:05.42
Bronze Iryna Amszennikowa UkraineUKR 2:06,51
4 Sara Cena United KingdomGBR 2:06,95
5 Alenka Kejzar SloveniaSLO 2:08.01
6 Annika Liebs GermanyGER 2:09.16
7 Nikolett Szepesi HungaryHUN 2:09,62
8 Estera Baron FranceFRA 2:10,51

Finał 50 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Sarah Poewe GermanyGER 30.40
Silver Emma Igelström SwedenSZWECJA 30,59
Bronze Jelena Bogonazowa RussiaRUS 30,99
4 Kerstin Vogel GermanyGER 31.07
5 Moniek Nijhuis NetherlandsNED 31.28
6 Rachel Genera United KingdomGBR 31.29
7 Majken Thorup DenmarkLEGOWISKO 31.44
8 Jane Trepp EstoniaEST 31.45

Finał na 100 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Sarah Poewe GermanyGER 1:06.31
Silver Jelena Bogonazowa RussiaRUS 1:06,63
Bronze Mirna Jukić AustriaAUT 1:06,68
4 Emma Igelström SwedenSZWECJA 1:06,72
5 Rachel Genera United KingdomGBR 1:07.14
6 Simone Weiler GermanyGER 1:07,33
7 Majken Thorup DenmarkLEGOWISKO 1:07,56
8 Kirsty Balfour United KingdomGBR 1:07,61

Finał na 200 m stylem klasycznym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Mirna Jukić AustriaAUT 2:21.09
Silver Anny Poleskiej GermanyGER 2:21,93
Bronze Simone Weiler GermanyGER 2:22,64
4 Kirsty Balfour United KingdomGBR 2:24.03
5 Natalia Hissamutdinowa EstoniaEST 2:25,54
6 Smiljana Marinović CroatiaCRO 2:26,66
7 Chiara Boggiatto ItalyITA 2:27,29
8 Diana Remenyi HungaryHUN 2:27.31

Finał na 50 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Anna-Karin Kammerling SwedenSZWECJA 25.91
Silver Martina Moravcova SlovakiaSVK 26.25
Bronze Fabienne Nadarajah AustriaAUT 26.44
4 Żaneta Ottesen DenmarkLEGOWISKO 26.57
5 Hinkelien Schreuder NetherlandsNED 26.62
6 Chantal Groot NetherlandsNED 26.69
7 Johanna Sjöberg SwedenSZWECJA 26.73
8 Tine Bossuyt BelgiumBEL 26,93

Finał na 100 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Martina Moravcova SlovakiaSVK 57,25
Silver Johanna Sjöberg SwedenSZWECJA 58.23
Bronze Alena Popczanka BelarusBLR 58.26
4 Malia Metella FranceFRA 58.42
5 Otylii Jędrzejczak PolandPOL 58,75
6 Chantal Groot NetherlandsNED 59,28
7 Aleksandra Urbańska PolandPOL 59.34
8 Inga Dekker NetherlandsNED 59,50

Finał na 200 m stylem motylkowym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Ewa Rysztow HungaryHUN 2:06,72
Silver Franciszka Segat ItalyITA 2:07.12
Bronze Mette Jacobsen DenmarkLEGOWISKO 2:07.55
4 Otylii Jędrzejczak PolandPOL 2:07,81
5 Paola Cavallino ItalyITA 2:08,63
6 Maria Peláez SpainESP 2:09.41
7 Beatrycze Boulsewicz HungaryHUN 2:10.31
8 Roser Vives SpainESP 2:10,42

Finał na 100 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Alison Sheppard United KingdomGBR 1:01.19
Silver Alenka Kejzar SloveniaSLO 1:01,29
Bronze Hanna Szczerba BelarusBLR 1:01.40
4 Sara Parys ItalyITA 1:01,61
5 Hanny Eriksson SwedenSZWECJA 1:02.03
6 Tatiana Ruba SpainESP 1:02,57
7 Jane Trepp EstoniaEST 1:02,90
8 Julie Hjørt-Hansen DenmarkLEGOWISKO 1:03.00

Finał na 200 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Alenka Kejzar SloveniaSLO 2:09.32
Silver Hanna Szczerba BelarusBLR 2:11.00
Bronze Teresy Rohmann GermanyGER 2:11,44
4 Aleksandra Urbańska PolandPOL 2:11,56
5 Julie Hjørt-Hansen DenmarkLEGOWISKO 2:11,76
6 Anję Klinar SloveniaSLO 2:12,76
7 Jana Tołkaczowa RussiaRUS 2:13,46
8 Tatiana Ruba SpainESP 2:14,41

Finał na 400 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold Ewa Rysztow HungaryHUN 4:33,57
Silver Jana Tołkaczowa RussiaRUS 4:35,28
Bronze Teresy Rohmann GermanyGER 4:35,47
4 Anję Klinar SloveniaSLO 4:35,81
5 Wasiliki Angelopoulou GreeceGRE 4:41.30
6 Rebeka Cooke United KingdomGBR 4:42,45
7 Mirjana Boszewska North MacedoniaMKD 4:42,67
8 Roser Vives SpainESP 4:42,92

Finał sztafety 4×50 m stylem dowolnym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold


Hinkelien Schreuder Annabel Kosten Chantal Groot Marleen Veldhuis
NetherlandsNED 1:37,52
Silver


Claire Hedenskog Anna-Karin Kammerling Johanna Sjöberg Josefin Lillhage
SwedenSZWECJA 1:37,68
Bronze


Katrin Meissner Sandra Völker Petra Dallmann Britta Steffen
GermanyGER 1:38,68

Finał sztafety 4×50 m stylem zmiennym

RANGA FINAŁ KRAJ CZAS
Gold


Emelie Kierkegaard Emma Igelström Johanna Sjöberg Josefin Lillhage
SwedenSZWECJA 1:48,79
Silver


Antje Buschschulte Sarah Poewe Janine Pietsch Sandra Völker
GermanyGER 1:48,85
Bronze


Hinkelien Schreuder Moniek Nijhuis Chantal Groot Marleen Veldhuis
NetherlandsNED 1:49,10

Linki zewnętrzne